Айзек Азимов - Космические течения [litres]

– Время идёт к ужину, – сказал Тиренс. – Не желаете перекусить?

– Благодарю, может быть, позже. – Яхтсмен едва взглянул на него через плечо.

Тиренс не стал настаивать. Он позволил парню сколько угодно осматривать корабль, а сам набросился на мясные консервы и нетерпеливо, хищно разрывая целлулитовые упаковки, жадно напился. В конце коридора, неподалёку от камбуза, обнаружился душ. Тиренс выкупался. Каким наслаждением было хоть ненадолго стянуть с головы тесный колпак. Нашёлся даже одёжный шкафчик, так что Тиренс смог переодеться.

Когда Дженро вернулся, староста чувствовал себя гораздо увереннее.

– Послушайте, вы не возражаете, если я попробую прокатиться на вашей яхте?

– Совершенно не возражаю. А вы умеете водить эту модель? – беспечным тоном поинтересовался Тиренс.

– Думаю, да. – Парень скупо улыбнулся. – Льщу себе надеждой, что умею летать на всех стандартных моделях. Я позволил себе связаться с диспетчером, у них есть свободная стартовая шахта. Вот мои права, убедитесь, что они в порядке.

Тиренс бросил на карточку такой же беглый взгляд, как и Дженро на его собственную.

– Штурвал ваш, – просто сказал он.

Корабль неторопливо, словно крылатый кит, выкатился из ангара. Его диамагнитный корпус пробороздил гладкую глинистую почву поля на три дюйма.

Тиренс внимательно следил за тем, как Дженро отточенными движениями управляет яхтой. Она будто ожила от его прикосновений. При малейшем воздействии картинка на экране визира менялась.

Корабль остановился точно против взлётной шахты. Сила диамагнитного поля плавно возросла, и нос яхты приподнялся. Кабина пилота повернулась на универсальном шарнире в соответствии с меняющимся вектором гравитации, о чём Тиренс, к счастью для него, даже не подозревал. Кормовые фланцы легко вошли в соответствующие пазы шахты. Величественный корабль встал прямо, словно стрела, указывающая в небо.

Дюралитовая крышка стартовой шахты уехала в выемку. Обнажилось нейтрализованное покрытие трубы, уходящей вниз на сто ярдов, которое должно было принять на себя первую энергетическую атаку гиператомных двигателей.

Дженро обменялся с диспетчерской какими-то непонятными Тиренсу словами, потом сказал:

– Десять секунд до взлёта.

Красная нить поползла по кварцевой трубке, отсчитывая секунды. Когда она добралась до верхней отметки, первый импульс энергии ударил с кормы.

Тиренс отяжелел, его вдавило в кресло. Он почувствовал подступающую панику.

– Ну, и как она в управлении? – прохрипел он.

Дженро, похоже, немного уменьшил ускорение и сказал:

– Неплоха.

При этом тембр его голоса почти не изменился.

Тиренс откинулся на спинку кресла, постаравшись расслабиться и глядя, как звёзды на экране визира приближаются, становятся ярче и чётче, а атмосфера редеет. Его кыртовая рубашка сделалась холодной и влажной от пота.

Они были в космосе. Дженро испытывал яхту в работе. Тиренс догадался об этом по тому, как мелькают звёзды на экране, а длинные, тонкие пальцы яхтсмена пробегают по кнопкам системы управления, словно по клавишам музыкального инструмента. И вот экран почти заполнила оранжевая «долька» планеты.

– Действительно, совсем неплохо, – повторил Дженро. – Даэмон, вы поддерживаете яхту в отличном состоянии. Кораблик, конечно, небольшой, но свои плюсы у него есть.

– Полагаю, вы захотите проверить его скорость и прыгучесть, – осторожно предположил Тиренс. – С моей стороны возражений не будет.

– Прекрасно, – кивнул Дженро. – Куда бы нам только отправиться? Может… – он на секунду задумался, – на Сарк?

Тиренс задышал чаще. Он ждал этого предложения. Ещё чуть-чуть – и он поверит, что попал в мир волшебства. События сами вели вперёд, безо всякого усилия с его стороны. Или это не события, а судьба? В детстве он верил, что нобили пестуют глупых туземцев, а детские суеверия трудно перерасти. На Сарке находился Рик, к которому возвращаются его воспоминания. Возможно, игра ещё не закончена.

– Почему бы и нет? – охотно поддержал Тиренс.

– Да будет Сарк!

Со всё возрастающей скоростью Флорина начала удаляться, и на экран вернулись звёзды.

– Каков ваш личный рекорд на трассе Флорина – Сарк? – поинтересовался Дженро.

– Ничего выдающегося. Я – середнячок.

– Но ведь не больше шести часов?

– При удачных обстоятельствах.

– Спорим, я покрою эту дистанцию за пять?

– Вперёд!

Им потребовалось немало времени, чтобы удалиться от искажающей ткань пространства звёздной массы и совершить прыжок.

Глаза у Тиренса слипались. Он не спал уже третью ночь подряд. На недосып накладывалось напряжение последних дней.

– Почему бы вам не поспать? – Дженро искоса посмотрел на него.

– Ничего, я в порядке. – Тиренс с трудом придал своему лицу бодрое выражение.

Потом широко зевнул и смущённо улыбнулся. Яхтсмен вернулся к управлению, а глаза Тиренса вновь остекленели.

Кресло было преудобнейшим, ведь оно должно было смягчить последствия ускорения. Даже не слишком уставший человек мог задремать, уютно устроившись здесь, и Тиренс, способный сейчас уснуть даже на битом стекле, сам не заметил, как провалился в сон.

Впервые в жизни он спал так глубоко, долго и без сновидений.

Он даже не шевельнулся и продолжал ровно дышать, когда с него стянули колпак.

Просыпался он медленно и мучительно. Несколько долгих минут не мог сообразить, где находится. Померещилось, что у себя дома. Постепенно воспоминания о событиях последних дней вернулись, он улыбнулся Дженро, сидевшему в кресле пилота, и пробормотал:

– Кажется, я задремал.

– Было дело. А вот и Сарк. – Дженро кивнул на экран, где виднелась восходящая белая планета.

– Когда приземлимся?

– Примерно через час.

Он уже окончательно проснулся и заметил лёгкое изменение в голосе яхтсмена. Тиренса бросило в жар, когда Дженро направил на него серо-стальной ствол игольчатого пистолета.

– Ради святого космоса… – начал он, поднимаясь на ноги.

– Сидеть, – спокойно приказал Дженро, сжимая в другой руке колпак.

Тиренс машинально схватился за свои светлые волосы.

– Да, – кивнул Дженро, – это очевидно. Ты – туземец.

Тиренс молча смотрел на пилота.

– Я понял, кто ты такой, ещё до того, как взошёл на корабль бедняги Даэмона.

Во рту у Тиренса пересохло, в глаза словно сыпанули песку. Он не мог отвести взгляда от тонкого ствола, ожидая внезапной бесшумной вспышки. Продвинуться так далеко – и всё-таки проиграть…

Дженро, похоже, никуда не торопился. Твёрдо держа пистолет, он ровным и жёстким тоном произнёс:

– Твоя главная ошибка, староста, в том, что ты решил, будто можешь вечно бегать от полиции. Но даже и в этом случае не следовало убивать несчастного Даэмона. Крайне неудачный выбор.