Ирина Батакова - Белый, красный, черный, серый [litres]

– Димка! – орут с улицы пацаны.

Пикирует к распахнутому окну с перекинутой за борт шторой, в складках которой держится запах утюга, жженой пыли и липового цвета. Во дворе – три солнечных макушки.

– Щас! – машет им Димка.

Секунда – и он уже одет, летит по лестнице с первой космической скоростью, перепрыгивая ступеньки.

– Куда! А завтрак? – несется вслед. – Дима, вернись немедленно!

Но он уже хлопает дверью подъезда и вылетает из его темного эха в ослепительное лучезарное утро.

13.11.2018

Как ты? (чеч.).

Сом – тысяча рублей (сленг, чеч.).

Петар – квартира (сленг, чеч.).

Кохры – члены Коммунистическо-христианской партии молодежи (сокр. КОХР) – все ученики приходских школ, достигшие 14-ти лет.

Комусы – члены Коммунистическо-мусульманской партии молодежи (все ученики медресе, достигшие 14-ти лет).

Чеченский: «это правильно».

Тюн (сленг) – красавчик (от кит. – красивый, блестящий, выдающийся, изящный).

Любовь (чеч.).

Дихкина (сленг.) – третий лишний. Ненужная, но необходимая на свидании подруга любимой девушки, которая своим присутствием обеспечивает молчание светляков (от чеч. дихкина – связывающий, связанный).

Трансплантация клонированных внутренних органов репродуктивной системы

Сокр. от «доттаг» (чеч.) – друг.

Ойланза (сленг от чеч.) – легкомыслие, ирония, стеб, легкость, несерьезность.

Персональный наушный компьютер (в народе – «серьга»), от которого работает линзовый дисплей, выполняющий как прием, так и передачу сигнала (видеона-

Малышка, крошка, дитя (кит.).

Эмпатик – химический наркотик, вызывающий чувство прозрачности, всевидения и чтения мыслей.

Глуст – цифровой наркотик-имплант, воздействующий на «зоны удоволь-

gǔdài (кит.) – антиквариат, древность, винтаж.

Красавица (чеч.).

Медийная звезда, королева красоты (от кит. «звезда, знаменитость»).

Детка, возлюбленная (кит.) – употребляется в подростковой среде, когда нужно подчеркнуть возвышенность чувств.

Зузы (сокр. от «Зоркие Узы») – 3D-видеосвязь в пределах Садового Кольца.

Ладно (чеч.).

Ой! (чеч.). Употребляется во всех непонятных ситуациях.

Возглас огорченного удивления (от кит. «ой, ох, ого, ничего себе»).

Старший, взрослый (сленг, от чеч. воккхалла – старость).

Ироничный возглас восхищения (искаж. от чеч. алелай – вот это да!).