Джек Блэксмит - Цирк уродов

— Будем разговаривать?

— Ты же знаешь, Анджей, стукачом я никогда не был.

— Ну, нет, так нет.

Анджей грубо развернул парня к стене и быстро обыскал. Выудил из кармана пачку «Ньюпорт». Выбил сигарету, понюхал и улыбнулся:

— Марихуана? — Тут же вывернул руки Чарли за спину и защелкнул на них наручники. — Поехали в участок.

— За что? — возмутился тот. — За один косяк?!

Грубо затолкнув чернокожего на заднее сиденье, Анджей сел за руль. Ничего не понимающий Алекс уселся рядом. Зачем им в участок?

Отъехав достаточно далеко, Анджей свернул в пустой переулок и, заглушив мотор, повернулся назад:

— Рассказывай.

— Наручники сними.

Анджей перегнулся через свое сиденье и отстегнул наручники.

— А это кто? — спросил Чарли, потирая запястья. — Тоже коп?

— Типа того, — ответил Анджей. — Можешь ему доверять, как мне.

— То есть — вообще не доверять?

— Смешно. Итак — Бесник.

— Да что рассказывать… — вздохнул Чарли. — Умер он.

— Расскажи мне то, чего я не знаю.

— Работал на кладбище. С наркотой связан не был. По крайней мере, я ничего такого не слышал.

— А кто мог слышать?

Парень молчал, барабаня пальцами по колену.

— Ну?!

Чарли сделал глубокий вдох, словно собираясь нырять в холодную воду.

— У них дела с Джеки-Ножом были.

— Какие дела?

— Не знаю. — Парень для большей убедительности прижал правую ладонь к сердцу. — Честно, Анджей.

— Подожди, — насторожился Анджей. — У кого это, у них ?

— Брат Бесника тоже на Джеки работал.

— Брат? — вскинулся Алекс. — А они были похожи?

— Еще как. Близнецы все-таки.

Напарники переглянулись. Головоломка начинала складываться. Похоже, только что они получили объяснение, как мертвец мог бродить по улицам.

— Брата как звали?

— Грегор Николеску. Только он, в отличие от Бесника, нелегал. Через мексиканскую границу в Штаты попал. Легализоваться не мог, вот братья по одним документам и жили.

— Дальше?

— Да, в общем-то, все, — пожал плечами Чарли. — Бесник на машине разбился, а Грегор еще раньше пропал.

— Куда пропал?

— Не знаю. Только…

— Ну?

Чарли почесал шею и зачем-то понизил голос:

— Странные вещи творятся последнее время, Анджей.

— Ты о чем?

— Все стали бояться.

— Что может вызвать страх у местных?

— Люди начали в районе пропадать.

— Каким образом? — насторожился Алекс.

— Никто толком не знает.

— Может, на органы их похищают?

— Да нет, были среди них такие, которым самим органы не помешало бы поменять. В основном пропадают нелегалы. Те, кого никто не будет искать.

— А ты ведь еще что-то знаешь. Говори! — внимательно посмотрел на Чарли Анджей.

— Ходят слухи… Будто колдун их похищает.

— Чего?!

— О Вуду слыхал?

— Ямайское колдовство?

— Ну да. Видели некоторых пропавших. Только это были уже не люди.

— А кто же?

— Зомби.

— Правильно я у тебя косяк забрал, — рассмеялся Анджей. — Завязывай с травкой, Чарли.

— Зря смеешься, — обиделся тот. — Вы, белые, многого не знаете. Считаете наши обычаи суевериями и предрассудками. Но это правда. Ладно, пойду я.

— Домой пешком доберешься, уж не обижайся, — открывая дверцу, произнес поляк.

Чарли вышел из машины. Алекс проводил его взглядом, потом обратился к Анджею:

— Ты специально сцену с арестом разыграл?

— Конечно. Чарли всегда был моим информатором. С Бесником теперь понятно. Никакой он не зомби. На самом деле на машине его брат-близнец разбился — Грегор. Только в кармане у него документы Бесника были, по которым Грегора и похоронили. А Бесник живой тогда был.

— Почти убедил, — сказал Алекс, — но только это не объясняет пулеустойчивость Бесника.

— Разберемся, — буркнул Анджей, — не порть мне картину. Только-только начало что-то вырисовываться.

— Что теперь?

— Нужно выяснить, что за дела были у братьев с Джеки-Ножом.

Машина выехала из переулка. Анджей, небрежно управляя одной рукой, гнал по улице. По бокам мелькали фонари, горели яркими огнями бары и ночные клубы.

— А кто такой Джеки-Нож?

— Отморозок один. У него своя банда. Ему человека завалить, как тебе высморкаться. Два срока за плечами. Рэкет, наркотики, оружие. Ничем не брезгует.

— Замечательно. И ты думаешь, такой человек расскажет тебе о Беснике?

— А мы к нему не поедем.

— Еще один осведомитель?

— Нет. Еще один урод. Криминальный авторитет, не намного лучше Ножа. Но два этих урода очень не любят друг друга.

Из приоткрытой двери клуба на улицу вырывались звуки музыки и сполохи света. Возле входа толпилась молодежь, тщетно пытаясь попасть в середину — клуб был переполнен.

Анджей видел эту картину в другом свете: очередной вход в преисподнюю, перед которым толпятся грешники, с нетерпением желающие быстрее попасть в котел. Но свободных мест нет. На небесах есть, но туда никто не хочет.

Он подошел к местному церберу — огромному филиппинцу с желтой надписью «охрана» на черной футболке. Узнав поляка, охранник улыбнулся, и Алекс с ужасом увидел, что зубы у него подпилены и остры, словно у акулы.

— Хозяин на месте?

— Внизу.

Гигант пропустил полицейского и тут же выставил перед собой ладонь размером с бейсбольную перчатку, преграждая путь Алексу.

— Он со мной, — бросил поляк.

— Добро пожаловать, — с улыбкой каннибала проговорил охранник.

Они прошли внутрь.

На секунду Алекс ослеп, очутившись в темном тамбуре. Столкнулся с выходящей девушкой, на ощупь отыскал дверь в зал. И через секунду оказался внутри грохота, вспышек света и выстреливающих в разные стороны зеленых лазеров. Словно попал в перестрелку из «Звездных войн».

Зал с дергающимися на танцевальной площадке темными фигурами вибрировал от громкой музыки.

— Нам туда! — крикнул Анджей.

Полицейский раздвигал темнокожую толпу, как мощный ледокол куски черного льда. Алекс пытался не отставать. Они прошли мимо туалетов и, спустившись по винтовой лестнице, очутились ниже уровня улицы. Здесь было намного тише. Ощущалась лишь едва уловимая вибрация и приглушенные «буц-буц-буц», проникающие сквозь потолок.

В дальнем углу подземного помещения, у длинной бархатной шторы, стояли два накачанных охранника. Анджей кивнул им, как старым знакомым, и, отодвинув штору в сторону, толкнул дверь.

Музыка здесь играла намного экзотичнее, чем наверху.

Тягучие восточные мотивы ласкали слух, завораживая и вгоняя в истому своими гипнотическими обертонами. Звуки были умиротворяющие и одновременно тревожные. Звон колокольчиков, стоны арабской лютни. Томность и страсть.

На подиуме, возле блестящего шеста, изгибалась стройная мулатка. Плавными вращениями бедер она гипнотизировала немногочисленных мужчин, сидящих вокруг подиума, словно кобра кроликов. На стриптизерше, кроме золотой цепочки на ноге и татуировки в виде лебединых крылышек на спине, ничего не было. Заметив смущение молодого парня, она томно выгнулась, шаловливо высунула язык и подмигнула ему. Лицо Алекса вспыхнуло.