Терри Пратчетт - В доспехах и с оружием
- Название:В доспехах и с оружием
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Терри Пратчетт - В доспехах и с оружием краткое содержание
Слушайте, новобранцы, вам выпала великая честь — вы, всякие этнические меньшинства типа гномов, троллей и женщин, вступаете в Ночную Стражу! А это — ваша дубинка! Вы будете ее есть, ею спать, а когда вам скажут прыгать, вы должны ответить: «Какого цвета?» И еще, в кармане каждого солдата лежат фельдмаршальские пуговицы! А теперь — десять кругов вокруг Анк-Морпорка! (ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД!!!)
В доспехах и с оружием - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
«Совершенно.»
«А я думала, что вы каждого знаете.»
«Просто она была одной из тех, кого я постоянно вижу вокруг. Город полон людьми, которых вы только замечаете.»
«Зачем нищим нужны слуги?»
«Ты же не думаешь, что мои волосы стали такими как эти?»
В дверях возникло привидение, чье лицо было покрыто язвами. Кожа была в бородавках, а с бородавок свисали еще бородавки, покрытых в свою очередь волосами. Возможно это была женщина, но утверждать подобное было трудно из-за многочисленных слоев тряпья, покрывавших ее тело, волосы же выглядели так, как-будто они были завиты ураганом. С пальцами в патоке. Этими пальцами позднее волосы были разглажены.
Голос был совершенно нормальным, ни малейшего следа нытья или мольбы. Фигура повернулась и указала палкой на что-то в коридоре.
«Шаловливый Мальчик, Везунчик Сидней! Вы должны были сказать мне, что это капрал Морковка.»
Фигура шагнула в комнату.
«А кто ваша подружка, мистер Морковка?»
«Это младший констебль Любимица. Любимица, это Королева Нищих Молли.»
Впервые Любимица заметила, что кто-то не удивился найдя женщину в Дозоре. Королева Молли кивнула ей, как одна работающая женщина другой. Гильдия Нищих была работодателем равных возможностей.
«Добрый день. Вы не могли бы дать мне десять тысяч долларов на маленький особняк?»
«Нет.»
«Я просто спросила.»
Королева Молли повернулась к Морковке.
«Что это было?»
«Полагаю, что новый вид оружия.»
"Мы слышали звон стекла, и она уже лежала на полу. " сказала Молли. — «Зачем кому-то потребовалось ее убивать?»
"Чья это комната? " — спросил Морковка.
«Моя. Это моя уборная комната.»
"Тогда кто бы это ни сделал, то это произошло после вашего ухода. Он совершил это после вашего ухода. 'Кто-то в тряпках, кто-то в латках, а один в бархатной мантии. '…
Это же в вашей Хартии, да? Официальное облачение главы нищих. Вероятно она не смогла противиться желанию посмотреть, как оно выглядит на ней. Правильная мантия, правильная комната. Неправильная личность."
Молли резко приложила ладонь к его рту, рискуя пораниться.
«Работа Убийц!»
Морковка покачал головой. "Это совсем на них не похоже.
Они любят делать это аккуратно. Это же аккуратная профессия. " — добавил он с горечью.
«Что я могла бы сделать?»
«Похороны бедного создания были бы неплохим началом.» Морковка покрутил пулю в руках. Затем понюхал ее.
"Фейерверк. " — сказал он.
"Да. " — сказала Любимица.
"А что вы собираетесь делать? " — спросила Королева Молли. — «Вы ведь Дозорные, да? Что случилось? Что вы собираетесь делать?»
Жвачка и Осколок двигались вдоль дороги Федры. Та тянулась мимо дубилен и печей для обжига кирпича, лесных складов, и в основном там не было красивых мест, которые затем, как полагал Жвачка, отдавались патрулю «чтобы лучше знать город». Эта мысль увела их с пути. Сержант Двоеточие подумал, что могут сделать это место неопрятным.
В тишине раздавались хлопанье сапог Жвачки и грохот ног Осколка о землю.
Наконец Жвачка сказал. — «Я только хочу, чтобы ты знал, я не испытываю большого желания быть с тобой в одной команде с тобой, да и тебе этого вряд ли хочется.»
«Верно!»
«Если мы собираемся быть с тобой вместе и наилучшим образом, то необходимы некоторые изменения?»
«Какие?»
«Такие нелепые, что ты даже не сможешь сосчитать. Я знаю, что тролли умеют считать, а ты?»
«Я умею считать!»
«Тогда скажи мне, сколько пальцев я загнул?»
Осколок прищурился.
«Два?»
«Отлично. А сейчас сколько пальцев я держу?»
«Два… и еще один…»
«Два и еще один будет…?»
Испуг сковал Осколка. Это была область вычислений.
«Два и еще один будет три.»
«Два и еще один будет три.»
«А сейчас сколько?»
«Два и два.»
«Это четыре.»
«Четыре-з.»
«А сейчас сколько?»
Жвачка загнул восемь пальцев. «Два четыре.»
Изумление рисовалось на лице у Жвачки. Он ожидал «много» или даже возможно «гораздо».
«Что такое два четыре?»
«Два и два и два и два.»
Жвачка склонил голову набок.
"Гм-м. " — сказал он. — «Ладно. Два четыре — это мы называем восемь.»
«Осьм.»
"А знаешь. " — сказал Жвачка, окинув тролля долгим критическим взглядом. — «возможно, что ты не такой придурок, каким выглядишь. Это не трудно. Я полагаю… Я это обдумаю, и ты сможешь во все вникнуть, как только выучишь слова.»
Войдя во Дворец Стражи, Бодряк захлопнул за собой дверь.
Сержант Двоеточие бросил на него взгляд из-за своего стола.
Лицо сержанта излучало подчеркнутую услужливость.
«Что случилось, Фред?»
Двоеточие сделал глубокий вдох.
«Интересное сообщение, капитан. Мы с Валетом проводили расследование в Гильдии Шутов. Я записал все, что мы узнали. Все здесь. Полный рапорт.»
«Отлично.»
«Посмотри, все записано. Соответствующим образом. Знаки препинания и все такое.»
«Отлично сделано.»
«Посмотри, расставлены точки и запятые.»
«Уверен, что буду наслаждаться этим, Фред.»
«И… и Жвачка с Осколком тоже кое-что нашли. Жвачка составил рапорт. Но в нем не так много знаков препинания, как в моем.»
«Сколько я спал?»
«Шесть часов.»
Бодряк попытался все это восстановить в голове, но не смог. "Мне надо что-нибудь влить в себя. " — сказал он. «Кофе или чай… И тогда возможно мир станет лучше.»
Случайный прохожий на улице Федры мог бы заметить тролля и гнома, в воодушевлении перекрикивающих друг друга.
«Два, тридцать два, и восемь, и один!»
«Глянь! Сколько кирпичей в этой куче?»
Пауза.
«Шестнадцать, восемь, четыре, один!»
«Помнишь, что я говорил о делении на восемь-и-два?»
Длинная пауза.
«Два-дцать девять…?»
«Правильно!»
«Правильно!»
«Ты смог этого достичь!»
«Я смог этого достичь!»
«Ты же природный талант в счете до двух!»
«Я — природный талант в счете до двух!»
«Если ты сможешь сосчитать до двух, то сможешь сосчитать любое число!»
«Если я смогу сосчитать до двух, то смогу сосчитать любое число!»
«А потом мир станет твоим моллюском!»
«Моим моллюском! Что такое моллюск?»
Любимица вынуждена была мчаться во весь опор, чтобы не отстать от Морковки.
"Разве мы не собираемся взглянуть на оперный театр? " сказала она.
«Позже. Кое-кто может улизнуть, ибо потребуется много времени, пока мы доберемся туда. Надо срочно доложить капитану.»
«Ты думаешь, что ее убили тем же оружием, что и Заложи-Молоток?»
«Да.»
«Там… девять птиц.»
«Верно.»
«Там… один мост.»
«Верно.»
«Там… четырнадцать лодок.»
«Отлично.»
«Там… одна тысяча… триста шестьдесят…четыре кирпича.»
«Согласен.»
«Там…»
«Нужно сделать передышку. Ты же не хочешь все вокруг пересчитать…»
«Там один бегущий человек…»
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
