Ричард Кнаак - Повелитель крыс

Тереза навела порядок в бумагах и, глянув на золотые часики на тоненьком браслете, изумленно ахнула. Обратившись к посетителю, она предложила:

— Можно вот как поступить, Григорий. Вы мне более или менее четко объяснили, что вы ищете. Я просмотрю те варианты, что остались, наведу кое-какие справки и позвоню вам туда, где вы остановились. Это избавит вас от ненужной беготни. — Она подала Николау небольшую карточку и авторучку. — Будьте добры, заполните карточку. Укажите ваше имя и место жительства. Если это гостиница, укажите, в каком номере вы остановились. О, и еще номер гостиничного телефона, если вы его помните.

Все ясно. Разговор с ним Тереза свернула. Григорий, сдерживая разочарование, заполнил карточку. Отдав ее Терезе, он поинтересовался:

— А сегодня вы больше со мной заняться не сможете?

— Я бы с радостью, — извиняющимся тоном проговорила Тереза, — но мне нужно до вечера показать клиентам несколько квартир и домов. Если вы торопитесь, давайте договоримся на завтра. К завтрашнему дню я успею сделать хотя бы несколько телефонных звонков.

— Да… да, это было бы прекрасно.

Усердствовать дальше было просто бесполезно. Николау проклинал себя за то, что вел себя словно последний влюбленный по уши дурак, но в том-то и дело, что последнее было совсем недалеко от истины. Все, что он узнал о Терезе Дворак за то краткое время, что они провели вдвоем, еще больше укрепило связь между ними. Она была умна, добра, наделена чувством юмора. Кроме того, она была скрытна и застенчива. Чудесное сочетание свойств характера. Григорию женщины такого склада встречались редко.

Он не сомневался, что даже при самых обычных обстоятельствах она бы очаровала его.

«Но если бы ты был обычным человеком, ты бы умер несколько столетий назад», — с горечью напомнил себе Григорий.

Тереза полистала настольный календарь.

— Завтра утром я занята, а вот около трех часов дня смогу выкроить немного времени.

— Три часа? Это меня вполне устроит.

— Отлично. Жаль, что не удалось все закончить сегодня. Терпеть не могу оставлять дела сделанными наполовину. Просто, как только мы развернули программу лизинга, дел у нас сразу стало вдвое больше прежнего. — Она указала на двоих служащих. — Я и эти двое — это даже не половина штата агентства. Мы тут, если можно так выразиться, держим оборону, пока остальные выезжают для работы с клиентами на местах. В таком городе, как Чикаго, в наших услугах потребность очень высока. Тем не менее обещаю вам: мы сделаем все, что в наших силах, чтобы подыскать вам вариант, который бы вас устроил во всех отношениях, на приемлемых для вас условиях.

— Благодарю вас, — кивнул Григорий, но со стула поднялся только после того, как встала Тереза. Ему хотелось, чтобы это последнее мгновение их встречи длилось вечно. С одной стороны, подобное иррациональное поведение отдавало ребячеством, но с другой… Николау было все равно. За время недолгого общения с Терезой он почувствовал себя таким живым, таким полноценным человеком, каким не чувствовал уже много лет.

Он даже боялся думать о том, сколько суждено продлиться этому чувству. Фроствинг не одобрял такого понятия, как «счастье».

Тереза протянула Григорию несколько буклетов.

— Почему бы вам не просмотреть их на досуге? Тут как раз описываются варианты, весьма близкие к тому, который вы ищете. Быть может, вы что-то подберете отсюда, а завтра обсудим более подробно.

— Благодарю вас.

Принимая у Терезы буклеты, Григорий позволил себе едва заметно коснуться ее руки. Она сделала вид, что не заметила прикосновения, за что Григорий мысленно поблагодарил ее.

— Позвольте проводить вас.

Шагая рядом с Терезой к выходу, Григорий подумал было, не рискнуть ли пригласить ее поужинать, но тут же отбросил эту мысль. Сделай он ей такое предложение, он оттолкнул бы ее сразу и надолго. Нужно было запастись терпением.

Но еще кое-что не давало ему покоя. Николау пытался избавиться от этой мысли, но она снова и снова давала о себе знать. Это был вопрос — тот вопрос, что вертелся у него на языке с того самого мгновения, как только он увидел Терезу. Он не хотел задавать ей этот вопрос — боялся, что она испугается и замкнется в себе, и все же задать его он был просто обязан.

Остановившись перед дверью, Григорий проговорил, стараясь придать своему тону безмятежность и обыденность:

— Тереза, я надеюсь, вы простите меня за нескромный вопрос? Я вот все гадаю, почему вы так удивились, когда я сказал, что ищу квартиру?

Тереза помрачнела, стала холодна. Казалось, в следующее мгновение она вышвырнет Григория за дверь, но это длилось всего лишь миг. Черты ее лица смягчились, она ответила:

— Вот не думала, что вы это заметите. Простите меня, Григорий. У меня были кое-какие сложности с продажей недвижимости, и я как раз об этом думала, когда вы вошли. Мне не следовало выдавать своего настроения. Надеюсь, вы извините меня?

— Да вам и не стоит передо мной извиняться. Это я виноват. Не надо было спрашивать.

Она, похоже, сказала правду, но не всю правду. Это Григорий в силах был понять, даже не прибегая к чтению мыслей. Но пока он решил остановиться на достигнутом и больше не напирать.

Тереза улыбнулась и протянула Григорию руку:

— Спасибо вам, что вы к нам заглянули, Григорий. Жду вас завтра в три.

Он постарался как можно теплее улыбнуться в ответ.

— С нетерпением буду ждать встречи.

И, к радости Григория, которую ему плохо удалось скрыть, Тереза едва заметно покраснела.

Выйдя из офиса, Григорий перешел на другую сторону улицы, свернул за угол и шел, не останавливаясь, до тех пор, пока не уверился в том, что его уж точно не видит никто из служащих агентства. Только тогда он остановился, развернулся и устремил взгляд в ту сторону, где располагалась контора.

Не видя Терезу и избавившись таким образом от ее непосредственного влияния, он мог рассуждать более трезво. Он избрал путь, который ему ничего не даст. Это Григорий понимал отчетливо. Никакого счастья в жизни ему не суждено, покуда треклятый Фроствинг будет терзать его во сне. И все же Григорий не собирался отказываться от задуманного: он твердо решил, что вернется в агентство завтра, а если все пойдет хорошо, постарается договориться о новой встрече. На поиски подходящего жилья у него уйдет очень много времени — в этом он просто не сомневался.

Раздумья Григория были прерваны необычным ощущением. Что-то вторглось в его сознание на долю мгновения и тут же исчезло — настолько молниеносно, что можно было и не заметить. Григорий вдохнул поглубже и тут же сосредоточился в поисках источника вторжения. Он поспешно «просмотрел» ближайшие окрестности, но не обнаружил поблизости никого из других. Присутствие Терезы он ощущал, но не она вторглась в его сознание.