Розов Александрович - Чужая в чужом море

- Опять? – переспросил он, - у них там что, бизнес?

- А как ты думаешь, Наллэ, откуда в углу террасы фаре-дюро взялись мешки «Arabica Kilimanjaro»? Спорим, на них нет ни одной таможенной отметки? А ты заметил, что на рыночной площади появилась таверна? Там варят только контрабандный кофе.

- Если я тебя туда приглашу, ты из-за этого с негодованием откажешься?

- Ничего подобного, - возразила она, - Разве я сторож танзанийскому бюджету? Другое дело, что таверна на закате закрывается, так что с кофе придется ждать до завтра.

- Ну, уж нет. Я куплю у этих типов один мешок и сварю тебе кофе прямо в фаре-дюро.

- Звучит заманчиво. Только покупать совершенно ни к чему. Ребята специально оставили один открытый мешок для «нашей банды» (как они это называют). Ты главное, сейчас не подерись с ними за посадочную полосу.

- Я просто приземлюсь веритикально, рядом с террасой, - сказал он, - Пусть завидуют.

- Только не задави свиней, - предупредила Эстер, - там их любимая купальная лужа.

Первая мысль Жанны по прибытии в «детский» сектор атолла Тепи была: «Что-то мне здесь везет на голых арабов». Из четверки, азартно рубившейся в эксцентрик-теннис в двадцати шагах от пирса, один имел настолько типичную арабскую внешность, что его могли бы легко пригласить на роль молодого воина-сарацина в псевдо-историческом фильме о крестовых походах. Противник по диагонали от него имел бы шанс получить роль рыцаря - крестоносца из свиты Ричарда Львиное Сердце в том же фильме. Но двое остальных игроков оказались бы в этом фильме не пришей селедке хвост. Напарницей «сарацина» была очень изящная юная девушка – утафоа, а напарником «крестоносца» - креоло-малайский метис лет 50, невысокий и худощавый. Жанна не очень разбиралась в этой игре, и знала только, что из-за груза, подвешенного на эластичных нитях внутри пустотелого шарика, упомянутый шарик может летать по невообразимым траекториям, описывать виражи, полу-петли, горки и змейки. Полдюжины местных ребят - зрителей при каждом удачном ударе взрывались визгом, хлопками и улюлюканием. Все четыре игрока (не только араб), были совершенно голыми, как и большинство зрителей. По обычаям Элаусестере, одеждой пользуются только если это для чего-то нужно (тот же принцип действует в отношении любых предметов быта, включая и жилище). Несмотря на отсутствие одежды, игроков сразу можно было опознать, как не местных. Жанна уже знала (от шкипера Эрче): любой элаусестерец, каждое утро, сразу после гигиенических процедур и физзарядки, исследует свой внутренний мир и быстро рисует у себя на теле свое настроение. Это может быть просто яркий смайлик на животе, узор на плече или на груди, условное сердечко на попе, или какая-то стилизованная зверушка, изображенная несколькими линиями, но очень выразительно, или фантастический цветок… Иногда, в течение дня рисуется что-то еще (типа: настроение изменилось). Так или иначе, любой местный житель хоть как-то разрисован, а на телах игроков не было нарисовано ничего.

Сю Гаэтано буркнула что-то одобрительное о качестве игры, а затем сообщила Жанне:

- Самый старший – это Рохо Неи, военврач. С ним в паре - капитан Тоби Рэббит. Оба с фрегата «Пенелопа». По традиции, военные моряки помогают нам с медициной, так что тебе надо поговорить с ними. Скажи, что я очень их прошу помочь тебе с информацией. Они не откажут, они правильные канаки и мы с ними в прекрасных отношениях.

- А молодая пара тоже военные?

- Нет. Элеа Флэгг - студентка Учебного Центра Журналистики, а Хас Хареб - инженер-менеджер судостроительного партнерства «Ferry Moana».

- Хареб? – переспросила Жанна, - Случайно не сын Ашура Хареба?

- Внук, - ответила калабрийка, и добавила, - Ты не обидишься, если я пойду работать? Я тебе здесь не очень нужна. А если буду нужна – позвони по мобайлу, ОК?

- Нет проблем. А твой номер?...

- Я тебе отправила SMS, - сказала Сю и, спрыгнув в лодку, отчалила от пирса.

Жанне ничего не оставалось, кроме как присоединиться к зрителям и ждать завершения матча. Это заняло около четверти часа. Победила старшая пара.

- Так-то, желторотые, - сказал кэп Рэббит, - Учите матчасть.

- А сколько апломба было, - ехидно добавил военврач, - За 5 минут уроем. Тра-ля-ля.

- Чего вы издеваетесь? - обиженно проворчала девушка, - Вот попрошу коллегу Ронеро, чтобы научила меня фехтовать пилочкой для ногтей! Тогда вы меня надолго запомните!

- Э-э, - растеряно протянула канадка, - Я вообще-то случайно...

- Ничего подобного! – перебила Элеа, - Ты была кармическим орудием. Дядя Эрни так напугал этим дурацким ошейником тетю Ралину, что у него просто обязаны были из-за этого сделаться мелкие неприятности. Прикинь: перед вылетом в Монреаль, он пришел домой в этом ошейнике, тетя Ралина спрашивает, зачем эта хрень, а он говорит: видишь ли, милая, по данным INDEMI, у меня возможны проблемы, а ошейник им для отмазки: типа, сделали, все, что могли… Joder! Нельзя же быть таким толстокожим моржом!

- Тетя Ралина – это жена Эрнандо Торреса? – спросила Жанна.

Девушка энергично покачала головой и уточнила:

- Faaapu-tavinihine. Не знаю, как по-английски будет женщина, которая работает, чтобы сад и дом были в порядке. Но еще у нее с дядей Эрни двое общих детей, так что это не только работа… В общем, она здорово нервничала, пока он был у вас в Канаде.

- Еще бы… А ты – племянница Торреса?

- Нет, просто мой папа и дядя Эрни - партнеры по «Магеллану XXI»... Слушай, можно тебя, как коллегу попросить? Помоги мне слепить репортаж про здешних комми. 5000 знаков, а? Мне для зачета за квартал. Ты - профи, тебе это как не хрен делать. А я тебе тоже что-нибудь помогу, ОК?

- Ну… - канадка замялась, - проблема в том, что я еще не посмотрела главного...

- Ты еще не видела, как тут размножаются? – уточнила Элеа, - Это не проблема. Сейчас все организуем… Док Рохо! Давайте покажем Жанне все это хозяйство.

Военврач хмыкнул и задумчиво похлопал ладонью по своему бедру.

- Мисс Ронеро, а как у вас с нервами? Обмороки, головокружение, фобии, истерические припадки, болезненно-частое сердцебиение, шум в ушах, бывают?

- Похоже, вы сильно расстроитесь, если я отвечу «нет», – с улыбкой спросила она.

- Классно! – воскликнул Хас и поднял к небу сжатый кулак.

- Радуешься? – желчно спросил военврач, - Ясно. Не тебе же ее потом откачивать.

- Чего-то ты сегодня мнителен, док, - пробурчал Тоби Рэббит.

- Я разумно-осторожен, - ответил тот, - Помнишь дамочку с яхты «Мурена»? Она чуть было не склеила ласты, а на вид тоже была молодая-здоровая.

- Кто же знал, что у нее слабое сердце? – ответил капитан.