Мориока Хироюки - Звездный герб - Принцесса Империи

- Тебе Lyuf [1041] барон приказал?

- Пока Feia Lartneir [1042] Ваше Высочество принцесса остаетесь в этом доме, я должна вам прислуживать - он мне так велел.

- Но тебе ведь тоже нужен сон?

- Пожалуйста, пожалуйста, не думайте об этом. Со мной все будет в порядке - мы дежурим по очереди.

- А, хорошо, - сказала Лафиль. Ей было почти жаль Силней, но та, похоже, была вполне довольна своим положением.

Лафиль пошла по коридору, не обращая внимания на Силней.

- Пожалуйста, подождите, Feia Lartneir [1043] Ваше Высочество принцесса ! - Силней поспешила за Лафилью. - Куда вы идете?

- А что?

- Я сделаю все, что вам нужно. Пожалуйста, вы можете отдыхать у себя в комнате, Feia Lartneir [1044] Ваше Высочество принцесса .

- Спасибо, но я должна идти сама.

- Куда вы идете? - повторила Силней.

- К Pelia, [1045] связное судно - зачем лгать? Лафили не удалось достаточно быстро придумать, как соврать поумнее; а электромагнитный ключ Силней вполне мог бы пригодиться.

- О боже, - пискнула Силней, прижав ладонь ко рту. - Мои глубочайшие извинения, Feia Lartneir [1046] Ваше Высочество принцесса , но я должна просить вас воздержаться от посещения Pelia [1047] связное судно . Fal Sif [1048] мой повелитель приказал...

- Как странно, - Лафиль предвидела такую реакцию. - Конечно, Garish [1049] орбитальное поместье принадлежит барону, но Pelia [1050] связное судно - нет. Pelia [1051] связное судно принадлежит Labule [1052] Космические Силы , которые дали мне разрешение его пилотировать. Поэтому не Labule [1053] Космические Силы ли должны решать, кто должен и кто не должен входить на борт связное судноPelia_?

- Я... я думаю, да, - у Силней явно была не самая светлая голова. Она привыкла к тому, что власть принадлежала только барону; появление новой силы совершенно ее запутало.

Они добрались до двери коридора, ведущего в космопорт - это был первый барьер, который Лафиль не могла преодолеть без семейного ключа.

- Открой, пожалуйста, дверь. Мой идентификатор не зарегистрирован.

Силней заколебалась.

- Feia Lartneir [1054] Ваше Высочество принцесса , вы ставите меня в неудобное положение.

Лафиль ничего не ответила; она не хотела ставить бедняжку перед таким тяжелым выбором, но... полная решимости идти до конца, она стояла, скрестив руки на груди, и неотрывно смотрела на дверь.

Либо Силней впустит Лафиль в космопорт, либо ей придется силой тащить Lartnei [1055] принцесса обратно в спальню.

- Feia Lartneir [1056] Ваше Высочество принцесса , - снова сказала Силней, - вы же не хотите прямо сейчас улететь, верно? Вы ведь даже не попрощались с бароном...

Такого ответа Лафиль не ожидала.

- Я не собираюсь улетать. Пока. Ты разве не знаешь?

- Что не знаю? - Силней смотрела на нее с щенячьим видом.

- Этот корабль никуда не сможет полететь. Барон отказался дать нам топливо. И вдобавок он запер моего спутника.

У Силней отвалилась челюсть.

- О нет. Наш господин просто не мог такого сделать.

- Однако сделал, - Лафиль неотрывно смотрела на девушку. - Ты на самом деле этого не знала? Lyuf [1057] барон наверняка что-то говорил.

- Я подчиняюсь приказам господина, но я клянусь, - Силней повесила голову, - я не знала. Я так поняла, что Feia Lartneir [1058] Ваше Высочество принцесса остановились у нас на время перерыва в службе.

- Но ты же знаешь о вторжении вражеского флота.

- Мне говорили, что это только слух; слухи на нашей маленькой Skor [1059] территория очень быстро расходятся. Я доверяю только тому, что говорит барон.

- Ну, теперь ты знаешь. И что ты собираешься делать? - с нажимом спросила Лафиль.

- Что? - девушка захлопала глазами.

- Ты Gosuk Lyum [1060] вассал барона , но ты еще и Rue Lef [1061] Имперский гражданин . Останешься ли ты предана барону как вассал или поможешь мне в моем задании как гражданин?

Повисло долгое молчание.

Силней бухнулась на колени.

- Я буду подчиняться приказам Feia Lartneir [1062] Ваше Высочество принцесса .

Лафиль принялась было объяснять, что она не приказывала как принцесса, а просила о помощи как простой солдат, но передумала и ограничилась простым "благодарю тебя".

- Не нужно слов, - Силней встала и открыла дверь.

Еды было столько, что Джинто начало подташнивать. Однако он не мог не признать, что на вкус все было великолепно.

Им подали остро приправленную курицу с овощами; это внесло приятное разнообразие после пищи Аб, которые пряностей почти не употребляли. Сперва Джинто думал, что у Аб вкусовые сосочки устроены не так, как у наземников. Но в конце концов он понял, что Аб просто предпочитают пищу с нежным вкусом. Может, это им казалось более элегантным или утонченным.

Несмотря на то, что рот Lyuf Raika [1063] прежний барон был постоянно набит едой отнюдь не нежной, прежний барон трещал не переставая.

- Первой Lyuf Febdak [1064] Баронесса Фебдаш была моя мать, но на самом деле она была с одного перенаселенного Nahen [1065] наземный мир , он назывался ДиЛапланс. Если коротко, то у нее был выбор: либо отправиться на менее населенную планету, либо стать Rue Lef [1066] Имперский гражданин .

Джинто кивнул, не прекращая жевать. Старик продолжал разглагольствовать.

- Нечего и говорить, она предпочла стать Lef [1067] гражданин (Империи) . Ну а самый короткий путь - вступление в Labule [1068] Космические Силы . Стала Bondev Sashu [1069] солдат оружейного отдела . Настоящая сорвиголова была. Ты знаешь, что такое Bondev, юноша?

Проглотив кусок курицы, Джинто кивнул.

- Отдел, который занимается техобслуживанием оружия.

- Молодец! Там, на флоте, она познакомилась с молодым красавцем. Через некоторое время они поженились, и у них родился ну очень очаровательный ребенок.

- Это они правильно.

- Теперь: поскольку мама была умная, ее приняли в Kenru Faziar Robon [1070] оружейная школа . Ты знаешь, что это такое?

- Да, я сдавал экзамены в оружейную школу.

Конструкторская система Labule [1071] Космические Силы состояла из четырех подразделений. Faziar Robon [1072] оружейное подразделение проектировало оружие, Faziar Har [1073] корабельное подразделение - корабли, Faziar Sel [1074] двигательное подразделение - двигатели, и, наконец, Faziar Datykirl [1075] компьютерное подразделение - компьютерные кристаллы.

Старик пришел в восторг.

- Блестяще! Когда она окончила оружейную школу, ее направили в Faziar Robon [1076] оружейное подразделение , там она стала офицером. Много лет она была Sash [1077] член экипажа корабля и вот наконец добилась статуса Lef [1078] гражданин (Империи) . Так что можно сказать, она весьма преуспела.