Джон Лукас - Элаан из Трои

– Мы еще живы! – закричал Скотти, не веря.

– Стреляйте фотонными торпедами! Во всю мощь!

Они ждали. Рука Элаан нашла руку Кирка. Затем они услышали: далеко из космоса пришел потрясающий грохот взрыва, рвущего металл.

– Прямое попадание фотонной торпеды в середину корабля! – пронзительно закричал Зулу.

Спок поднял голову, – Повреждено третье поле Клингона, капитан. Четвертое уничтожено. Они потеряли способность маневрировать, сэр.

Чехов повернулся.

– Он очень сильно поврежден. Отступает на пониженной скорости, сэр.

– Службу безопасности из генерального штаба, – попросил Кирк.

Элаан, с глазами, горящими от восторга и гордости, посмотрела на него.

– Ты не будешь преследовать и добивать его?

– Нет.

Их глаза встретились. Прошло много времени, прежде чем он нашел в себе силы сказать: – Мистер Зулу, возьмите курс на Трою.

И, увидев, как на ее лице погасла надежда, отвернулся.

В отделе телепортации Петри занял свое место на платформе. Затем туда вошла Элаан в своем свадебном платье, она дотронулась до троянского ожерелья, которое было на ней, и улыбнулась ему.

– Два недостающих здесь камня спасли нам жизнь, Петри.

Он низко поклонился.

Она подошла к Кирку.

– Ты будешь на торжественной церемонии?

– Нет.

Она отстегнула украшенный драгоценностями кинжал от своего пояса.

– Я хочу, чтобы он остался у тебя, как сувенир. Ты убедил меня, что такие вещи мне не подходят. – Она нагнулась и поцеловала его руку. – Не забывай меня, – прошептала она.

– Это не в моих силах, – сказал он.

– И не в моих… Но сейчас я выполняю приказ.

Она заняла свое место на платформе, два ее охранника стояли около нее.

– Не забывай меня, капитан Джеймс Кирк, – ее голос прервался.

– Прощай, – сказал Кирк и поспешно пошел к Скотти, стоящему за пультом транспортера. – Подавай энергию, – приказал он.

Скотти повернул рычаг, и фигура Элаан начала мерцать. Он повернулся, чтобы последний раз взглянуть на нее. Ее глаза, блестящие от слез, встретились с его глазами.

Мак-Кой, очень возбужденный, встретил его, когда он вышел из лифта на мостик.

– Джим, я наконец выделил вещество, содержащееся в слезах этой женщины, и полагаю, что нашел противоядие.

– В нем нет нужды, доктор, – сказал Спок. – Капитан нашел свое собственное противоядие. "Энтерпрайз" заразил капитана задолго до того, как слезы Долмана попали на него.

– Мистер Зулу, выведите нас с орбиты, – сказал Кирк.

Был ли "Энтерпрайз" действительно противоядием против Элаан? Казалось, Мак-Кой и Спок были совершенно уверены, что это так. Но он не был так уверен. Сейчас, во всяком случае.