Ирина Емельянова - Дети пространства

Тем не менее внять разумному совету и успокоиться Поль Рандью не смог. Поэтому стал искать выходы на другую сторону.

Внутриигровой чат в «Галактических Империях» был местом, где серьёзных игровых вопросов обсуждать не полагалось. Потому что в реальной Вселенной мгновенной связи не существовало, и самым быстрым способом доставить сообщение под соседнюю звезду был курьерский корабль. Так что чат был для игроков, а не для персонажей.

Поэтому, увидев, в чате пользователя demiurg24 , Мишель Рандью ни секунды не сомневался, стоит ли начинать обсуждать с ним тему из внешнего мира.

< mirandu> Мара, мои предки приглашали тебя на завтра?

< demiurg24> Приглашали

< mirandu> Учти, что они собираются устроить тебе перекрёстный допрос. Они нарыли в сети какую-то бредятину под названием antispace.org и теперь уверены, что вы — злобные инопланетяне, покорившие Землю.

< demiurg24> А, антиспейс? Прикольная штука. Как-нибудь на досуге посмотри, где оно хостится. Короче, спасибо. Praemonitus praemunitus.

< mirandu> Это по-каковски?

< demiurg24> По-латыни. Ты ещё не добрался в своих исторических штудиях до Древнего Рима?

< mirandu> Я же историю изучаю, а не мёртвые языки.

< demiurg24> Латынь — язык андедный. Живее всех живых. Тем более тебе с родным французским просто будет.

< mirandu> Злая ты и ехидная.

< demiurg24> Ага. Кстати, не забудь предупредить об этом родителей. Ещё посмотрим, кто кого съест.

Мишель открыл прямо поверх игры окно командной строки и набрал команду:

$ traceroute www.antispace.org

traceroute to www.antispace.org (4681:3212:99:12::22:35), 30 hops max 40 byte packets

1 router.paul-randeue.name (3123:589:6Adf:13::CAE2:1) 0.148 ms 0.110 ms 0.107 ms

2 c001-s1345.sat.terranet.spc (9FFF:1EFC: CAAF::1:541) 12.409 ms 13.004 ms 11.386 ms

3 c004-s0985.sat.terranet.spc (9FFF:1EFC: CAAF::4:3D9) 24.500 ms 27.102 ms 23.808 ms

4 gw1.shambala.net (4681:3212:99:1::2:CCC) 38.714 ms 35.399ms 36.902 ms

5 hosting.terranet.net (4681:3212:99:3::23:186) 35.320 ms 39.150ms 37.276 ms

6 www.antispace.org (4681:3212:99:12::22:35) 40.715 ms 38.720 ms 42.725 ms

Результат его несколько удивил. И он набрал ещё одну команду:

$ whois — h whois.apnic.net 4681:3212:99:12::22:35

Information related to 4861:3212:99::/32

inet6num: 4861:3212:99::/32

netname: SHAMBALA

descr: Port-Shambala space navy base network

country: SPC

admin-c: PSADM-APNIC

tech-c: PSADM-APNIC

mnt-by: PSNET-MNT

source: APNIC

role: Port-Shambala hostmaster

address: Port-Shambala NOC

address: Earth Space Operation Control Center

address: Port-Shambala

e-mail: hostmaster@navy.spc

Сомневаться не приходилось. Сайт antispace.org был расположен по IP -адресу, выделенному дата-центру Порт-Шамбала.

В гостиной Рандью собралось всё то же общество, что и в прошлый раз. Добавился только Алекс Оттерван, основатель antispace.org . Мара ещё не появилась — её задерживали какие-то дела, хотя по времени Порт-Шамбалы была уже почти полночь.

— Интересно, где Мара? — спросила Элен.

— Сейчас выясним, — ответил Анджей и набрал какой-то длинный номер на своем коммуникаторе. — Ага, в районе Зальцбурга, скорость полтора километра в секунду. Минут через десять будет.

— Она дала тебе доступ к своему местоположению? — удивилась Жанна.

Насколько ей было известно, запрашивать местоположение далеко не всегда разрешали даже мужья жёнам, а дети-подростки очень часто протестовали против включения родителями этой функции и отказывались носить телефон.

— Понимаешь, они другие, — ответил Анджей. — Ничего она мне не давала. Только намекнула, что у всех жителей Порт-Шамбалы эти данные абсолютно открыты. Если честно, она и телефона-то мне не давала. Просто звонила пару раз.

Оттерван слегка насторожился. Большую часть компании он видел в первый раз в жизни. На эту вечеринку его пригласил Анджей, с которым он был шапочно знаком по паре круглых столов на космические темы. Оттервана туда приглашали как одного из немногочисленных на Земле сторонников расширения присутствия в космосе, Краковски — как журналиста, пишущего о всякой экстремальной науке: полярниках, вулканологах, ну и планетологах заодно. «Будет интересно», — сказал Анджей. Ага, уже интересно. Оказывается, есть некая девушка из Порт-Шамбалы, телефон которой он знает на память, и тот факт, что он имеет доступ к её координатам, вызывает удивление скорее в плане «не думала, что у них уже зашло настолько далеко».

— Интересно, — размышляла вслух Элен, — а где кончается «они другие» и начинается конкретная Мара или конкретный Келли? Рядом с Марой мне бывает очень не по себе. Она какая-то резкая, бросается действовать быстрее, чем я успеваю подумать. Мне кажется, она может даже убить.

Мишель Рандью, сидевший за компьютером в своей комнате, не особенно вслушивался в разговоры взрослых, но эта реплика не могла оставить его равнодушным.

— Если бы она не могла убить, то была бы профессионально непригодна как офицер ВОЕННОГО флота, — пробормотал он себе под нос, но взрослые в соседней комнате его не услышали.

— Ни разу не видел, как Мара кого-нибудь убивала, — заметил Анджей. — А вот твой Келли на моих глазах убил человек двадцать.

— Это как?! — удивилась Элен.

— Видела во вторник ролик про нападение пиратов на лайнер в новостях BBC?

— И где там был Келли? Ролик кончился на том месте, где пираты дают предупредительный выстрел по лайнеру.

— А Келли в это время оттормаживался на баллистической траектории. Через пять секунд после того места, где обрезали ролик, он вышел на дистанцию выстрела. Но в BBC решили, что вид палубы катера после того, как туда влепили шрапнельный заряд из трехдюймовой гауссовки, слишком неаппетитен для показа прайм-тайм. А ведь фотопулеметы космического истребителя дают куда более высокое качество картинки, чем мобильник капитана лайнера, с которого и был снят основной материал для этого ролика.

— Но ведь спасти корабль от пиратов — благородное дело!

— Естественно. Однако благородство совершенно не отменяет того, что это была стрельба на поражение по живым людям.

Элен задумалась, вспоминая свою первую встречу с Келли. Теплый вечер в конце июня, летние сумерки, Пратер залит огнями. Она сидит на парапете набережной, отделённая от освещённых аттракционов тенистыми деревьями. На душе — безнадёжно погано, хоть в Дунай бросайся. Не важно уже, что тогда её привело в такое состояние, но ощущение от этого настроения она отчётливо помнит до сих пор.

Мимо по набережной идут какие-то люди. Иногда торопятся куда-то в одиночку, но чаще компаниями. От них доносятся шутки, смех, гитарные аккорды или музыка из плейеров. И никому нет дела до экзистенциального страдания Элен Арети.