Марк-Уве Клинг - Страна Качества. Qualityland [litres]

Петер Безработный считает, что Джон был просто вынужден экстренно принимать моральное решение. Он мог спасти Петера или самого себя, и он принял решение в пользу Петера. Петер, правда, не уверен, что это было правильное решение, но он в любом случае с ним согласен.

Благосклонные читатели, благородные, с большой долей вероятности, существующие внеземные жизненные формы, почтенные искусственные интеллекты, достойные поисковые алгоритмы и, возможно, пребывающий в стадии развития сверхинтеллект, я не хотел бы здесь занимать какую-либо сторону. Решайте сами, чему верить. Или оставьте это. Я благодарю Вас за Ваше внимание и желаю Вам осмысленной жизни. Пока.

Ваша

Выражаю большую благодарность за ввод данных и корректировку Марии I.I, Синди 4.3, Даниэлю 2.9., Даниэлю 9.7, Даниэле 3.I, Юлиусу 5.3, Лайфу 4.7, Майку I.9, Роману 8.3, Себастьяну 7.I, Штефану 5.9, Свену I.3 и Тобиасу 6.7.

HTTP://QUALITYLAND.DE/HELL/

В подвале мерцает голограмма.

– А ты, значит, коммунист? – спрашивает Старик.

– А ты что-то имеешь против? – спрашивает Пинк.

– Нет, нет.

– …а я вплотную подошел к разгадке Немецкого кода.

– Это не так просто, – говорит Старик. – Я тоже уже несколько лет работаю над этим, образно говоря.

– Вам нравится «Нирвана»? – спрашивает айпад качества.

– Рок-группа?

– Нет, потусторонний мир! – отвечает айпад. – Конечно, рок-группа! Любите вы задавать ненужные вопросы…

Старик хихикает.

KuschelRock, нем . – немецкая серия сборников популярной музыки разных стилей и направлений, начатая в 1987 году.

Жаль шоколад ( Schade Schokolade, нем .) – фрагмент текста из популярной немецкой песни.

Sieg Heil, нем . – Да здравствует победа.

Beste Bagels, нем . – лучшие бублики.

Equality Land, англ . – страна равенства; Quality Land, англ . – страна качества.

Amiga – семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные AmigaCorporation.

Wall-E, англ . – «вселенский аннигилятор ландшафтный легкий, интеллектуальный»; компьютерный анимационный научно-фантастический фильм 2008 г.

Beetlejuice, англ ., сок жука – мистический фильм ужасов режиссера Тима Бёртона о монстре по имени Битлджус, которого можно вызвать, произнеся его имя несколько раз.

Every breath you take, every move you make. I’ll be watching you ( англ .) – За каждым твоим вздохом, за каждым твоим движением я буду наблюдать. Песня группы The Police.

Подразделение по борьбе с преступностью ( англ .).

Нáхлыст – вид ловли рыбы на искусственную или живую приманку, зачастую – мушку.

Captcha, англ.

«Слишком велик, чтобы завершиться фиаско» ( англ. ).

«Достаточно мал, чтобы лишить свободы» ( англ. ).

Фандрайзинг ( Fund-Raising, англ. ) – сбор средств на благотворительные цели.

Победитель получает все ( англ. ).

Проигравший не получает ничего ( англ. ).

Речь идет об индийском боге изобилия и богатства Ганеше. Согласно одной из легенд, головы Ганешу лишил его отец, бог Шива. Ганеша не пускал отца, воспылавшего страстью к супруге, в покои, где она находилась. Тогда Шива в гневе лишил его головы, забросив ее так далеко, что никто из посланных не смог ее отыскать. Богиня была в гневе и отказалась допускать к себе Шиву до тех пор, пока он не исправит положение. Чтобы успокоить супругу, Шива пришил Ганеше голову находившегося поблизости слонёнка. – Прим. переводчика .

Бондаж ( англ. bondage ) – «зависимость, неволя» – эротико-эстетическая практика, связывание.

«Говорящие головы». Американская рок-группа, образованная в 1975 году в Нью-Йорке и исполнявшая стилистически разнообразный нововолновый рок с использованием многочисленных сторонних влияний ( англ .).