Дэвид Вебер - Бескомпромиссная Хонор

Я могу в это поверить. Эллингсен кивнул, затем вежливо кивнул лейтенанту-губернатору Броснану.

— Если бы Гейл не улетела с планеты во время твоего второго визита, она присоединилась бы к нам с Луисом. Баррегос пожал плечами. — Она намного лучше своей предшественницы. Я был совершенно уверен, что она не станет пытаться убить меня, когда я назначу ее исполняющим обязанности вице-губернатора. С тех пор она стала надежным и ценным членом команды. Настоящая команда.

— Ах. Нам этого не хватало.

— Я не хочу сказать, что ваши разведывательные службы не очень хороши, но мы приложили немало усилий, чтобы никто не догадался об этом. На самом деле, Гейл регулярно посылает отчеты в разведку, чтобы держать Мистера Найхуса в курсе нашей деятельности. Или, скорее, о нашем полном отсутствии активности.

— Отлично. Эллингсен одобрительно улыбнулся, и рыжеволосый Броснан кивнул в знак согласия.

— Раз уж вы решили включить Мисс Броснан в наши переговоры, следует ли мне считать это знаком того, что вы с Адмиралом Розаком окончательно определились со своими требованиями к флотской поддержке? — Продолжал Эллингсен. — Капитан Абернати уполномочен условно одобрить ваши потребности, если они соответствуют параметрам, которые мы уже обсуждали. Если вы поняли, что вам нужно больше огневой мощи, вполне вероятно, что мы можем сократить немного дополнительного тоннажа. К сожалению, капитан не может гарантировать этого, не проведя никаких новых заказов через Адмиралтейство.”

— О, я не думаю, что будет проблема с уровнем силы, — сказал адмирал Розак. — Однако планы несколько изменились.

— В самом деле? Эллингсен поднял брови, и Розак улыбнулся.

— Да, — любезно ответил он. — Боюсь, что вы оба арестованы.

Эллингсен напрягся.

— Я не понимаю, — сказал он тоном человека, который не совсем понял суть шутки.

— О, я думаю, что да — сказал Баррегос, и обычно приветливый голос губернатора стал жестким и холодным. — К несчастью для вас, вскоре после вашего последнего визита нас посетил настоящий мантикорский Адмирал. Ее звали Гивенс — Патриция Гивенс. Я нахожу весьма удивительным, что женщина, которая руководит Королевским Управлением разведки Мантикорского флота, никогда не слышала ни о ком из вас. Может быть, вы объясните мне это?

Его глаза впились в двух мужчин, сидевших по другую сторону стола, и правая рука Абернети дернулась.

— Я бы не стал, — сказал другой голос, и “капитан”, повернув голову, обнаружил, что смотрит в дуло пистолета в руке Спангена. Это был не пульсер. Вместо этого это был электрошокер, современный потомок древнего электрошокера.

— Вегар-очень хороший стрелок, капитан Абернати, — сказал Баррегос. — Но если вы думаете, что сможете дотянуться до пульсера под левой рукой — того самого, который мои люди из Службы безопасности обнаружили, когда вы проходили через сканеры шаттла, действуйте. Я понимаю, что быть ошеломленным это очень неприятный опыт, и именно в этот момент я действительно хотел бы увидеть, что у вас есть такой.

Дверь кабинета снова бесшумно открылась. Абернети снова повернул голову, и его глаза сузились, когда в комнату вошел темноволосый, смуглый человек в форме бригадира жандармерии. Какое-то мгновение он смотрел на вошедшего, а затем его рука расслабилась. Он откинулся на спинку стула с удивительно безмятежным видом и сложил руки на коленях.

— Полагаю, вы узнаете бригадира Олфри, — сказал Баррегос.

— Да, — сказал Эллингсен через мгновение. — И должен ли я предположить из его присутствия, что у вас есть какой-то подходящий план как нас использовать?

— Всегда приятно иметь дело с профессионалом, — ответил Баррегос. — У нас есть несколько вопросов. Я уверен, что это будет увлекательный разговор. После этого мы пошлем вас поговорить с другими нашими друзьями. Полагаю, вы догадываетесь, где они живут.

— Я понимаю, что Лэндинг очень мил в это время года, — сказал Эллингсен почти капризно, и глаза Баррегоса сузились. Что-то было в голосе этого человека. Что-то странное, что каким-то образом резонировало с расслабленным языком тела Абернети.

— Да, я слышал, — ответил губернатор, и Эллингсен улыбнулся.

— Жаль, что я этого не увижу, — сказал он и тяжело опустился в кресло.

— Понятия не имеем, — сказал Филип Олфри несколько часов спустя. Он выглядел скорее расстроенным, чем удивленным. — Насколько можно судить по результатам вскрытия, у Эллингсена был обширный инфаркт, а у Абернати-аневризма. Оба они скончались по" естественным причинам".

— Чушь собачья, Филип, — любезно сказал Луис Розак. Адмирал сидел на одном конце стола в конференц-зале Баррегоса с большой чашкой кофе.

— Конечно, это так. Олфри пожал плечами. — Я просто передаю тебе, что сказал медэксперт. И, кстати, он решил, что это тоже чушь собачья, учитывая тот факт, что обе эти "естественные причины" смерти произошли в один и тот же двадцатипятисекундный промежуток времени. Он сказал что-то о лотерейных номерах, когда я спросил его, каковы шансы против этого.

— Должна признаться, я нахожу это тревожным, — сказала Гейл Броснан. Остальные посмотрели на нее, и она пожала плечами с обеспокоенным выражением лица. — Не факт, что они мертвы. Учитывая то, что они сказали тебе в прошлый раз, когда были здесь, Оравиль, я не могу представить себе никого, кто заслуживал бы смерти больше, чем они. И я всегда очень верила в эту старую пословицу о покойниках и сказках. Но мне не нравится, как… спокойно они относились к этому. Увидев кого-то, кто расслабился перед тем, как покончить с собой, я задумываюсь о том, с чем именно мы здесь столкнулись.

— Я не думаю, что они покончили с собой, — сказал Розак. Остальные посмотрели на него, и он помахал своей чашкой кофе. — Я думаю, они знали, что умрут, но я не думаю, что они убили себя, — добавил он. — Если есть что-то в том, что Гивенс рассказал нам об этом "убийственном нанотехе", который должен быть у "Согласования", было бы совершенно разумно установить его версию в своих агентах. Всегда есть шанс, что даже самый преданный оперативник решит отказаться от самоубийства, когда придет время. Если у вас есть что-то вроде того, что описывают манти, вы можете убрать это из матрицы.

— Так ты думаешь, что все их агенты разгуливают с этой штукой внутри? — Спросил Олфри.

— Да. И ты тоже, не так ли?

— Да, наверное, знаю. — Похоже, Олфри не слишком обрадовался собственному признанию.

— Как только что предположила Гейл, Это может сделать любые допросы…трудными — сказал Баррегос легким тоном, который никого не обманул. — И это заставляет меня задуматься, насколько мотивированы эти люди на самом деле. Я имею в виду, если вы с Филиппом правы, Луис, а я думаю, что вы правы, они знали, что произойдет. Это означает, что они знали, что это было имплантировано еще до того, как пришли навестить нас в первый раз. Я уверен, что они ожидали снова войти и выйти, как и раньше, но это были, очевидно, первоклассные, умные агенты. Я склонен был предположить, что они были столь же корыстны, как и обычный тайный агент, но трудно представить, чтобы типичный оперативник согласился носить с собой непроизвольное самоубийство.