Майкл Диллард - Неоткрытая страна

Со своего традиционного места, по левую руку капитана, в разговор вмешался Маккой:

– Они не арестовывают людей за проявление чувств.

– Если бы они это делали, то нам всем пришлось бы уйти в себя, сказал Чехов и многозначительно добавил:

– В какой мере мы можем положиться на них?

Трудный вопрос. Кто мог сказать, сколько еще чангов оставалось в Империи Клингонов и могли ли сдержать их натиск горконы и аэетбуры? Вместе с тем Кирк видел то, что Споку было известно давным-давно: мир оставался единственным логическим выбором.

– Я могу лишь сказать, мистер Чехов… – Кирк встретился взглядом со Споком, – что единственный способ выяснить, можно человеку доверять или нет…

– … это доверять ему, – закончил Спок и неожиданно для всех по его лицу пробежала едва заметная тень улыбки.

– Капитан Кирк? – на главном видеоэкране появился Зулу.

– Кирк слушает, – капитан с признательностью посмотрел на Зулу.

Наконец-то его окружали все самые преданные друзья. – Я многим вам обязан, капитан Зулу, как и членам экипажа "Эксельсиора".

Широкоскулый Зулу расплылся в улыбке.

– Рад снова видеть вас в работе, капитан Кирк. Будьте осторожны и удачи вам.

Его изображение сменилось обтекаемым силуэтом "Эксельсиора", который, набрав космическую скорость, тут же исчез из виду.

С чувством благодарности и грусти Джеймс Кирк продолжал смотреть на экран, пока точка на нем не исчезла.

– Бог ты мой, – восхищенно заметил Маккой, не в силах оторвать взгляд от экрана, – какой же он огромный!

Рядом с ним сидел Скотт, постоянно насмехавшийся над Зулу за то, что "Эксельсиор" был, по его мнению, не чем иным, как коллекцией суперсовременных штучек. Инженер не скрывал откровенного восхищения.

– Но не так велик, как его капитан.

– Что ж джентльмены, пора собираться в путь, – Кирк непринужденно потянулся, словно мысль о возвращении домой не причиняла ему боль. Ему страшно хотелось увидеть Кэрол, но он не представлял себе жизнь без этого корабля и экипажа. – Цивилизацию мы в очередной раз спасли, как нам известно.

– У нас есть еще одна хорошая новость: они не будут преследовать нас в судебном порядке, – насмешливо заметил Маккой.

– Капитан…

Тревога в голосе Ухуры заставила его резко повернуться к ней.

– Поступает сообщение от командования Звездным флотом, – она нахмурилась, тон ее стал негодующим – От нас требуют немедленного возвращения в штаб для выхода на пенсию.

Джим огорошенно смотрел на Ухуру, не в силах отдать приказ и чувствуя на себе взгляды товарищей, напряженно ждущих его окончательного слова.

Молчание прервал не капитан, а Спок.

– Если бы я был землянином, то послал бы их всех к черту.

Маккой от слов Спока резко вскинул голову и глянул в его сторону, благодарно улыбнувшись. Джеймс Кирк тоже не смог сдержать улыбки.

Тоном, отражающим настроение Спока, Чехов, повернувшись к капитану, спросил:

– Куда берем курс, капитан?

Кирк посмотрел на экран, на космос, усеянный звездами.

– Вторая звезда направо и затем прямо, навстречу утренней заре.

Безмятежный и гордый, "Энтерпрайз" полным ходом пошел через пространство Клингонов.

Дневник капитана "Энтерпрайза".

Звездная дата 9529.1

"Звездолет совершает последний поход под моим командованием.

Этот корабль и его история вскоре станут заботой новых поколений. Им и их потомкам вверяем мы наше будущее Они продолжат полеты и путешествия, начатые нами, во все безвестные края, смело ступая там, где ни один человек, где никто прежде не бывал".