Ким Харрисон - Санкция на черную магию
- Название:Санкция на черную магию
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ким Харрисон - Санкция на черную магию краткое содержание
РэйчэлМоргансражаласьи охотилась навампиров, оборотней, банши, демонов, и других сверхъестественныхсущностей какведьмаи какохотник. Ноеще никогда ей не приходилось сталкиваться с собственнымродом… до сих пор.Разоблаченная и обвиненнаяв сделкахс демонамии использовании черной магии, в лучшем случае ее ждет пожизненное тюремное заключение, а в худшем - лоботомияи генетическое рабство. Толькоееврагидостаточно сильны, чтобыпомочьейзавоевать свободу, но правда достается тяжело, когдаоназависит от беспринципного магнатаТрентаКаламака, демонаАлгалиарепта, ибывшего бойфренда,оказавшегося вором.
Координатор перевода: Asgerd
(ellinasgerd@yandex.ru)
Редакторы: Asgerd, Тея Янтарная
Перевод выполнен форуме сайта «Лавка миров»
http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183/0#0
Переводчики: Damaru (гл. 6), Lilith (гл. 2, 4, 9–14, 16–26), never_be_free (гл. 7, 8, 15, 27–36), Talamaska (гл. 1),
Svetlyanca(гл. 3, 5).
Санкция на черную магию - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Два демона посмотрели на меня, на их лицах все еще были улыбки после прозвучавшей шутки. Не стоило мне появляться здесь одетой в кожу. Они уставились на меня, осмотрев снизу вверх, оценивая, насколько высоко я нахожусь в иерархии фамилиаров. Без Ала я ощущала себя голой, и послала им вампирский поцелуй.
– Эй, привет, – сказала я, чувствуя себя глупо. – Я просто проходила мимо.
Черт побери, я не должна уметь делать это.
Тот, что был лучше одет, посмотрел на меня.
– Кому, черт побери, ты принадлежишь?
Сомневаясь, я все же позволила двери позади меня закрыться. В реальности была комната, зеркально повторявшее это помещение. Я чувствовала ее как неслышимое эхо.
– Я студент Ала. Рада знакомству.
Второй демон стукнул первого по плечу.
– Вот видишь, я же говорил, что она живая.
Живая? Подумала я, задумавшись, какие сплетни обо мне могут ходить.
– До встречи, – сказала я, послав ему воздушный поцелуй и язвительно улыбнувшись, и сошла с линии, возвращаясь в реальность.
Шум голосов пропал резко, почти болезненно. Воздух был прохладнее. Темнота. Все черное. В углу шевелилась тень. Дерьмо, здесь что-то есть! «Это не демон», сказала я себе, паникуя. Они не могут так просто проникнутьв реальность. Они не умеют этого, в отличие от меня. Это ведь хорошо, да?
С колотящимся сердцем я прижалась к стене, сквозь которую только что прошла. Не открывая глаз от движущейся тени, я начала шарить рукой по стене, ища выключатель. Свет резко загорелся, и я выдохнула. Это всего лишь я. Движение было моей тенью, отражавшейся от декоративного зеркала, приставленного к стене.
Пульс медленно вернулся к норме. Передо мной, на большой полке стояли старинные часы, запертые металлические ящики с выцветшими табличками и деревянные коробки. Вдоль одной из стен стояли морозильные установки, высотой по грудь. На самом деле, вся комната напоминала подвал Ника, только принадлежащий налогоплательщику другого разряда. Если повезет, здесь нет камер. Я вспомнила о демонах за столом, способных видеть меня своим вторым зрением, но неспособных пересечь линию, и задрожала. Да уж, действительно потайное кафе. Зато я теперь знала, что никогда больше не окажусь в Безвременье взаперти.
Я обернулась к стене позади меня, и увидела слабые очертания дверей и, как и предполагалось, вспомогательную клавиатуру.
– Заходите, – прошептала я и вдавила зеленую кнопку.
Послышался шум механизма, и я отошла назад. Две панели разъехались в стороны, как в фантастическом фильме, и я увидела Айви, Ника, и Дженкса, парящего возле них.
– Рэйч? – спросил Дженкс.
– Поговорим об этом позже, – ответила я, и Айви толкнула Ника, когда он наклонился подобрать свои приспособления. Сердито на нее глянув, он поднялся и пошел за ней, мгновенно воткнув свою карту в панель.
– Камеры? – спросила Айви, осматривая комнату, и только услышав отрицательное жужжание крыльев и от Дженкса, и от Джакса, она подошла к полотну.
– Так вот какой подвал у Трента, – произнесла Айви, пролистывая висевшие картины, расположенные, как станицы брошюры. Ник удовлетворенно забормотал и вытащил карточку из устройства.
– Все в порядке, – сказал он и перевел взгляд на картины, которые рассматривала Айви. – Это она, – проговорил Ник, жадно уставившись на маленькую картину, на которой остановилась Айви. Он была не больше фута на фут (30х30 см) . На заднем фоне виднелись мрачные заснеженные горы и замок. На переднем плане был изображен довольный молодой человек, в красных одеждах и забавной шляпе, на лацкане торчали три пушистых пера, а воротник был оторочен мехом. Было даже обидно, что этот человек так похож на Трента.
– И это она? – спросил Дженкс, посмотрев на картину и приземлившись на мое плечо. – Она совсем небольшая.
– А еще немного жуткая, – заметила я, и меня позабавила эта ситуация. Не хотелось признавать это, но все получилось слишком просто, хоть я и воспользовалась дверью, которую ни ведьма, ни демон не смогли бы открыть. Все шло слишком хорошо.
Ник постелил черную шелковую ткань на морозильник, который был величиной с гроб.
– Главное не размер, Дженкс, а то, как ты ей воспользуешься, – произнес он, ухмыляясь. – Ей не обязательно быть большой, ведь сразу видно сходство с Трентом.
Ну ладно, человек действительно был похож на Трента. Дженкс не засмеялся, лишь упер руки в бока и отлетел в сторону, когда Айви подошла к Нику, чтобы передать картину.
– Она воняет. Почти так же сильно, как ты, Рэйч, – упрекнул он.
– От меня пахнет? – спросила я, краснея.
Держа картину за неокрашенные углы, Айви хмуро посмотрела на него.
– Ты была в Безвременье, – сказала она, пожав одним плечом, и я сделала шаг назад, чувствуя себя грязной. Ну, супер, а я даже не заметила.
Не обратив внимания, Ник аккуратно взял у Айви картину и скрутил ее в трубочку вместе с черной тканью. Он убрал ее в почтовую тубу, которая висела у него поперек спины, как меч. У меня в голове проскочила мрачная мысль, есть ли на ней печать и адрес его предыдущей подружки.
Пока они спорили, кто ее понесет, я расстегнула молнию на сумке, висевшей на ремне, и вытащила крючок для копыт. Я оставлю его здесь, и Трент точно его найдет. Если он не поймет, что картину вернут, то у меня могут быть большие неприятности.
Дженкс подлетел ко мне, и мы вместе в последний раз посмотрели на красивую инкрустированную деревянную ручку, прежде чем я положила крюк на подставку, яркую от зеркал и освещения.
– Мне давно следовало это сделать, – сказала я тихо, задумавшись, удастся ли мне вернуть все мои воспоминания. Хотя разве кто-нибудь помнит все о себе в двенадцатилетнем возрасте?
– О, Боже мой, – прошептал Дженкс, уставившись на статуэтку, стоявшую рядом с ним. Она была не больше его самого, и я почувствовала, как краснею, когда рассмотрела ее внимательней. Она изображала двух молодых людей и девушку, парни были голые и занимались с ней сексом. Одновременно. Один спереди, другой сзади. Она же, казалось, наслаждается этим, ее полная грудь была приподнята, спина изогнулась, и это немного мешало парню, который был сзади, но, судя по лицу, его это мало волновало. У них были заостренные уши. У женщины была короткая, как у пажа, стрижка, а волосы мужчин были откинуты на плечи, непокорные и густые.
– Что это? – спросила я, захотев взять ее, но боясь, что она оставит на мне след.
– Тинкино дидло, ты меня спрашиваешь? – спросил он, фыркнув, но не продолжил. Даже не выдал неприличного жеста или комментария. Необычная сдержанность явно свидетельствовала о его подавленном состоянии.
– Айви? – позвала я. Она была слишком необычной, мне хотелось обратить на нее внимание, и плевать на расписание. – Тебе стоит на это посмотреть.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: