Роберт Говард - Пока клубился дым
- Название:Пока клубился дым
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберт Говард - Пока клубился дым краткое содержание
Пока клубился дым - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Вот так, пап, оно все и вышло!
Что до меня, то я твердо намерен бросить эту чертову работу, как только вернусь в Сен-Луи. То, что люди перестали пользоваться свечами и стали покупать на факториях эти ужасные масляные лампы, уже само по себе плохо. Но будь я проклят, ежели стану и дальше вкалывать на компанию, которая позволяет себе разливать вонючий китовый жир в точно такие же бочонки, в какие они разливают свое виски!
С почтением, твой любящий сын, Бун [4] Boon – доброжелательный, приятный человек; веселый собутыльник. Одним словом, рубаха-парень; весельчак.
Элкинс.
1
В описываемые времена браконьеры, бандиты, трапперы и так далее, в общем, лихие люди, были в основном вооружены старинными мушкетами.
2
Wampum – ожерелье из раковин. В данном случае имеется в виду "амулет", "палочка-выручалочка".
3
Shingis – по созвучию больше всего подходит «замшелый булыжник».
4
Boon – доброжелательный, приятный человек; веселый собутыльник. Одним словом, рубаха-парень; весельчак.
Интервал:
Закладка:
