Кае де Клиари - Космическая плутовасия

Плутон -

– Ми-ияу! Муи-ау! Вау!

Василий –

– Я привык просыпаться под звуки, которые издаёт это вредное создание! Ничего особенного, просто Плутон выспался и хочет со мной поиграть. Плутон, это мой кот – пятилеток тайских кровей, но совершенно чёрный, без единого волоска светлой шерсти. Собственно, поэтому и Плутон. Плутоша!

В отличие от своего питомца, я совершенно не выспался, так-как накануне занимался приведением в порядок собственных расчётов, сделанных на Земле. Всё просто – как бы тщательно вы ни готовились к полёту, стоя на твёрдой почве, чем ближе к цели, тем больше обнаруживается погрешностей. А ведь, кажется, что если всё раз десять проверил и ещё двадцать перепроверил, то ошибок быть не должно. Фигушки! Они будут, а потому самая надёжная практика, это просчитывать каждый отрезок пути заново, воспринимая земные записи, как черновик.

Да, я мог бы заказать эти расчеты в какой-нибудь фирме, располагающей мега компьютером, но, во-первых, это дорого, а во-вторых – опытный пилот всё делает сам! Это как с канатами и трапециями в цирке, как с парашютом у профессионального парашютиста. И то, и другое натягиваешь, закрепляешь или укладываешь сам. Ошибёшься – вини себя самого. Нахалтуришь – то же самое. Конечно, фирма даёт гарантию на свои расчёты, но с кого ты эту гарантию будешь спрашивать, когда превратишься в космическую пыль? То-то! Потому я и делаю всё сам, как опытный охотник, который самостоятельно снаряжает для себя патроны, как…

Короче – я засиделся накануне с расчётами и теперь с удовольствием перевернулся бы на другой бок, чтобы ещё раз почтить должным образом «пана Храповицкого». Увы, это невозможно по двум причинам. Первая – я сплю стоя, в спальном мешке, закреплённом на стене. Увы, искусственная гравитация на таком корабле, как мой, невозможна, а потому приходится мириться с невесомостью и спать, изображая из себя сосиску в тесте. Тут не поворочаешься с боку на бок, потому что фактически спишь связанным, чтобы не уплыть во сне в неизвестном направлении. А вот вторая причина…

Плутон -

– Яу! Мрр, мрр!

Василий -

– Вот она моя вторая причина! Разлепляю глаза и вижу перед собой чёрный шерстяной шар размером с мяч для пляжного волейбола. Не сразу разберёшь, где у Плутона голова, где лапы, а где хвост. До сих пор неясно, как это он так распушается в полёте? На Земле это кот, как кот, даже не длинношёрстный. Правда, он очень крупный для своего племени – десять с лишком килограмм, но ведь это тоже не рекорд! Интересно, кем был его папа? Матушку-то я знаю хорошо…

Стоило мне вытащить руку из мешка, чтобы погладить это парящее в невесомости чудо, как моя кисть сразу попала в плен! Сильные лапы сразу обвились вокруг предплечья, словно лианы, острые когти ощутительно упёрлись в кожу, но не так, чтобы проткнуть, а предупреждая – не дёргайся! Летающий шар развернулся, мгновенно превратившись в кота, и мои пальцы тут же очутились в пасти, усеянной зубами, которых не постыдилась бы пантера. Раздалось сладострастное урчание, и на меня взглянули два пронзительных зелёных глаза, в которых читался вопрос и развесёлая ярость!

Я много раз слышал, что играть, таким образом, с котами нельзя. Надо де воспитывать своего питомца в мире, любви и ласке, играть с ним только посредством специальных игрушек, самой известной из которых является бумажный фантик на верёвочке. Ну, да – так и я с тоски пропаду, и он! Пусть я плачу за его хулиганства подранным комбинезоном и многочисленными ссадинами на себе самом, но зато нам весело, и мы оба не теряем физическую форму. По крайней мере, Плутон даёт потом «трынды» всем соседским котам на Земле, живущим там, где мы обитаем.

Эй, неужели мои пальцы такие вкусные? Судя по этой счастливой морде – да. Смешная мысль – самому, что ли попробовать? Ладно, побаловались немного и хватит!

Выбираюсь из мешка с котом, повисшим на руке, засовываю эту руку в мешок, стряхиваю кота и прикрываю верхний клапан, но, конечно, не затягиваю тесёмки. Некоторое время мой спальный мешок выплясывает замысловатую джигу, потом клапан откидывается и из горловины вылетает чёрная буря из множества лап, хвостов, ушей и глаз! Это видение останавливается на середине каюты, когда до Плутона доходит, что он свободен. Тогда кот снова превращается в шар и дальше продолжает свой путь по воздуху уже без паники, но всё равно быстро. Куда это он так спешит?

Ещё одна загадка – как он двигается в невесомости? Мне приходится цепляться за окружающие предметы и добираться до цели по-обезьяньи, либо отталкиваться, чтобы перелететь с места на место. Если я по какой-то причине зависну вне досягаемости неподвижных поверхностей, то рискую провисеть так до конца жизни. Шучу! У меня на корабле нет помещений такого размера, да если бы и были, то выход всегда можно найти. Например – снять комбинезон, скатать и связать в плотный ком, после чего оттолкнуть от себя с максимальным усилием. Это неизбежно придаст ускорение и свёрнутой одежде, и моему телу, так что я рано или поздно подплыву к спасительной скобе или к чему-то ещё.

Но суть не в этом, а в том, что Плутону ничего подобного не требуется. Он свободно двигается в невесомости в произвольном направлении, делая при этом какие-то непонятные движения. Причём, ему достаточно всего немного изогнуться и дёрнуться всем телом, чтобы начать движение. Никакой опоры при этом не требуется! Я всё собираюсь сделать несколько записей и показать это физикам. Одно из двух – толи я чего-то не понимаю, толи мой кот опровергает самые основы этой науки. Кстати, лапами по воздуху он перестал перебирать, еще, когда был котёнком.

Плутон –

– Что меня больше всего бесит в моём Ваське, так это его человеческая самоуверенность! Битый час кричу ему – «Вставай! Просыпайся, горе-пилот!» Это ж надо – почти сутки сидел, чтобы высчитать безопасный полёт к искомой планете, и всё вроде сделал правильно – поток астероидов мы обойдём, от излучения Синей звезды нас прикроет сочетание Альфа и Бета спутников, потом мы лихо уворачиваемся от спутника Гамма, входим в атмосферу и в лепёшку разбиваемся о поверхность планеты!

Ну, ты Вася, спец!.. Как так можно? Перепутал всего один знак в уравнении, и вот вам падение, вместо того чтобы встать на орбиту. Понимаю – устал и доделывал дело уже в полусонном состоянии. Но, ведь речь идёт не о школьной контрольной и даже не о сдаче важных экзаменов! Хорошо, что я догадался заглянуть в компьютер, пока он спал. Ну, просто шерсть дыбом!

И ведь не добудишься – ору ему, ору… О, проснулся! Давай, вставай, пошли! Полюбуйся на то, что наделал. Не умеешь, как следует считать – не морочь голову автопилоту, садись за штурвал сам. За руку его, что ли цапнуть? Ам! Ам! Кусь!