Дмитрий Беразинский - Приключения в мире «Готики»

В этой точке я немного подвис и продолжал незримое наблюдение. Не знаю, как долго это продолжалось, но вскоре на дороге показалась одинокая фигура Послушника из Болотного Лагеря. Это оказался наркоторговец — Фортуно. Лицо его было перекошено, точно от зубной боли, но он все же остановился у распластанного Равена и приподнял его.

Финал был прекрасен. На траверзе Болотного Лагеря показался трехмачтовый корабль под черным флагом. А удивленный одноглазый бородач стоя на мостике рассматривал берег в подзорную трубу. Он был одет в пестрые одежды бордового цвета, пустая глазница занавешена черной повязкой. Жестом флотоводца капитан пиратов указал на дивный лагерь — в сторону берега полетело пушечное ядро…

Внезапно все прервалось. Я ощутил, как меня тянут за ноги и сознание мое затянула первозданная тьма. Быть может, это и была смерть…

------------------------

upig2.jino-net.ru

Upgrade (англ. — усовершенствование, модернизация)

2Админ — системный администратор — лицо сидящее на сетке и ответственное за рабочее состояние всех компьютеров сети

Орк — боевая тварь, антагонист, антипод человека. Разумная сказочная тварь из царства мертвых.

Охабень — старинный русский широкий кафтан с четырехугольным отложным воротником и длинными прямыми, часто откидными рукавами.

Kauend das Aas — жующий падаль (нем.)

Табаки — шакал, персонаж из книги Киплинга «Маугли». Шер-Хан — тигр оттуда же

Слай — кликуха Сильвестра Сталонне

Никтофобия — боязнь темноты.

Квершлаг — горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, проводимая по пустым породам под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. Служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

АЗЕФ Евно Фишелевич (1869–1918), один из основателей и лидеров партии эсеров, ее Боевой организации, провокатор, с 1893 секретный сотрудник Департамента полиции. Руководитель ряда террористических актов. В 1901–1908 выдал полиции многих эсеров.

Так называется роман Ивана Мележа — народного писателя Беларуси, из цикла «Полесская хроника».

Ну, на самом деле там написано совсем другое!

1Carpe diem (лат.) — буквально переводится как «лови момент».

1Моргенштерн — (нем. Morgenstern — утренняя звезда), холодное оружие, булава с навершием, имеющим длинные острые шипы.

2Есть сведения, что это вырезанный квест, вырезан он был разработчиками по финансовым причинам: именно про этих бандитов, грабящих караваны Старого Лагеря, рассказывал в Новом Лагере наемник Блейд.

1Эсквайр — В позднее средневековье и в новое время — почетный дворянский титул. В обиходе термин часто употребляется как равнозначный слову «джентльмен».

1См. соответствующий клип «Раммшетейнов».

2На самом деле, оно не совсем открытое. Нельзя забывать про Барьер.

1Говорят, что лотос бывает только белый, желтый и черный. Но в отдаленных районах Тиберии встречается и синий — я чувствую это нутром.

2Все-таки, это в некотором роде фантастика.

1На месте преступления (лат.)

2Единственный оставшийся в живых (англ.)