Роберт Стайн - Разбитые сердца

— Эй, Рейчел, подвинься! — закричала весело Мелисса. Она нырнула в кучу следом. Обе девушки затеяли веселое сражение, швыряя друг в друга охапками старой листвы.

Спустя полчаса, довольные, они пошли назад. Во дворе дома МакКлейнов стали пускать мыльные пузыри.

— Вы что здесь делаете? — удивилась возвращающаяся из школы Эрика. Она никак не ожидала обнаружить их не дома.

— Такая чудесная погода, — объяснила, улыбаясь, Мелисса. — Мы неплохо погуляли.

— Вам не надо было выходить на улицу, — нервно сказала Эрика.

— Я уже могу гулять одна! — воскликнула Рейчел.

— Нет, не можешь, — строго ответила Эрика. — Мы же говорили об этом с тобой. Помнишь?

Рейчел нахмурилась, но промолчала. Она пнула ногой тазик с мыльной пеной и отправилась в дом.

— Как хорошо, что ты согласилась присмотреть за ней, — заметила Эрика. — Меня сегодня наконец прослушали. Надеюсь, у тебя с Рейчел больших трудностей не возникло?

— Что ты, мы прекрасно провели время, — искренне сказала Мелисса. А потом прибавила: — Знаешь, вчера ночью я видела Дейва.

Эрика побелела, лишь только Мелисса произнесла это имя.

— О чем он с тобой говорил? Что ему было нужно?

— Он сказал, что догадывается, кто убил Джози. — ответила Мелисса. — Он возвратился сюда, чтобы кое-что уточнить.

— Кто? Кто убил Джози? Кто? Кто ранил меня?

Мелисса нахмурилась.

— Он не захотел открыть мне. Он просто сказал, что знает.

Рейчел вдруг расхохоталась. Громкий, неестественный смех.

— Кто-то ненавидит Джози, — пропела она. — Кто-то ненавидит Эрику. Кто-то ненавидит Эрику…

— Ну хватит, — мягко сказала Эрика, обхватив сестру за плечи, — пойдем-ка лучше домой. Скажи "до свидания" Мелиссе.

Мелисса попрощалась с сестрами. Вечернее солнце казалось огромным красным шаром, запутавшимся в голых ветвях деревьев. Воздух был по-вечернему прохладным.

Переходя через дорогу, Мелисса увидела Люка. Он поджидал ее у дома.

— Привет, — сказал он как-то неуверенно.

— Привет, — отозвалась она, с радостным любопытством глядя на него. — Что за приятный сюрприз!

На губах его появилась странная улыбка.

— Это сюрприз не только для тебя. Угадай, что со мной сегодня случилось?

Она прищурилась.

— Выиграл в лотерее?

Он коротко хмыкнул.

— Попытайся еще раз.

— Не знаю. Не угадаю. Отчего это у тебя такой потерянный вид?

— Я где-то оставил ключи, — сказал он, передернув плечами. — В школе, может быть. Или еще где. — Он сделал большие глаза. — Я разиня, правда? Не могу попасть в дом. Вот пришел к тебе.

— Это даже хорошо, что ты разиня, — ответила она, ласково усмехаясь. — Я сейчас присматривала за Рейчел. Теперь придется присматривать за тобой!

Она полезла в карман за собственными ключами. Не найдя их на месте, стала искать. Вывернула карманы джинсов. Обескуражено поглядела на Люка.

— Знаешь, что со мной случилось? — протянула она, показывая ему пустые руки. — Я тоже где-то посеяла ключи! Я такая же разиня, как и ты!

— Да, мы оба разини, — согласился Люк, посмеиваясь.

— Подойди ко мне, — попросила Мелисса. Она обхватила Люка за шею и поцеловала. — Мы с тобой два сапога пара, — сказала она, прижимаясь головой к его груди.

Мелисса чувствовала себя сегодня счастливой и беззаботной. Будь она чуточку серьезней, она бы обратила внимание, что Люк немало расстроен и обеспокоен

В начале двенадцатого Мелисса еще делала уроки. Приглушенный свет настольной лампы освещал учебники и тетрадь, над которой она усердно склонила голову.

Наконец она зевнула и потерла уставшие глаза. Закинула за голову руки и потянулась.

Странный звук донесся до нее со двора. Как будто упал кто-то. И быстрый удаляющийся топот ног. ДЗЯК! — как будто перевернулся металлический бак для мусора.

Испуганная Мелисса выскочила из-за стола, отпихнула в сторону кресло, о которое чуть не споткнулась, и подбежала к окну.

Опять Дейв? Ничего другого ей сперва в голову не пришло.

Дейв снова заберется к ней в комнату по дереву? А может, он уже стал карабкаться по нему и свалился?

Ночь была такой теплой, что окна в доме на ночь не закрыли. Мелисса свесилась из окна. Козырек над освещенным крыльцом помешал ей разглядеть как следует того, кто в эту секунду сворачивал за угол дома. Это была девушка. Мелисса не увидела ее лица. Все, что успела она заметить, это длинные рыжие волосы, развевающиеся на ветру.

— Это невозможно! — прошептала Мелисса, вглядываясь в темноту.

Она слышала, как от дома торопливо отъехала машина.

"Та девушка, которую я видела, — сказала себе Мелисса, — очень похожа на Рейчел. Я видела, как она сворачивает за угол дома…

Но это же невозможно! Невероятно!

И чья машина сорвалась сейчас с места? Кто ею управлял? Рейчел? Но ведь она и раньше-то не умела водить машину.

Да и зачем ей возвращаться домой на машине, она живет в двух шагах от Мелиссы".

В полнейшем смятении Мелисса отошла от окна. Сердце ее сильно стучало. Тело охватил озноб.

"Рейчел?.. Выбежала за ворота одна, в начале ночи?"

Судорожно натягивая на плечи шаль, Мелисса услышала голоса родителей. Их, видно, разбудил шум за окнами.

— Мелисса! — услышала она встревоженный голос отца в холле. — Мелисса! С тобой все в порядке?

Скрипнув дверью, он просунул голову в ее комнату. Узкая полоска желтого света перерезала пол. Волосы отца были растрепаны, сам он был в пижаме. Лицо выражало страшную обеспокоенность.

— С тобой все в порядке, доченька? К нам кто-то хотел забраться. Воры. Я вызвал полицию.

— Я… я тоже слышала какой-то шум, — ответила Мелисса. Она принялась рассказывать о мелькнувшей под окном Рейчел, но он не дослушал ее. Он двинулся навстречу жене, поднимающейся по лестнице.

— Твой отец вызвал полицию, — сообщила она дочери.

И отец, и мать спустились вниз. Всюду включили освещение, даже на кухне.

— Все двери хорошо заперты, — сказал мистер Дэвис, тщательно их осмотрев. — Никаких следов излома.

— Тогда какого черта ты… — начала ругать его жена.

— Это Рейчел МакКлейн, — удалось вставить слово Мелиссе.

И отец, и мать недоверчиво уставились на нее.

— Что ты сказала? Повтори! — попросил отец.

— Я видела ее. Рейчел. Я видела, как она только что пробежала по нашему двору.

— Но это невозможно, — растерянно сказала мать, обхватив себя за плечи.

— Тебе это, должно быть, приснилось, — произнес отец, становясь рядом с матерью.

— Я видела ее! — чуть не закричала Мелисса. — Я делала уроки. И вдруг услышала шум. Подбежала к окну и…

— Но ведь Рейчел одну не отпускают, — сказала мать, — она не может выходить из дома одна.

— И что ей делать у нас во дворе? — сказал отец, недоверчиво качая головой. — Ну подумай сама.