Марисса Майер - Отступники [litres]

– Вы впервые на таком задании, да?

– Что ты имеешь в виду? – Руби набрала пригоршню мармеладок, выбрала из них фиолетовые и бросила обратно в пакет, а остальные положила в рот.

Нова обвела рукой еду.

– Так недалеко заработать диабет. Что же никто не догадался принести… ну, там, не знаю, морковку? Орешки или хоть вяленое мясо… ну, вы понимаете, что-то питательное?

Руби поморгала и уставилась на Оскара. Никто не проронил ни звука.

– Я могу сбегать в магазин, – вызвался Адриан. – Тут есть один в трех кварталах. Только скажи, что нужно…

Сообразив, что он обращается к ней, Нова отрицательно помотала головой.

– Мне-то все равно, но… – Она неопределенно помахала в воздухе рукой. – Неважно, забудь. Я подежурю, когда вас всех сморит сон – рано или поздно это точно случится.

– Да что ты знаешь, – Оскар, облокотившись о подоконник, постучал тростью по полу. – Да я вынослив, как триатлонист.

Нова скептически приподняла бровь.

– Он не в том смысле, – пробормотал Адриан.

– А в каком? – Оскар вопросительно взглянул на него.

– Смотри в окно, – ткнул пальцем Адриан.

Нова посматривала на Оскара и Руби. Впервые она видела их в цивильной одежде – На нем была рубашка в синюю клетку с закатанными по локоть рукавами, а на ней футболка с логотипом СУПЕР СКАУТОВ – популярного иностранного комикса, который Нова так и не удосужилась прочесть. Когда Руби выступала в роли Красной Убийцы, ее черно-белые волосы всегда были туго стянуты на затылке, но сейчас она сделала из них два хвостика и с такой прической выглядела очаровательно беззащитной с такой прической. Но удивительней всего была широкая белая повязка у нее руке выше локтя. Неужели она получила травму на празднике, подумала Нова – сама она была на сто процентов уверена, что не ранила Руби.

Адриан был одет практически так же, как на празднике. Красные кроссовки. Синие джинсы. Темная футболка с длинными рукавами. Ничего особенного, но ему шел этот наряд, обрисовывающий мускулы под майкой.

Нова поспешно отвернулась, злясь на себя за эту мысль.

– Мы принесли игры, – заявила Руби, когда пауза затянулась. Она вынула из рюкзака колоду карт и коробку с домино. Когда она бросила игры на покрывало, костяшки домино отозвались громким стуком. – Кто со мной?

Ответом ей было полное отсутствие воодушевления, и, пожав плечами, Руби взяла колоду.

– Ну и ладно. Разложу пасьянс.

Нова смотрела, как она выкладывает карты в ряд.

– Так вот какая ты, жизнь супергероя, – она взглянула на Адриана. – Немудрено, что все к вам так рвутся.

Улыбнувшись ей, он опустился на другой край покрывала.

– К нам рвутся, – поправил он. – Да. У нас не жизнь, а мечта.

– Хорошо, – Оскар поставил ногу на подоконник. Не оглядываясь он сделал вид, что целится в Нову из пистолета, и выпустил белую дымную стрелу в ее сторону. Стрела попала ей в грудь и растаяла. – С тебя история. Начинай.

– Что-что? – спросила она, разгоняя ладонью остатки ничем не пахнущего дыма.

– Ну представь, – сказал он, поворачиваясь к ней. – Когда кто-то решит написать замечательную книгу комиксов о Бессоннице, с чего она будет начинаться?

– Он хочет узнать, как к тебе пришла твоя способность, – пояснила Руби, вытягивая очередную карту.

– Было ли это результатом какого-то личного потрясения? – продолжал Оскар. – Или эксперимента над человеком – или вмешательства пришельцев?

– Оскар, – угрожающе окликнул Адриан, и Оскар живо отвернулся к окну.

– Просто болтаем, – сказал он. – Должны же мы побольше узнать о ней – а не только о ее умении превращать перьевую ручку в пистолет с дротиками.

– Мы знаем, что она может подтереть пол чудищем вроде Горгульи, – вклинилась Руби.

– И еще что у нее хватило духу пререкаться с Черным Огнем посреди стадиона, полного вопящих фанатов, – добавил Адриан. Он широко улыбнулся Нове, но та отвернулась.

– Ладно, я первый, – кивнул Оскар и, хотя Нова не могла видеть его лица, ей показалось, что он к этому и вел с самого начала разговора.

– Конечно, – подхватила она, откидываясь назад и опершись на ладони. – С тебя история. Начинай.

Шумно вздохнув, Оскар с пафосом начал.

– Я погиб на пожаре, когда мне было пять лет.

Не дождавшись продолжения, Нова скосила глаза на Адриана, чтобы понять, не шутит ли он, но Адриан спокойно кивнул.

– Значит… – продолжила Нова, – ты зомби, имеющий власть над дымом?

В отражении в стекле она увидела ухмылку Оскара.

– Это было бы отпадно . Но нет. Я больше не мертвый, это очевидно.

– Очевидно, – согласилась Нова.

– Рассказывают, – сказал он, – как-то моя мама стирала в подвале нашего дома, соседка в это время уснула, а ее кошка опрокинула горящую свечу. Огонь охватил весь дом за – ну, не знаю – считанные минуты . Я был в спальне и слышал крики людей, а потом увидел дым, но как будто окаменел – к тому же, я и вообще-то не очень быстрый. – Он потряс тростью. – Поэтому, когда я набрался храбрости выйти из квартиры, пламя уже было на лестнице, и я растерялся. Так я и стоял в прихожей и смотрел, пока дым не сгустился так, что я почти ничего не видел, да и дышать не мог. Я вырубился, в таком виде меня нашли Отступники.

– Отступники? – переспросила Нова.

– Кто же еще? Цунами, если быть точным. Это она потушила пожар, потом передала меня Гром-птице, и та полетела со мной в больницу, но никто особенно не надеялся, что я выживу. Пульса у меня, по крайней мере, не было. Но, пока все горевали о кончине бедного ребенка, я видел сон. – Он заговорил нарочито мрачно и торжественно. – Мне снилось, что я стою на крыше нашего дома и вдыхаю – делаю долгий-долгий вдох, и он никак не заканчивается. Это был такой глубокий вдох, что я втянул в себя весь дым из воздуха, прямо в легкие. В конце концов, я перестал вдыхать, посмотрел на небо и выдохнул. И вот тогда я проснулся.

– В больнице? – спросила Нова. – Или в морге?

– В больнице. Всего через десять минут после того, как меня туда доставили – у них было полно времени, чтобы официально признать меня мертвым, но тем не менее. Мама тоже там была и увидела, как я выдыхаю и как изо рта у меня вышло облако дыма. – Оскар вытянул губы и подул. В воздух взвилось серое облачко дыма. – Вот так все и было.

Нова склонила голову набок.

– Стало быть… твоя сила. Она не связана вот с этим… – Девушка показала на трость, и, хотя Оскар смотрел в сторону, он пару раз стукнул тростью о пол, подтверждая, что понял.

– Не-а, – сказал он. – Это у меня от рождения. Я имею в виду не трость. У меня кости растут неправильно. Какая-то редкая болезнь.

Он улыбнулся Нове.

– И это, возможно, лучшее, что со мной в жизни случилось, да? Только подумай – будь я попроворнее, выбрался бы из квартиры и убежал – и до сих пор мыкался бы среди таких же горемычных, не Одаренных придурков.