Розов Александрович - Чужая в чужом море

- А мы соблюдаем за кампанию, - добавила Фрис, - Кстати, на шведском флоте тоже считается неправильным кормить кого-то отдельно. Неэтично, понимаете?

- Гм, - сказал Хуо, комиссар авиаотряда, - а я думал, у вас классовая дискриминация.

- Швеция это почти социалистическая страна, - поправил его Таоче.

- А-а, - значительно произнес китайский летчик, - Тогда извините. Я просто не знал.

- Как вам понравилась экскурсия по крейсеру? – спросил кавторанг, тактично меняя предмет разговора.

Керк улыбнулся и изобразил руками мощный гребок в стиле брасс.

- Exellenter! Nehenehe! Очень интересный warvessel. По-моему, это самая крупная летающая машина в истории. Я имею в виду, если не считать дирижабли.

- Совершенно верно, товарищ Керк, - с удовольствием согласился Таоче, - разумеется, движение на динамической воздушной подушке на высоте нескольких метров не есть полет в полном смысле слова, но… А какие вы видите минусы?

- Цена, - коротко ответил Рон, - Это единственный критический дефект «Наутилуса».

- Около 800 миллионов долларов, если я не ошибаюсь, - добавил Олаф.

- Ваши небольшие корветы класса «Visby-Polar» тоже не дешевы, - заметил Линси.

- Примерно по 150 миллионов, - ответил швед, - Это хорошие корабли, но все равно, я считаю их строительство ошибкой. Этим деньгам можно найти лучшее применение.

- Вы имеете в виду, социальное развитие? – уточнил Таоче.

- Да. Социальное, научное, техническое…

- А как бы вы это защищали? – осведомился Хуо, - Кто не хочет кормить свою армию, будет кормить чужую. Так, кажется, говорил Клаузевиц.

- Меганезийцы кормят чужую армию? – ехидно спросила Фрис.

Кавторанг Таоче неожиданно-игриво подмигнул ей, и повернулся к Керку.

- Вы здесь единственный военный меганезиец, остальные – гражданские, так?

- По ходу так, - подтвердил спецназовский военфельдшер.

- Значит, вы двое, гражданские? – спросил Таоче, поворачиваясь к Рону и Пуме.

- Ya!- серьезно ответила африканка.

Через секунду все трое китайских офицеров хохотали, от избытка чувств хлопая себя ладонями по коленям. Кавторанг многозначительно поднял палец к потолку.

- Меганезийцы кормят свою армию, Фрис, потому что они и есть своя армия.

- Если вы о технических экспертах вроде меня или моей vahine… - начал Рон, но был прерван новым взрывом хохота, и договорил после вынужденной паузы, - …то мы не типичный случай. Просто у нас так исторически сложилось…

- И год от года, так исторически складывается у очень многих молодых людей в вашей стране, - перебил Таоче, - Я знаю, что вы - специальный случай, но если брать среднего вашего жителя, то окажется, что и он тоже не вполне гражданский. По вашим обычаям, даже в школе военные навыки не отделяются от иных хозяйственных. Я не ошибаюсь?

- Вы не ошибаетесь, - подтвердил Рон, - а что в этом плохого?

- Я не сказал, что это плохо. Я просто ответил на вопросы Хуо и Фрис. Если не брать в расчет силы специального назначения, которые всегда немногочисленны, то в вашей стране армия слилась с обществом, а военная техника превратилась в разновидность гражданских машин, благодаря чему и стала такой дешевой. Тут вы опередили нас в движении к бесклассовому коммунистическому обществу, и мы можем у вас учиться.

Керк отрицательно покачал головой.

- Не хочу вас обидеть, товарищ Таоче, но мы у себя не строим коммунизм.

- Ну, как же? А ваши острова Элаусестере?

- Это не совсем то, что у вас принято называть коммунизмом.

- Возможно, - согласился кавторанг, - на ранних фазах коммунизм сохраняет некоторые этнические особенности, а они, конечно, отличаются в Океании и у нас, на континенте.

- Я вчера слышал, как Юн Чун спорила с капралом Ромаром, - вмешался Олаф, - и мне показалось, что различия гораздо серьезнее каких-то там этнических особенностей.

Кавторанг с вопросительным видом повернулся к молодой китаянке.

- Это унтер-офицер на меганезийской базе Пиерауроа, - пояснила она, - Он родился и вырос на Элаусестере, и мы с ним немного поспорили о научной фантастике…

- О! Научная фантастика, - оживился Таоче, - Завоевание космоса! Элаусестере ведь является центром меганезийской межпланетной программы, правильно?

- Одним из центров любительских космических проектов, так точнее, - поправил Рон.

- Любительских, - повторил тот, - Согласитесь, это тоже элемент коммунистического мировоззрения. Люди не тратят драгоценное свободное время на глупые развлечения буржуазного толка, а занимаются тем, что имеет большое значение для общества.

- Я не поняла, что вы сейчас сказали, - заметила Пума, - Очень сложные слова.

- А вы были на Элаусестере? – спросил ее кавторанг.

- Ага! Я и мой мужчина летали туда по работе. А наша фирма платила за дорогу и все такое, да! Там очень весело! Мы классно отдохнули. Но я по-любому не поняла, что вы сказали про буржуазное свободное время.

- Я говорил о неконструктивном расходе времени. Пьянство, разврат, бутикомания.

Пума повернулась к Рону.

- Что такое бутикомания?

- Это когда очень дорого покупают на фиг не нужные вещи, - пояснил он, - Помнишь, когда мы летали на Минданао, я тебе показал магазинчик, где тряпки стоят по 5 тысяч баксов? Вот это и есть бутик.

- А, помню. Дурацкий обычай. А что такое разврат?

- Это когда сексом занимаются без удовольствия.

- У! Тоже дурацкий обычай. А при чем тут буржуазия?

- Товарищ Таоче считает, что это развлечения, характерные для буржуазии.

- А как на самом деле?

- Хрен знает. По-моему, это пуританские занятия, но это мое мнение.

- Товарищ Рон, - вмешался Линси, - Вы странно объяснили слово «разврат».

- Хм… А как надо?

- Мне кажется, это беспорядочная сексуальная жизнь, - ответил замполит.

- Это слишком абстрактно, - заметил Рон, - мало ли у кого какие порядки? Вот, взять пуритан, мусульман, христиан-ортодоксов или римских католиков.

- Действительно, лейтенант, вы выразились слишком обобщенно, а у разных народов разные представления о сексуальной норме, - сказал Таоче, уходя от скользкой темы.

- Товарищ Таоче, а какие развлечения у китайских коммунистов? – спросила Пума.

- Разнообразные, - ответил тот, - Например, ракетно-космическое моделирование. Это очень интересное и общественно-значимое развлечение. Я знаю, что Юн Чун тоже им увлекается и нашла единомышленников у вас на Фунафути-Тувалу.

- Космос это интересно! - объявила Пума, - Там столько всего…

- Вот-вот, - поддержал кавторанг, - Я слышал, что в меганезийских клубах обсуждается вопрос о любительских полетах дальше Луны. Вы знаете что-нибудь об этом?

- Да, - Пума кивнула, - Это называется «EM-sailing». Что-то электромагнитное.

- Солнечные паруса? – спросил Хуо.

- Не только. Там всякие. Я сама еще не очень врубилась… Рон, какие там паруса?