Диана Керри - Кадет Кирк

?Видите ли, я видел многих вроде вас? сказал Маккой. ?Звездный Флот учит вас руководствоваться приказами, но в конечном счете они хотят, чтобы вы научились, когда им не стоит следовать. Когда приказы не соответствуют ситуации, их нужно обходить. Именно таким должен быть хороший офицер.?

Вспыхнувшие светло карие глаза Джимми Кирка прищурились.

?Откуда вы знаете??

Маккой пожал плечами.

?Потому что таким же должен быть хороший врач.?

Своим пылким прищуренным взглядом Джимми препарировал Маккоя, пока Маккою не начало казаться, будто мальчик может заглянуть прямо в его мысли. Потом кадет снова перевел взгляд вдаль.

?Может быть… поэтому я должен ударить его…?

?Кого?? спросил Маккой.

Джимми посмотрел на него так, словно выдал какую-то тайну. Он еще крепче сжал свои колени.

?Выпускника Академии, который все время задирает меня.?

?Задирает вас??

?Да.?

?И что вы делаете??

?Ничего. Я просто стою там и молчу.?

?Почему??

?Потому что…? Джимми в замешательстве запнулся. Потом признал. ?Потому что бить старшекурстника противоречит правилам Академии.?

?Бить любого противоречит правилам,? сказал Маккой. ?Этот малый на самом задевал вас??

?Все время.?

?Хмм,? Маккой вытянул ноги перед собой и уставился на свои ботинки. ?Недопустимо изводить младших. Почему вы не сообщили о нем??

?Потому что считается, что мы должны справляться с этим сами.?

?Ну, как я уже говорил, когда правила не соответствуют…?

?Вы хотите сказать, что я должен защищаться??

Маккой пожал плечами.

?Наверное он знал, что вы будете парализованы, не зная что делать. Так что вы делали предсказуемые вещи. Может быть если бы вы хотя бы раз повели себя непредсказуемо, в следующий раз он бы дважды подумал прежде чем задирать вас.?

?Жаль что теперь я не могу этого сделать,? вздохнул Джимми. ?Хотя теперь это не имеет значения. Его приписали к судну. Наверное я больше никогда его не увижу.?

?Вообще-то каждый хулиган рано или поздно получает то, что заслуживает.?

?Надеюсь что так,? согласился кадет. ?Только теперь… я хочу быть тем, кто это сделает.?

В его глазах вспыхнул новый огонь, новая сила в его голосе. Он и в самом деле хотел бы выйти и ударить кого-нибудь, чтобы выплеснуть весь свой гнев, который он чувствовал за то, что раз за разом терпел неудачу.

?Как узнать, когда есть причины чтобы нарушить правила?? очень тихим голосом спросил он. ?Что нужно делать сначала??

?Я не знаю,? признался Маккой. ?Медикам не приходится принимать такие решения. Мы только латаем ваши пробоины после того как вы бороздите корпуса друг друга.?

?Ваш урок оригинален,? прервал его Спок, поворачиваясь к ним, ?но опасно нелогичен, доктор.?

?Да?? Маккой откинулся назад, скрестил руки и уставился на него. ?Ладно, предлагаю вам отполировать его, потому что кажется внезапно у нас появилось на это время.?

Молодой вулканец, высокий и худой, с головой почти касающейся потолка сарая, небрежно скрестил руки.

?Посылка сигнала была предписанной процедурой. На сей раз строгая приверженность правилам сработала против нас, как я и подозревал. Но у нас были для этого серьезные основания. Есть правила о том когда посылать сигнал бедствия, как сражаться, как пилотировать корабли, как обращаться с припасами, даже то как мы должны обращаться друг к другу. Хотя и бывают случаи, когда следование правилам может оказаться не самым эффективным действием, все же мы получаем лучший результат, когда следуем правилам. Именно поэтому существуют старшие офицеры и система рангов – опыт очень важен в регулировании правил ситации. Опыт которого, к сожалению, всем нам не хватает. Вы никогда не должны пренебрегать правилами, кадет. То что вы сделали было правильно.?

?Правильно?? недоверчиво переспросил кадет.

?Да. Вы руководствовались для спасения книжной стратегией. Область казалась относительно незащищенной, обстоятельства подходящими, и хотя я не могу согласиться с вашим решением попытаться меня спасти, я понимаю эту логику.?

?Но они ждали что мы это сделаем, и установили для нас западню!? возразил Джимми. ?И я попал прямо в нее.?

?Да, на этот раз логика и предсказуемость сработали против вас. Однако вы попытались спасти меня, когда меня охраняли особенно тщательно.?

?Я мог бы попытаться теперь,? грубо бросил мальчик. ?Мог бы выбрать время, когда они ожидали бы этого меньше всего. Может быть я постараюсь в следующий раз.?

?Если будет этот следующий раз,? бросил Маккой.

Джимми встряхнул головой.

?Может быть я не подхожу для того, чтобы принимать командные решения. Вероятно я всю свою жизнь буду кадетом.?

Его лицо снова зарумянилось от гнева. Больше он ничего не сказал.

?Чтож, раз теперь у нас кое-что есть на счету опыта,? продолжил Маккой, ?что будем делать??

Все еще скрестив руки Спок сделал несколько шагов, и провел большим пальцем по нижней губе.

?Я оценил ситуацию и решил, что лучшее, что мы можем сделать: подождать пока или Звездный Флот перехватит наш сигнал бедствия, или же зарегистрирует наше отсутствие. Они пошлют наряд службы безопасности в эту область и попытаются отследить след выхлопа Спитфайра . Эти наемники вооружены, опасны и работают на клингонов, так что все что здесь происходит может оказаться бочонком с порохом. Все что мы предпримем может взорваться в дипломатический кошмар для Федерации. Поэтому самое разумное действие ничего не предпринимать. Свингл и его люди сочли нас не опасными, и могут перестать обращать на нас внимание. По крайней мере мы будем в безопасности.?

?По моему звучит прекрасно,? Маккой скрестил ноги. ?Полагаю, я мог бы чувствовать себя удобно.?

?Минутку,? Джимми не стал смотреть на них, он сердито смотрел на груду бутылок с химикалиями. ?Все это было бы прекрасно, если бы мы сражались с вулканцами.? Теперь он посмотрел на них и продолжил. ?Но если бы я был этими парнями, я бы так не думал. Если мы не попытаемся думать так как они, как мы сможем их одолеть??

Маккой с деланным негодованием уставился на мальчика. Братья, а этот парнишка быстро учится! Медик смотрел как основная черта характера дает свои семена в этом семнадцатилетнем кадете. Джимми в уме проанализировал чаяния Спока о том как одолеть этих людей порядочным, логическим предсказуемым способом, и решил что порядочнность не сможет сработать против непристойных людей. Джимми поднялся на ноги и уставился на Спока.

?Я все еще чувствую свою ответственность за доктора Дейстрома. Если я могу помешать этим преступникам схватить его, я хочу это сделать.?

Глядя прямо ему в лицо Спок опустил руки и выпрямился.

?Мы безоружны и заперты. Ваши намерения благородны, но бесполезны. Я предлагаю вам сесть и экономить свои силы на тот случай, если эти люди решат не давать нам пищу и воду. Нам понадобятся все наши силы если наше пребывание здесь затянется. Будучи предсказуемыми мы позволили себя схватить. Теперь же будучи предсказуемыми мы сможем спасти наши жизни.?