Маргарет Дэвис - Космический десант

— Это все, что ты, помнишь о сеансах Ренара, Грег? — тихо спросил Кинан, возвращая его в настоящее.

— Да, — прошептал Лукас в ответ.

Он вдруг мелко задрожали не сразу смог унять эту дрожь. Ему хотелось кричать от отчаяния, хотелось вопить от ярости на Сорсели, который подставил его, от неистовой злобы на Ренара, который искалечил его душу, хотелось плакать от жалости к самому себе, безвозвратно потерявшему все, что имел.

— Дэниэл, помоги мне, — произнес он с мольбой в голосе, боясь потерять контроль над собой и начал биться о стены, подобно томящемуся в клетке животному, которое тщетно пытается вырваться на свободу.

Но на этот раз Кинан обманул его ожидания.

— Чего ты хочешь от меня, Грег? — вздохнул он. — Чтобы я сказал— это неправда? Этого не было? Но это правда, Грег. Это произошло, и что бы я ни говорил, чтобы я ни делал, прошлое изменить невозможно. Его можно только забыть.

— Забыть?

— Ну, если и не забыть, то хотя бы не зацикливаться на нем, непрестанно изводя себя. Нужно жить настоящим и смотреть в будущее. Пойми же ты наконец — ты уже не тот Грег Лукас, которым был до той трагедии на Джайносе. Ты — другой. Но это не означает, что ты хуже. Просто — другой. Нравится тебе, или нет, но ты должен смириться с этими переменами.

Несмотря на все свое отчаяние, Лукас не стал спорить. Какой смысл? Он узнал правду, Грег Лукас умер в кабинете доктора Алека Ренара; человек, покинувший после реабилитации базу Церрон — лишь эхо, оставшееся от Грегори Лукаса, капитана Космического Корпуса. Кинан может предложить ему свое внимание, понимание и сострадание, но не в его силах смягчить боль утрат.

Заслышав шаги Лукаса, Кайли обернулась.

— Добрый вечер, Грег. Насколько я понимаю, вы снова готовы заступить на вахту?

Лукас стоял за порогом, ожидая разрешения войти в рубку, как и в день первого своего дежурства.

— Искренне рада, — улыбнулась Кайли. — Хорошо, что вы вернулись. Без вас нам было трудновато.

Она встала, уступая ему место первого пилота. Он помедлил секунду, затем прошел к креслу и сел.

Я хочу, чтобы Грег приступил к работе, — сказал Кинан днем. — Для начала хотя бы по три-четыре часа в сутки. Его организм уже освободился от препаратов, так что насчет этого не беспокойтесь, но мне нужно провести с ним еще несколько сеансов, и я не хотел бы, чтобы он работал в полную силу, пока мы не закончим курс лечения. Думаю, что четырех часов будет вполне достаточно, чтобы немного отвлечь его от мрачных мыслей.

— Дежуря во время перехода не очень-то отвлечешься, — сухо ответила Кайли. — Делать-то практически нечего, кроме как наблюдать за мониторами пульта управления.

Кайли внимательно посмотрела на Кинана, пытаясь догадаться, чего он — как всегда — недоговаривает. Не то, чтобы он имел обыкновение лгать, нет. Она не сомневалась в том, что если уж он говорит, то говорит правду. Проблема была в том, что он частенько говорил не все, что ей хотелось бы от него услышать. В его присутствии Кайли постоянно чувствовала себя как бы в оборонительной позиции — состоянии, которое она ненавидела всей душой.

Усугублялось такое положение еще и тем, что Кайли, похоже, была единственной из всего экипажа, кто испытывал подобные чувства по отношению к Кинану. Он же сошелся с остальными членами семьи так же легко, как в свое время Лукас, даже первоначальная враждебность Джона Роберта быстро и бесследно исчезла. Кинан охотно беседовал с Джоном Робертом, когда у того возникали вопросы относительно методов лечения, применяемых к Лукасу. Кайли понятия не имела, что конкретно они обсуждают — ни Кинан, ни Джон Роберт не делились с ней содержанием своих разговоров. Однако, что бы ни говорил психиатр ее брату, он явно разделял его опасения, и когда Кайли высказывала свои сомнения насчет «работы» Кинана с Лукасом, Джон Роберт всякий раз занимал его сторону.

Кайли волновалась за Лукаса, и не только потому, что без его помощи ей нелегко было управлять «Галактикой Виддона». Он стал ей дорог, хотя она не признавалась в этом никому, даже самой себе.

— Странное ощущение, — недоуменно пробормотал Лукас, глядя на пульт. — Будто одна часть меня знает, что нужно делать, а другая — напрочь забыла.

— Может, вам не стоит пока приниматься за работу? — спросила участливо Кайли.

— Нет-нет, — торопливо возразил он. — Надо же когда-то начинать. Я уже устал от безделья. Не беспокойтесь, Кайли, я справлюсь, — добавил он, обернувшись. — Я не пришел бы сюда, если бы не чувствовал, что справлюсь.

— Хорошо, Грег, принимайте вахту. Я сменю вас через четыре часа, в двадцать часов. Удачи вам. — Спасибо вам, Кайли,

Кайли не была голодна, но все же отправилась на камбуз, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть. Предстояло долгое ночное бдение на мостике, и она решила перекусить сейчас, пока есть свободное время.

Она никого не ожидала увидеть в столовой, но там сидел Кинан, заканчивающий свой ужин.

— Привет, Кайли, — поздоровался он, одаривая ее сердечной, дружелюбной улыбкой, которой она меньше всего доверяла. — Давайте, присоединяйтесь ко мне. Я надеялся повидаться с вами.

— В самом деле? — холодно спросила Кайли, усаживаясь за столом напротив него.

— Грег на мостике?

— Да.

— Ну, и как он вам показался?

— Вполне в норме. А что, у вас есть какие-то причины сомневаться в его способности работать?

Кинан пожал плечами.

— Особых причин нет, но ему пришлось через многое пройти за последние полторы недели. Я вводил ему большие дозы препаратов, влияющих на остроту восприятия и память.

— Мне он показался нормальным, — повторила Кайли, склонив голову над тарелкой.

— Кайли, что-то не в порядке? — тихо спросил Кинан. — Не хочу быть навязчивым, но если я могу чем-то помочь…

— Все в порядке, Кинан, — твердо сказала она.

— Джон Роберт говорит, что вы не щадите себя, — продолжал Кинан, пытливо глядя на нее своими голубыми глазами. — Ведь он и Риз предлагали вам подменять вас на мостике почаще, но вы им не позволили.

— Ох уж этот Джон Роберт! Мало ли что он говорит… Сам-то вернулся в машинное отделение ещё до того, как ему сняли с рук повязки.

— Кайли, он беспокоится за вас. Как и все остальные.

— И совершенно напрасно.

— Думаете? А вот я не уверен. Когда я вижу, что человек перегружает себя работой так, как это делаете вы, мне хочется выяснить, что он пытается доказать… или от чего бежит.

Кайли осторожно положила вилку на стол и посмотрела прямо в глаза Кинана.

— Вы — психиатр Грега Лукаса, но не мой. Ясно, Кинан? Я не нуждаюсь в вашей заботе. У меня есть работа, и я выполняю ее так, как считаю нужным.

— Поймите, Кайли, вы просто не выдержите такого напряженного ритма. Вы работаете на износ, изматывая себя не только физически, но и эмоционально. Если будете продолжать в таком же духе, вы можете закончить тем, что возненавидете свой корабль и все, что с ним связано.