Рэйчел Кейн - Полуночная аллея

– Клэр, – прошептал Мирнин. – Что ты здесь делаешь? – Он как будто смутился, но по крайней мере он знал ее имя. Он пошарил в карманах, нашел какую-то серебряную коробочку и открыл ее. Красные кристаллы высыпались на ладонь, он положил их в рот, задыхаясь и подавляя рвоту.

Эффекты свалил его с ног. Он уперся плечом о стену коридора и застонал. Это звучало так словно ему было больно. Очень.

– Не так много времени, – сказал он. Его голос был едва слышен, а в холодном молчании она слышала каждое слово. – Записи. Они тебе нужны?

– Я… Я сделала ошибку. Кто-то взял кристаллы. Мне нужно дать их к врачам.

– Кто-то взял кристаллы?

– Да. -

– Большинство умирают, – сказал он, как если бы это не имело значения. – Возможно, ты найдешь способ из того, что ты написала, я не знаю. Я никогда не пытался.

Это означает, что, когда он дал ей кристаллы в первый раз, он даже не подозревал не убьют ли они ее.

Боже. А она думала, что ему на самом деле не все равно.

Он звучал очень устало. – Ты понимаешь теперь как использовать двери?

– Нет. -

– Все, что тебе нужно сделать, это найти дверь, а затем сосредоточиться на своей цели. Имей в виду, редкий человек имеет интеллект, можещий управлять ими хотя бы раз, не говоря уже о регулярном использовании – у дверей неуловимый иди-прочь механизм, не позволяющий кому угодно использовать их – не важно. Ты можешь попасть в любой дом Основателя, или в семь других дверей в городе, но ты должна иметь мысленную картину, где хочешь быть. Если ты не сделаешь этого, в конечном итоге окажешься… – Он с усилием поднял руку в слабом жесте. – здесь. Там, где она держит монстров. – Мирнин слегка улыбнулся, но его улыбка выглядела разбитой. – В конце концов, я попал сюда, не так ли?

Клэр до сих пор боролась со своим сердцебиением. – Как я могу попасть обратно? Вернуться в вашу лабораторию?

– Таким образом. – Мирнин посмотрела на свою руку, словно она показалось ему странной. Он поворачивал ее так и этак, рассматривая, а затем указал. – Держись правой стороны, ты найдешь ее. Не подходи к тюремным решеткам. Если они схватят тебя, ты не должна позволять им притянуть тебя достаточно близко, чтобы укусить. И Клэр…

Она вцепилась в записи плотно прижимая к груди, когда он встретился с ней глазами. Он до сих пор казалось разумным, но даже большая доза кристаллов не управляла зверем, вырывающимся обратно.

– Мне нужно, чтобы ты сделала мне две услуги, – сказал он. – Во-первых – обещай мне, что ты будешь продолжать работать, чтобы найти лекарство. Я больше не в силах сделать это.

Она сглотнула и кивнула. Она бы все равно старалась. – Я не могу сделать это в одиночку, – сказала она. – Я буду нуждаться в помощи. Врачах. Я иду, чтобы передать им записи и посмотреть, может мы сможем найти что-нибудь.

Мирнин кивнул. Он огляделся. По ту сторону стены была пустая камера, с настежь распахнутой дверью. Там была разлагающаяся койка, но больше ничего.

Он перевел дыхание и пошел в камеру. Потом он повернулся и решительно закрыл за собой дверь. Клэр слышал как захлопнулся замок с низким металлическим лязгом.

– Второе, – сказал Мирнин, – принеси мне несколько книг, когда будешь посещать меня. И, может быть, больше кристаллов, если ты сможешь создать больше. Ведь это так приятно снова четко думать, даже на несколько минут.

Она чувствовала себя так, словно он пробился в ее грудь и вырвал сердце. Она чувствовала себя легкой и пустой.

И очень, очень грустно.

– Я сделаю это, – сказала она. – Я вернусь.

Когда она оглянулась, Мирнин устроился на краю койки, глядя в пол.

Он не смотрел на нее, когда она сказала: -Я вернусь. Я обещаю-.

Она замолчала и, казалось, услышала кто-то шепчет ей. Голос.

Голос её матери.

– Ты должна идти,- сказал Мирнин невыразительно. -Прежде, чем у нас будет повод сожалеть об этом. -

Она побежала.

Ничто не получила ее на пути назад к дверям, хотя много больных вампиров тянулись безмолвно к ней или пронзительно кричали;она зажала уши и побежала, с колотящимся сердцем,чувствуя себя больной и более испуганной все время. Облегчение видеть открытую дверь впереди,это походило на теплое одеяло после холода. Дверной проем был черным,поистине черным и она не видела лаборатории Мирнина по другую сторону. Не видела ничего.

Думай!Мирнин сказал она должна сосредоточиться представить себе, куда она хочет идти. Конечно он также говорил ,что она не сможет сделать это. Нет ,не думай об этом. Если ты хочешь выйти ,ты должна сосредоточиться. Трудно!

Ничего. Ничего вообще.

Она закрыла глаза, хотя ей было страшно делать это здесь, в этом месте, ее дыхание замедлилось. Она думала о лаборатории, о беспорядке, книгах, бутылках, старых и новых. Она чуяла это, запах дома, и когда она открыла глаза, то увидела его с другой стороны двери.

Клэр глубоко вздохнула, перешагнула через порог, одолев небольшое сопротивление, и повернулась, чтобы закрыть дверь, как только она была внутри.

Когда она вернулась, Амели ждала.

Она стояла посреди комнаты, сложив руки. Ее древняя, гладкое лицо было безмятежно любого выражения, но что-то горькое было в ее глазах.

– Он ушел-, сказала Амели. -Где он?-

– Я . . . тюрьма-.

– Ты его заманила вниз. – Эмили хмурилась слегка. – Ты его заманила вниз.

– Я думаю, что он хотел пойти туда. Он – посадил сам себя в клетку. – Клэр изо всех сил пыталась сохранять свой голос устойчивым. -Как – как Вы можете оставить их так?-

– У меня нет никакого выбора. – Амили никогда ничего не объясняла , конечно, и это, вероятно, заставило Клэр нигде не требовать это. -Если он действительно потерян, тогда это закончено. Эксперимент закончен, и нет никакого лечения. Никакой способ спасти моих людей. – Она села на одном из изношенных кресел, спихивая книги на своем пути. Это была первая неизящная вещь, которую Клэр когда-либо видела, что она сделала. -Я думала – я никогда не думала, что мы потерпим неудачу. -

Клэр подошла на шаг или два ближе. – У меня есть записи, – сказала она. – И… Мирнин, должно быть, оставил много материала здесь, я могу прочитать. Вы еще не потерпели неудачу.

Амели покачала головой, и пучок волос вырвался на свободу от диадемы. Это сделало ее взгляд молодым и очень хрупким. -Мне нужно было доверять кому-то, чтобы поддержать машины, или это все потерпит неудачу так или иначе. И только Мирнин мог сделать это. Я надеялась, что ты – но он сказал мне, что только вампир мог. И нет никого больше. -

– Сем?-

– Не достаточно стар, и далеко не достаточно мощный. Это должен быть кто-то примерно моего возраста, а это будет означать -- Амели посмотрела на нее. -Я не могу дать такую власть своим врагам.

Клэр не нравилась эта мысль, в любом случае. – Что еще можно сделать?