Фуюми Оно - А действительно ли это злые духи?!

…Да уж.

- А однажды грузовик внезапно потерял управление и проехал по спортивной площадке, когда там шел урок. Два ученика погибли, семеро были ранены. Об этом даже писали в газетах.

…Как-то не нравится мне это.

Мичиру вполголоса продолжала.

- Мой друг, сэмпай, даже видела призрака в старом здании... И я тоже. Абсолютно белое лицо смотрело на меня сквозь окно второго этажа. Дорога рядом со зданием — не лучшее место для ночной прогулки, но однажды я гуляла там с собакой. И тогда-то почувствовала, что кто-то на меня смотрит, а когда обернулась, увидела белый силуэт в окне...

- Не может быть... - Кейко чуть повысила голос, перекрывая шум дождя.

- Это правда... Этот человек махнул рукой, как если бы звал меня. Я почувствовала, что не должна туда идти, но ноги меня не слушались.

- И?..

- Да все. Когда я сделала шаг, моя собака громко залаяла, так что я пришла в себя. А когда снова обернулась, там уже ничего не было.

- Ох...

- Я выключаю.

Тихо щелкнул, затухая, последний фонарик. Комната погрузилась в абсолютную темноту. Только дождь нарушал тишину.

Из темноты раздался глухой голос Кейко.

- Один...

Ее голос вздрогнул.

После того, как каждый рассказал историю и выключил фонарик, мы должны были сосчитаться. И если появлялся лишний – то это наверняка был призрак.

Раздался голос Юри.

- Два...

Моя очередь.

- Три...

- Четыре... - тихо закончила Мичиру.

Нас было четверо. Услышим ли мы голос пятого? Мы напряженно прислушивались, но лишь капли дождя звонко стучали по стеклу...

- Пять.

- А-а-а! – естественно, началась паника. Чей это голос?! Кейко и остальные сбились в кучу, дрожа от страха.

- Нет! Уходи!

В этот момент зажегся свет.

А, ну да, выключатель около двери.

Яркий, зеленоватый свет, осветил нас, четырех учениц, сгрудившихся на задних партах. В подвале школы есть оборудованный по последнему слову техники кабинет, где мы, собственно, и находились.

Мы обернулись: на нас, опираясь на дверной косяк, с интересом смотрел высокий симпатичный парень. Красивое, немного надменное лицо. Черные как смоль волосы, глубокий мрачный взгляд и идеально подобранная к такому облику черная одежда. Белое лицо и ладони, казалось, светились мягким светом, как яркая луна в сумерках.

Без формы. Студент по обмену?

- Кто вы? - поинтересовалась Кейко.

- Я... Я сделал что-то не так?

Спокойный голос.

Мичиру осела на парту.

- Ты напугал нас. Я думала, что умру!

- Простите. Я думал, что здесь никого не было, но вдруг услышал голоса... так что...

- Да все нормально! - Кейко уже улыбалась. - Ты студент по обмену?

Он немного помолчал.

- Думаю...

Почему он медлил?

- Первый год?

- ...мне 17 лет.

Какой странный ответ.

- Значит, ты сэмпай, - Кейко улыбалась. Она беззастенчиво флиртовала с этим парнем.

Впрочем, нельзя не признать, что он действительно красив. Высокий, хорошо сложен, длинные ноги, красивое лицо.

Но почему-то мне кажется, что что-то с ним не так. И хотя это только предчувствие, могу сказать, что мы с ним не поладим.

- Мы удивили тебя? Мы просто рассказывали друг другу истории о привидениях, - Мичиру тоже улыбалась.

- Вот как, - он улыбнулся. - Вы не будете возражать, если я присоединюсь?

Девчонки радостно защебетали.

- Конечно! Иди вот сюда!

Мичиру потянула его за рукав.

- Как тебя зовут?

- Сибуя.

Глаза Кейко в тот момент были больше похожи на сердечки.

- Сибуя-сэмпай, вы тоже любите истории о призраках?

- Пожалуй, - он улыбнулся.

Девчонки снова наперебой затараторили, и я отошла чуть в сторону. Интересно, почему он мне не нравится?

- Сибуя-сан, - позвала я, и парень обернулся.

Ммм... Как я уже сказала, он улыбался. Но я чувствовала, чувствовала, что он что-то скрывает. Его глаза не улыбались.

- Что ты здесь делаешь?

- Мне нужно было кое-что проверить.

- Тогда заканчивай быстрее, потому что мы собираемся домой.

- Эй!

Кейко и Мичиру недовольно смотрели на меня. Даже Юри, до сих пор молчавшая, потянула меня за рукав.

- Май, ты что?... Не беспокойтесь, сэмпай. Что вы должны сделать? Мы вам поможем!

- А, просто кое-что... посмотреть... - Сибуя-сэмпай снова улыбнулся. - Честно говоря, я сейчас спешу. Давайте встретимся в следующий раз, хорошо?

- Тогда завтра! После уроков! - если бы у Кейко был хвост, она бы им сейчас размахивала, как довольный щенок.

- Хорошо, где?

- В нашей классной комнате! Номер F1!

Он улыбнулся и кивнул.

- Договорились, тогда завтра встретимся. До свидания.

Мичиру кокетливо помахала рукой.

- Берегите себя.

- Конечно!

Девчонки были в приподнятом настроении, но мне было не по себе. Я все думала, что же только что произошло в этом кабинете.

Переводчик: ~Инуя~

Редакторы перевода: Син Редл, nadin_hime

Вычитка / коррекция: Син Редл, nadin_hime

1

На следующий день с утра светило солнце, и цветущие деревья сакуры, выстроившиеся вдоль дороги в школу, образовывали невероятный сверкающий белый туннель.

Непонятно почему, но теплая погода вернула мне хорошее расположение духа. Наблюдая утром за восходящим солнцем, я почувствовала невероятный прилив энергии. И поэтому даже в школу вышла раньше обычного.

Когда я шла под этим белоснежным тоннелем, то неожиданно вспомнила о старом здании школы. Оно было расположено рядом со спортплощадкой, напротив которой выстроили новое. А старое же представляло собой уже полуразвалившиеся деревянные постройки, о которых ходило много странных слухов. Все считали, что в этом доме обитали призраки.

А если слухи - правда?

И мне стало любопытно.

…Это могло оказаться правдой.

Здание не трогали очень давно, поэтому окна покрывал внушительный слой пыли. Местами окна были разбиты, и можно было увидеть, что находится внутри.

Но все-таки в помещении было слишком темно. Такое ощущение, что по ту сторону оконных проемов начинался другой мир.

Черепичная крыша обкрошилась. Половина здания была скрыта под натянутым голубым тентом. Вернее когда-то глубокий синий цвет за многие годы выцвел, потеряв изначальный облик.

Я подошла ко входу в старое здание.

Двери были старыми, с непрозрачным, местами разбитым стеклом. Стекло, вымытое вчерашним дождем, смотрелось слишком чуждо для такой старой постройки.

Я заглянула в это стекло.

Внутри царили сумерки. Пыльные обувные шкафчики слабо светились под солнечным светом, проникающим в здание сквозь разбитые окна. Они чем-то напоминали могильные плиты. Здесь всё-таки было очень много пыли. Даже развешанная гирляндой паутина была покрыта пылью. Совершенно обветшалое зрелище, знаете ли.

Оглядываясь, я вдруг заметила странный предмет, поставленный недалеко от входа. Чем бы это могло быть? Черный прибор. Довольно большой и похожий на камеру, установленную на штатив. Интересно, что она здесь делает? Надо бы проверить...