Замуж с осложнениями-2. Сами мы не местные

Я несколько офигеваю. Нет, матушка у меня по бюрократической части, конечно, всегда была крута. Но это даже для неё особое достижение. На Земле такая теснота, что люди поворачиваются по команде, а тут дом в столице, да ещё с садом!

-- Круто, -- говорю. -- Фотки пришлите хоть. И физиономию шефа, когда узнает... И препараты не забудь!

Стоит мне разъединиться, Старейшина тут же спрашивает с живым интересом:

-- Это ваша семья?

-- Ну да, мама и брат.

-- Какие красивые... -- протягивает он. -- Они не собираются нас навестить?

-- Нет, они меня зовут их навестить, но тоже нескоро. А мама, если вас это интересует, -- добавляю лукаво, -- вообще никогда не выбирается в космос, она его боится.

-- А-а, ну что ты, Лиза, я же безо всякой задней мысли! Ты только одна к ним не уезжай, ещё не захочешь возвращаться...

Я заверяю Старейшину, что никакого желания торчать на Земле, когда тут у меня муж и дом, я не имею, а сама себе помечаю, что без Азамата никаких визитов домой. Если уж Старейшина сразу забеспокоился, этот вообще сляжет.

Азамат лёгок на помине. Является, присыпанный опилками и качественно промазанный глиной, сразу в ванну. Я ставлю греть сурков.

-- О, а я собирался сегодня у плиты постоять, -- несколько разочарованно говорит муж по выходу из ванной. -- А ты опять трудилась, значит?

-- Неа, я их купила. Но ужин в твоём распоряжении.

-- Замётано, -- улыбается он и встряхивает гривой, брызги летят по всей комнате. Удивительно, но в присутствии Унгуца он не стесняется ходить незаплетённым.

После обеда Азамат подгребает меня поближе на диване и раскрывает передо мной одну из тех книг, что ещё когда стояли на полках в его каюте.

-- Ну слушай, рыбонька. Все узоры делятся на два основных типа: отдельные изображения и связанные. Отдельные -- это, например, круг или квадрат, рога, бабочка, зверь или человек. Я, конечно, только примеры привожу, всего-то не перечислишь. Связанные -- это такие узоры, в которых элементы соединены в непрерывную цепь, это может быть простая последовательность завитков или молоточков, или бесконечно вьющееся растение, бесконечно сплетённая верёвка, кружево; наконец, это может быть ряд отдельных изображений, свитых вместе и обведённых единым контуром. У этих разных видов орнамента разные цели. Отдельные изображения рассказывают историю, а связанные представляют собой нарисованную молитву. Есть такая пословица: "мужчина творит гуйхалах словами, а женщина -- руками". Это, впрочем, не совсем верно, потому что и женщины могут молиться словами, а мужчины часто вырезают те же узоры по дереву, когда украшают новый дом. Да, я тоже это буду делать, так что заодно и подберём узоры для твоего дворца.

-- А чего ты его всё дворцом называешь?

-- Так называется любое большое здание, то есть, выше двух этажей. А что тебя смущает?

-- Плохой перевод, -- скрежещу я зубами. -- Вообще, пора бы уже составить нормальный муданжский словарь... Ну ладно, пока давай разберёмся с насущным. Значит, узоров два типа, и у них разные функции. А какие надо вышивать?

-- И те, и другие. Причём можно совмещать на одном изделии. Например, можно изобразить биографию человека и окружить молитвой за его здоровье и благополучие. Или изобразить то, что собираешься делать, а вокруг пустить молитву за успех предприятия.

-- Хм. И хочешь сказать, можно реально так понятно изобразить историю, что все поймут?

-- Нет, конечно, -- усмехается Азамат. -- Так чтобы вообще всем понятно было, мало кто может сделать. И это будут какие-то очень общие вещи. Но в семье и среди друзей обычно понимают. А главное, тут ведь не столько важно, чтобы поняли люди, сколько донести свою просьбу до богов. Важно во время работы вкладывать силу своего желания в узор. Тогда боги тебя услышат. Ну а там уж, чем больше труда вложено в изделие, тем вероятнее они выполнят просьбу. Поэтому детские работы так хорошо действуют, хотя они с виду не очень убедительные -- потому что ребёнку нужно гораздо больше терпения и усердия, чтобы закончить вышивку или гобелен.

-- Так мои будут на вес золота, -- смеюсь, -- я же не лучше ребёнка в этом смысле.

-- Вот и хорошо. Всё, что ты соткёшь сейчас, пока плохо умеешь, боги с радостью исполнят.

-- Ну ладно, это я поняла. Давай дальше про узоры.

-- Собственно, общей информации не так уж много. Мне осталось сказать, что чем проще рисунок, тем более абстрактное понятие он выражает. А чем подробнее -- тем более конкретное. Например, прямоугольник означает богатство, изобилие, а косая черта -- человеческий опыт. Вот такие углы и треугольники, -- Азамат открывает передо мной страницу со всякими геометрическими фигурами, повёрнутыми разными боками к зрителю, -- означают правду, благодарность, почтение, уверенность в себе, талант, вдохновение, готовность прийти на помощь...

У меня аж голова кругом идёт от мысли, что такие идеи можно изобразить парой чёрточек.

-- Так, ясно, это я без шпаргалки не воспроизведу. Давай про конкретные.

Он пролистывает пару десятков страниц и показывает мне картинку с горбатым комаром, играющим на дудке.

-- Вот, знакомься, это твой бог-покровитель. Он дал людям музыку, которая лечит тело и душу.

-- А почему он такой... насекомый?

-- Ну вот уж такой он. Все боги умеют превращаться в какое-нибудь животное или хотя бы растение. Этот вот превращается в комара. Смотри дальше. Вот это типичное изображение песни из мифа.

Он открывает новую страницу, там посередине косой крест, по четыре стороны от него лежат распластанные аксолотли, причём один, видимо, робот. Вокруг всего этого разложена колбаса, у которой с одного конца голова и руки, а с другого юбка и ноги.

-- Это очень старое изображение, -- поясняет Азамат. -- Его часто копируют, хотя теперь мы видим и представляем вещи иначе, чем когда оно было создано. Смотри, вот этот белый зверь -- морской дракон, бог-повелитель всего подводного, наместник Укун-Тингир. Вообще, всё, что здесь изображено, -- это о воде. Зверь внизу -- это калан, брат шакала, живущий в воде. Слева зверь-облако, справа Муданг. А вокруг -- богиня радуги, которая хранит людей от воды и молнии.

-- Погоди, где Муданг? -- пееспрашиваю я.

-- Ну как же, вот, -- он тычет пальцем в того самого робота-аксолотля и повторяет медленно: -- Моу-Танг. Громовая птица. Понимаешь?

-- Так это и есть название вашей планеты? Громовая птица?

-- Ну да, а ты до сих пор не знала? По легенде, наша планета -- яйцо Громовой птицы. В центре неё дремлет птенец. Но однажды он пробудится, развернёт крылья, полыхнёт молнией из глаз, каркнет громом и понесёт наш народ к славе и могуществу.

-- Ничего так деталька... -- моргаю я.

-- Ну да, -- усмехается Азамат. -- Но это же всё иносказательно... Ладно, ты вот сюда смотри. Вот тут между зверями всякие растения видишь? Вот это ковыль, которым лошади кормятся. Вот это великое древо, с которого можно достать до небес...