Сергей Мусаниф - Третье правило стрелка

— Похоже на склад давно потерянных вещей, — сказал Джек. — И, судя по тому, что мы видим, теряли эти вещи по всей вселенной.

— Путь в обитель Святого Роланда тоже был потерян, — догадался Гарри. — Значит, мы можем найти его здесь.

— Это очень странно, — сказал Джек. — Слушая рассказ Горлогориуса об этом месте, я подумал, что он шутит и Караганда является чем-то вроде Шамбалы, о которой все знают, но никто не может отыскать, однако… Караганда действительно существует.

— И, судя по всему, она очень здоровая, — сказал Гарри. — Где мы будем искать путь в обитель?

— В Караганде, — машинально ответил Джек.

Бозел зажмурил глаза.

Прошла минута.

Бозел открыл глаза.

Занесенная для удара рука мастера Лю остановилась в нескольких сантиметрах от его груди и почему-то не спешила вырывать сердце. В глазах желтолицего воина поселилось великое удивление.

— Бей, — сказал ему Бозел. — Чего ты ждешь?

— Много лет назад я дал клятву, что больше не убью ни одного человека, — сказал мастер Лю.

— Это не помешало тебе прессовать богатырей, — заметил Бозел.

— Но я не убивал их. Просто убрал с дороги.

— И кому же ты дал такую клятву? — поинтересовался Бозел.

— Самому себе.

— Похвально, — сказал Бозел. — Я думаю, что слово, которое человек дал самому себе, он обязательно должен сдержать. Это не какие-то глупые обеты или присяги…

— Я тоже так думаю, — сказал мастер Лю. — Но возникает дилемма. Я дал слово убить тебя, но не могу этого сделать, пока ты находишься в человеческом облике. Ты не мог бы морфировать обратно в дракона? Или хотя бы в того крокодила…

— Нет, — твердо сказал Бозел. — Не могу. Мои трансформации от меня не зависят.

— Жаль.

— Мне тоже, — сказал Бозел. Но не сейчас, добавил он про себя.

— Значит, мне остается только одно, — сказал мастер Лю, наконец-то убирая руку от груди Бозела. — Я буду рядом с тобой до тех пор, пока ты не превратишься обратно в дракона. А потом я тебя убью.

— Я очень долго могу находиться в теле человека, — предупредил его Бозел.

— Успех сопутствует терпеливым, — сказал мастер Лю.

Гарри с Джеком успех пока не сопутствовал. Они обогнули кучи старых молотков, [47] Они вечно теряются. Я так и не нашел свой, когда хотел отформатировать жесткий диск. — Примеч. Фила. груды сломанных ключей, тонны забытой в карманах мелочи, чуть не задохнулись от вони, испускаемой горой потерянных носков, но пути в обитель стрелков так и не отыскали.

— Тут можно бродить годами, — сказал Гарри. — Они могли хотя бы нарисовать карту местности и обозначить на ней все достопримечательности.

— Кто «они»?

— Те, кто устроил здесь эту свалку. Наверняка тут кто-то живет, следит за порядком, отыскивает потерявшихся детей и всякое такое, — сказал Гарри. — А сейчас он сидит где-нибудь поблизости, наблюдает за нами и смеется. Я даже отчетливо слышу его смех.

— Это не смех, — сказал Джек, вытаскивая револьвер. — Это лай.

Чудовищное создание, пятьдесят процентов которого составляли челюсти, выскочило из-за штабеля новеньких водопроводных труб [48] Если вы не верите, что такие вещи могут потеряться, вам стоит получше узнать своего сантехника. — Примеч. Фила. и бросилось на них. Пуля Джека настигла его на середине прыжка, и на землю монстр свалился уже мертвым.

— Интересная порода, — констатировал Гарри. — Крокодила пополам перекусит и не поморщится.

— Будь внимателен, — сказал Джек. — Представь, что эти твари смогут сделать с тобой.

— Ты хочешь сказать, что данный экземпляр существовал не в единственном числе? — уточнил Гарри.

— Их много. — Джек повесил саквояж на пояс и вытащил из кобуры второй револьвер. — И они приближаются.

Гарри выхватил из кармана волшебную палочку, прикидывая, какое заклинание сейчас лучше использовать. Три собаки бросились на них с разных сторон, трижды громыхнул револьвер Джека, одаривая их смертью.

Твари умирали молча, даже не взвизгивая.

В них было что-то неестественное. Даже в угарном сне природа не могла бы породить ничего подобного. Эти животные издавали звук, похожий на лай, на основании чего их можно было бы назвать адскими псами, но на этом сходство с собаками заканчивалось. Самый злобный питбуль по сравнению с ними выглядел не опаснее карликового пуделя.

У тварей было только одно предназначение — убивать, но они нарвались не на того парня. Пока Гарри возился с волшебной палочкой, Джек положил еще пяток кошмарных созданий, перезарядил револьверы и приготовился к отражению новой атаки.

Ее не последовало, хотя издалека до сих пор доносились отголоски адского лая.

— Может быть, они кончились? — с надеждой спросил Гарри.

— Нет, они просто затаились, — сказал Джек. — Ты уже готов сотворить какое-нибудь волшебство?

— Да, — смущенно сказал Гарри. — Просто у меня новая волшебная палочка, и я еще не привык к ее балансу. [49] Если кто не помнит, свою предыдущую волшебную палочку Гарри профукал по время битвы при Гондоре, что в Средиземье. и за разбазаривание волшебного имущества он мне еще ответит. — Примеч. Горлогориуса.

— Волшебники, — вздохнул Джек.

— Что мне наколдовать? — спросил Гарри.

— Кошек, — сказал Джек. — Очень много кошек. Надеюсь, они смогут отвлечь чертовых псин.

— Не слишком ли это жестоко? — спросил Гарри. — Кошек же сожрут.

— Ты предпочитаешь, чтобы сожрали нас?

— Может быть, мне поступить наоборот? Создать каких-нибудь животных, которые могли бы закусить нашими собачками?

— А тебе известны такие животные? — спросил Джек.

— Пусть будут кошки, — согласился Гарри и взмахнул волшебной палочкой.

Перед ними возник лев. Он лениво зевнул, продемонстрировав большое количество острых зубов и обдав путников ужасной вонью из пасти. Гарри поспешно дематериализовал животное.

— Это была кошка? — уточнил Джек.

— У волшебной палочки очень непривычный баланс, — виновато проговорил Гарри. — Попробуем еще раз.

Милый рыжий котенок облизнулся и жалобно мяукнул, требуя молока. Очевидно, он принял Гарри за одного из своих родителей.

— Это — кошка, — согласился Джек. — Но не совсем то, что я имел в виду.

— Материализация животных — одно из самых трудных заклинаний, — сказал Гарри. — Ему посвящен целый раздел магии, который изучают три года.

— А ты эти годы в школу явно не ходил, — сказал стрелок. — Ладно, забудь про кошек и приготовься драться.

— А с котенком что делать? — спросил Гарри.

— Что хочешь. Дай ему молока или разнеси на атомы, лишь бы он прекратил мяукать.

— Он что, демаскирует нашу позицию? — спросил Гарри.

— Нет, мне просто его жалко, — сказал Джек.

К вечеру заметно похолодало.