Паоло Бачигалупи - Человек с желтой карточкой
- Название:Человек с желтой карточкой
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательский Дом «Азбука-классика»
- Год:2008
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-395-00197-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Паоло Бачигалупи - Человек с желтой карточкой краткое содержание
«Человек с желтой карточкой» — весьма смелое и оригинальное произведение. Действие разворачивается в Бангкоке возможного будущего, будущего весьма непривлекательного, но вполне способного наступить, хотим мы того или нет.
Человек с желтой карточкой - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
16
Лаап — традиционное лаосское или тайское блюдо из рыбы или мяса.
17
Зд.: Иди ты (кит.).
18
Лимонное сорго — растение, широко используемое в качестве приправы в азиатской кулинарии. Обладает цитрусовым ароматом. Употребляется молотым или свежим. Добавляют в чай, супы, карри.
19
Мандарин — официальный китайский диалект.
20
В китайском языке слова «четыре» и «смерть» различаются только интонацией. В связи с этим число «четыре» в Китае считается несчастливым.
21
Вернись (кит.).
22
Чароен-Крунг-роуд — улица в Бангкоке, проходящая по китайскому кварталу.
23
Ничего (кит.).
24
Мин би (Ming Bi, кит.) — китайские ритуальные деньги. Их сжигают в специальных печах при храмах в качестве жертвоприношения духам загробного мира, чтобы облегчить умершим их долю.
25
Зд.: Скоты! Мать вашу! (кит.)
26
Старый друг (кит.).
Интервал:
Закладка:
![Паоло Бачигалупи - Орудие войны [litres с оптимизированной обложкой]](/books/1094305/paolo-bachigalupi-orudie-vojny-litres-s-optimiziro.webp)
![Паоло Бачигалупи - Затонувшие города [litres]](/books/1097794/paolo-bachigalupi-zatonuvshie-goroda-litres.webp)
