Стефани Майер - Короткая вторая жизнь Бри Таннер

Дверь наверху все еще не открывалась.

«Вы тоже не можете?» — раздраженно поинтересовался Райли.

Кэвин сделал было шаг по направлению к нему, но Рауль уже был впереди, перелетев всю комнату в два прыжка. Он отшвырнул Кэвина к стене и стал справа от Райли. Райли позволил себе слегка усмехнуться. Его манипулирование не было скрытым, но зато было эффективным.

«Так кто же все-таки будет во главе: Кристи или Джен?» — спросил он с едва заметным изумлением в голосе.

Джен все еще ждала подсказки от Кристи, что же ей делать Та на мгновение взглянула на нее, затем убрала свои рыжеватые волосы с лица и шагнула вперед, чтобы занять свое место по другую сторону Райли.

«Что-то долго вы решали», — серьезно произнес Райли. — «Мы не можем позволить себе такую роскошь, как время. Валять дурака мы больше не будем. Я предоставил вам возможность творить, все, что захотите, но сегодня этому пришел конец».

Он обвел взглядом комнату, встречаясь взглядом с каждым, убеждаясь, что мы слушаем его. Когда пришел мой черед, я выдержала ровно секунду, но затем мой взгляд снова метнулся в сторону двери. Я немедленно отвела глаза, но он уже не смотрел в мою сторону. Интересно, заметил ли он это? И видел ли он меня вообще здесь, возле Фреда?

«У нас есть враг», — продолжил Райли. Он остановился, чтобы мы осознали это. Скорее всего, для некоторых это было шоком. Врагом был Рауль, ну а если ты был в его группе, то врагом была Кристи. Наш враг был здесь, потому что здесь был весь наш мир. Одна только мысль, что где-то снаружи есть нечто, сильное настолько, чтобы угрожать нам, стала для некоторых новостью. И для меня, наверное, тоже, вчера.

«Некоторые из вас, особо сообразительные, наверно поняли, что если существуем мы, то есть и другие вампиры. Которые старше, умнее…талантливее. Другие вампиры, которые жаждут нашей крови».

Рауль зашипел, несколько других поддержали его.

«Именно так», — сказал Рауль, казалось, что он провоцировал их. «Сиэтл когда-то принадлежал им, но они давно ушли. Теперь они знают о нас, и завидуют тому, что нам теперь легко достается та кровь, которая ранее принадлежала им. Они знают, что теперь она принадлежит нам и хотят вернуть ее. Они придут за этим. Одного за другим, они уничтожат нас! Мы будем гореть, пока они будут торжествовать!»

«Никогда!» — рыкнула Кристи. К ней присоединились вампиры и из ее группы, и из группы Рауля.

«У нас не такой уж большой выбор», сказал нам Райли. «Если мы будем ждать, пока они придут сюда, у них будет преимущество. В конце концов, это их территория. И они не хотят встречаться с нами лицом к лицу, потому что мы превосходим их числом и мы сильнее их. Они хотят поймать нас по отдельности, они хотят воспользоваться нашей наибольшей слабостью. Хоть у кого-нибудь из вас достаточно мозгов, чтобы понять, что это значит?» Он указал на пепел у своих ног, теперь превратившийся в ковер, и в котором невозможно было признать бывшего вампира — и принялся ждать.

Никто не двинулся с места.

Райли издал звук отвращения. «Единство!» закричал он. «У нас его нет! Какую угрозу мы можем представлять, если не можем прекратить убивать друг друга?» Он ударил ногой по горстке пепла, образовав при этом маленькую черную тучу. «Вы можете себе представить, как они смеются над нами? Они думают, что будет достаточно легко избавить город от нашего присутствия. Что мы слабы из-за нашей тупости! Что мы просто отдадим им нашу кровь».

Теперь половина вампиров зарычала в знак протеста.

«Вы сможете работать вместе, или же мы все умрем?»

«Мы победим их, босс», зарычал Рауль.

Райли бросил на него сердитый взгляд. «Но только если вы сможете себя контролировать! Только если вы сможете сотрудничать с каждым человеком в этой комнате. Любой, кого вы уничтожите» — он снова пнул пепел — «может стать тем, кто вас спасет. Убивая кого-либо из своего клана, вы словно преподносите подарок нашим врагам. Так говорите вы, уничтожьте меня!»

Кристи и Рауль переглянулись так, словно впервые увидели друг друга. Остальные последовали их примеру. Слово «клан» было нам известно и раньше, но еще никто из нас не называл так нашу группу. Мы были кланом.

«Давайте я расскажу вам о наших врагах», сказал Райли и все взгляды сфокусировались на его лице. «Этот клан старше нас. Они существуют уже сотни лет, и они прожили так долго по определенной причине. Они коварны и опытны, и они собираются отнять у нас Сиэтл с полной уверенностью — потому что они слышали, что им придется сражаться всего лишь с группкой неорганизованных детишек, которые за них же проделают половину работы!»

Снова раздалось рычание, но некоторые вампиры были скорее взволнованные, чем рассерженные. Несколько тихих вампиров, которых Райли называл ручными, казались легкомысленными.

Райли тоже заметил это. «Вот как они видят нас, но это потому что они не могут увидеть нас вместе. Вместе мы сможем победить их. Если бы они могли увидеть нас всех, как мы боремся вместе, они бы ужаснулись. Вот какими они должны нас видеть. Потому что мы не собираемся ждать, пока они появятся здесь и начнут устранять нас по одиночке. Мы собираемся устроить им засаду. Через четыре дня».

Четыре дня? Похоже, что наша создательница не хотела ждать крайнего срока. Я снова взглянула на закрытую дверь. Где же Диего?

Некоторые среагировали на срок с удивлением, некоторые со страхом.

«Они не ожидают такого», заверил нас Райли. «Все мы — вместе — ждем их. И самое лучшее я оставил напоследок. Их всего лишь семеро».

Мгновение скептической тишины.

Затем Рауль сказал, «Что?»

Кристи уставилась на Райли с тем же неверящим выражением, и я услышала, как ропот прокатился по всей комнате.

«Семеро?»

«Ты что, смеешься?»

«Эй!,» бросил Райли. «Я не шутил, когда сказал, что этот клан опасен. Они мудры и… лживы. Их мало. На нашей стороне сила, на их — обман. Если мы сыграем по их правилам, они победят. Но если мы придем со своими собственными правилами…» Райли не закончил предложение, он просто улыбнулся.

«Идемте сейчас», принялся подгонять Рауль. «Сотрем их с лица земли». Кэвин радостно зарычал.

«Успокойся, придурок. Лезть туда вслепую не принесет нам ничего хорошего», распекал его Райли.

«Расскажи нам все, что мы должны знать о них», Кристи поддержала Райли, бросая надменные взгляды на Рауля.

Райли помедлил, как будто не зная, как это выразить. «Хорошо, откуда же мне начать? Мне кажется, первое, что вы должны понять, это то… что вы не знаете того, что вам следует знать о вампирах. Я не хотел обрушивать все это на вас в самом начале». Еще одна пауза, когда все вокруг выглядели растерянными. «Мы уже немного знаете о том, что мы зовем „способности“. У нас есть Фред».