Джон Краули - Дэмономания

А что же Ди? Да: та самая «Книга М». Год спустя был опубликован новый манифест розенкрейцеров, продолжение изумительной истории; этот трактат ( «Confessio» [100]) {601} был напечатан вместе с «кратким рассмотрением тайной истории» некоего Филиппа а Габеллы, о котором никто до тех пор и с тех пор не слыхал {602} ; и было это краткое рассмотрение не чем иным, как пересказом «Monas hieroglyphica» Джона Ди, представленным в виде языка знаков.

Джон Ди к тому времени уже умер и покоился на Мортлейкском кладбище в надежде на Воскресение. Его легендарной повозки более не существовало. Но о чем же еще думал некий Теофил Швайгхарт (так он назвался) {603} , когда в 1618 году опубликовал книгу под названием «Speculum sophicum Rhodo-Stauroticum» , [101]славящую Братство и снабженную маленьким оттиском с изображением Collegium fraternitatis [102]в виде большого здания на колесах, движимого распростертыми машущими крыльями?

Невидимая Коллегия незаметно движется среди нас. В окнах здания видны Братья, погруженные в святую работу по исследованию Натуры через Искусство, хотя чем именно они занимаются, не очень понятно. Послания — маленькие сложенные письма — летят к зданию и от него на собственных крыльях; сверху его благословляет Тетраграмматон, а простецы — набожные, растерянные или ничего не подозревающие — наблюдают за движением Коллегии, вероятно, тут же забывая о ней — или не совсем забывая.

Не забыть до конца и никогда в точности не вспомнить: изображение швайгхартовской Коллегии, что бы художник ни подразумевал, вырвалось из его рук, отделилось от книги (теперь уже хладной и нечитаемой) и в свой срок появилось в дешевом сборнике мифов и легенд, изданном в 1920-е годы, на титуле которого стояло имя, не более осязаемое, чем «Теофил Швайгхарт» или «Филипп а Габелла»: «Словарь Демиургов, Дьяволов и Дэмонов Человечества» Алексиса Пэна де Сент-Фалля.

III, глава 6. В абзаце «Однажды зимним днем 1952 года…» читалось :

Вот и картинка: крылатый фургон едет без лошади, сам по себе, а внутри у него — таинственные пассажиры. В той же книге он нашел знак Коллегии, знак Джона Ди, которым впоследствии помечал учебники, себя самого и своих кузенов. Он знал (из этой книги), что он и прочие Невидимки — изгнанники здесь, путники, странники; что, хоть и носят они одежду этой страны и говорят на местном языке почти как туземцы, их родина — не эти изрытые холмы, угольный дым и запустение, но страна далекая, да и нет ее на картах, уже нет.

Эгипет.

Совпадение противоположностей (лат.).

Не буду служить (лат.).

О тебе речь (лат.).

Чайные ( фр. ).

«Зубы льва», одуванчик ( фр. )

Закуски ( фр. ).

Сила и мошенничество ( ит. )

Эмблемы ( ит .)

Вид, изображение, образ (лат.).

«Иероглифическая Монада» (лат.).

Здравствуй, брате (лат.).

Меркурий, мудрейший египтянин (ит.)

Богиня Елизавета (ит.).

Синее братство кающихся грешников святого Иеронима (фр.)

В рай да отведут тебя ангелы (лат.)

Любимцы, фавориты (фр.)

Черное братство кающихся грешников усекновения главы святого Иоанна (фр.).

Братство кающихся грешников Благовещенья (фр.).

Христианнейший король (лат.).

Да-да! (ит.)

Зеркало (лат.).

Пожалуйста! (ит.)

«Торжествующий простак», «Торжествующий невежда» (лат).

«Любовные борения Полифила во сне» (лат)

Искусство самолюбви (лат.).

Powerhouse (англ.) — источник силы, центр власти, электростанция.

Дымящаяся меланхолия (лат.)

Джованни Дин и его товарищ, создатели нового суеверия (ит.).

Наши общие жены (лат.) .

6 мая. Келли уничтожил договор на следующий день и пригрозил покинуть Ди. Подробности сексуальной жизни четверного союза неизвестны историкам.

Человек человеку волк (лат.)

Таинственный, сокровенный (нем.).

Зд.: узы (лат.).

Первичная материя (лат.).

Перевод С. Маршака.

Бывший (лат.).

Предопределение, судьба (греч.).

Психоз у двоих (фр.).

С ней, через нее и в ней (лат.).

Ужасные требования и жалобы (лат.).

Ртутная соль (лат.).

Первейшее (лат.).

Реальное устрашение (лат.) — орудиями пытки без их применения.

Волчья болезнь (лат.).

Мудрейший доктор (лат,).

Таранная кость (лат.) — соединение ступни и ноги.

Отражение (лат.).

«Предуготовительная афористика» (лат.).

После разделения (лат.).

Totenkopf (нем.) — череп, мертвая голова.

Камо грядеши? (лат.)

До полудня (лат.).

Образы, подобия (лат.).

Кладовые ( нем. ).

Зд .: система ( лат. ).

Исполнил (лат.).

Соединение противоположностей (лат.).

Безмерным и наименьшим (лат.).

Ноланский нуль (лат.).

Академия человеческого любопытства (лат.).

«Королевская химия» (лат.).

С необходимыми изменениями (лат.).

Пробудитесь (нем.)

Ночь (лат.).

«О составлении образов, знаков и идей» (лат.)

Еврейский квартал (нем.).

Погорелая (идиш).

Философский сын (лат.)

Пражский немецкий диалект (нем.).

Британский химический театр (лат.).

Знаки, сигнатуры (лат.)

Прозвище эмигрантов — выходцев из Центральной Европы; «деревенщина». (Прим. пер.)