Ярослава Лазарева - Возмездие полнолуния

– Мне нельзя тебя любить, мне нельзя, – бормотала я, повторяя за Женей слова песни.

Но чем дальше я уходила, тем спокойнее становилось на душе. И я точно знала, что теперь все будет хорошо. И у Жени в том числе.

Грег написал эти стихи для Лады. И разве можно было вампиру любить обычную девушку? А Лада? Сколько всего она перенесла, чтобы выжить и сохранить их чувство! Они вместе наперекор всему. Их любовь победила все!

Как и наша с Владом! Разве можно оборотню любить простую девушку? А мне любить парня-рысь? Нельзя! Это запрещено и законами племени, и нашей природой. Но ведь мы полюбили! И так страстно и преданно, что смогли все перенести ради нашей любви. И сейчас я точно знала, что только такие чистые искренние и сильные чувства имеют значение в этом мире. Да и во всей вселенной!

Григорий Грег– псевдоним современного российского поэта. Настоящая фамилия неизвестна. ( Прим. атвора. )

Отель Kowloon Shangri-La.

Галатея– в переводе с греч. «молочная, беломраморная».

Женский рынок на улице Тунг Чой.

Имеется в виду заповедный парк Шинг Мун (Shing Mun), находящийся на северо-востоке полуострова Коулун.

Фаэтон– в мифах древних греков сын бога солнца Гелиоса. Управляя колесницей отца, Фаэтон не смог сдержать огнедышащих коней, которые, приблизившись к земле, едва не спалили ее; чтобы предотвратить катастрофу, Зевс поразил Фаэтона ударом молнии, и он, пылая, упал в реку.

Игнатьево– название аэропорта Благовещенска.

Коктейль из рома и колы.

Читайте историю Грега и Лады в книгах «Рыцарь ночи», «Легенда ночи» и других из этого цикла.

Об этом читайте в книге «Зов ночи».

Арман– имя означает «мечта».

Айгуль– имя означает «лунный цветок».

Шапан– верхний халат.

Койлек– нераспашная женская рубаха.

Тон– тулуп.