Мориока Хироюки - Звездный герб — Домой, в чужой мир

- Если мы убьем врага, который пытается сдаться, это опозорит Labule [366] Космические Силы и всю Frybar [367] Империя .

Красные глаза Roifrode [368] вице-адмирал Споор, казалось, вот-вот прожгут в Куфадиссе дыру. Тот, однако, был полон решимости.

- Я знаю, что не должен это говорить, но такой поступок навсегда оставит пятно на гербе Gatharss [369] золотая ворона .

Слова Куфадисса, похоже, задели какую-то струнку в душе Споор; та уныло опустилась в свое кресло, переваривая услышанное.

Несколько секунд спустя она подняла взгляд на Куфадисса и с неуверенной улыбкой на устах сказала:

- Вы правы, Alm Kasalia [370] начальник штаба . Мы должны принять их сдачу в любое время.

- Благодарю, что прислушались к голосу разума, Lonyu [371] Ваше Превосходительство , - искренне произнес Куфадисс.

- Запомните, однако, что решать, как именно мы будем перевозить пленных, предстоит мне.

- Конечно, - ну и что? мысленно добавил Куфадисс.

- Сколько человек находятся на вражеских судах?

- В двенадцати больших Isath [372] транспорт ? Думаю, тысяч двадцать пять, если они заполнены, конечно.

- Все пленные будут перевозиться в одном Isath [373] транспорт класса Талт.

- Но, командующий...

Isath [374] транспорт класса Талт был одним из самых маленьких транспортных судов, он применялся в разведывательных эскадрах. Иногда его использовали для перевозки войск, он вмещал в себя лишь полторы тысячи человек. Иногда, если люди занимали абсолютно все помещения, включая холодильники, туда удавалось вместить десять тысяч. Куфадисс подумал, что, для того чтобы засунуть туда двадцать пять тысяч, часть людей пришлось бы сложить вдвое.

- Посчитайте-ка для меня. Сколько времени уйдет на перевозку двадцати пяти тысяч человек в одном Isath [375] транспорт класса Талт до Лакфакалле через Dath [376] нормальное пространство ? Можете не утруждать себя учетом торможения - пусть он использует все топливо на ускорение, которое, кстати, пусть будет два Daemon [377] стандартная сила тяжести .

- Не через Fath [378] двумерное пространство ? - на всякий случай уточнил Куфадисс.

- Именно. Подбейте-ка циферки.

Куфадисс принялся за сложные расчеты; надо было принять во внимание величину ускорения и конечную скорость корабля, скорость вращения Галактики, расстояние до Arosh [379] столица Империи и множество других факторов.

- Расстояние до противника: ноль-одна световой секунды, - объявил кто-то.

- Пятьдесят восемь тысяч триста лет...

- О да, - сказала Споор, - это ведь им совсем не понравится, я так думаю? Хорошо, давайте сделаем перелет покороче. Снимем Flasatia [380] генератор пространственно-временного пузыря и Roilaga [381] маневровый двигатель . Souk [382] моряк на борту не будет, Wameria [383] механизм управления гравитацией мы тоже снимем... это должно облегчить корабль.

Споор глянула через плечо Куфадисса.

- Хммм. Все равно слишком тяжелый. А пищу и воду вы внесли в расчеты?

- Годовой запас пищи, плюс необходимое количество воды и гидропонные фермы для...

- Фермы им не понадобятся, уберите их.

- Понятно, значит, только запас пищи и питьевой воды. Оборудование по очистке воздуха тоже убрать?

- Ну мы же не хотим их убить, что за варварство! Ну, сколько теперь получилось?

Куфадисс вставил новые значения в свои сложные формулы.

- Сорок девять тысяч сто лет.

- Вот это да! Мы почти десять тысяч лет скостили!

- Да, но...

- Kasalia Drokia [384] штабной офицер связи ! - Споор указала Greu [385] командирский жезл на офицера связи. - Передайте всем кораблям: мы примем сдачу противника в любой момент. Кроме того, все, кто сдадутся после начала сражения, будут перевезены так, как я сейчас решила. Пожалуйста, доведите до сведения противника, что это означает.

- Пожалуйста, Lonyu [386] Ваше Превосходительство .

- Замолчите, Alm Kasalia [387] начальник штаба , - отрезала Споор. - Я все решила. Дальнейшие возражения будут считаться неповиновением.

- Loj Labyrna [388] Леди Хаос ... - начал было Куфадисс.

- Ого! - рассмеялась Споор. - Мой любимый Traiga [389] титул !

Куфадисс умолк.

- Расстояние до врага: ноль-ноль девять световой секунды.

Сосредоточившись на Frokaj [390] пространственное восприятие Аб , Куфадисс мысленно пожалел вражеские суда. Внезапно, однако, враг прекратил ускорение; теперь разгонялись лишь корабли Футюне.

- Aga Leigakot [391] сигнал сдачи в плен , - с явным облегчением в голосе объяснил произошедшее Kasalia Drokia [392] штабной офицер связи . - Они требуют цивилизованного обращения.

- Ну конечно же, - оскорбленным тоном ответила Споор. - Когда я вела себя нецивилизованно?

Если вот это она считает цивилизованным поведением, я определенно не хочу узнать ее с нецивилизованной стороны, подумал Куфадисс.

- Успокойте их. Мы их пошлем через Fath [393] двумерное пространство и с разумной скоростью. Если они будут себя хорошо вести, то, может, им даже удастся когда-нибудь увидеть землю родных планет.

- Хорошо, я сейчас им сообщу, - ответил офицер связи и принялся стрекотать клавишами своего Kuro [394] пульт управления .

Споор приказала Куфадиссу организовать инспекцию вражеских кораблей и переброску людей.

- Хорошо. Теперь-то вы понимаете, почему я должна была проявить строгость, да? - она дождалась, когда Куфадисс кивнет. - Хорошо. Но я не люблю, когда меня перебивают - особенно когда я отдаю приказы.

***

Два часа спустя Jadbyr Usem [395] разведывательная эскадра Футюне начала занимать позиции всего в двадцати Sedaj [396] 1000 километров над планетой Класбул.

Разведка поверхности принесла сведения, которые всех удивили: оказалось, на планете присутствовало приличное число боевых подразделений Объединенного Человечества. Фактически, лишь одно такое подразделение было взято в плен вместе с кораблями.

Сколь ни длинен был список того, на что способна Футюне, ведение наземных сражений в этом списке явно не значилось. Впрочем, превратить всю планету в руины никакого труда бы не составило. Соответственно, Споор порекомендовала вражеским войскам сдаться и передать власть над планетой местным жителям.

Однако все сообщения тонули в мощных радиопомехах, так что у Споор не было ни малейшей возможности узнать хотя бы, добралось ее послание до поверхности планеты или нет.

У Футюне не осталось выбора, кроме как дожидаться прибытия наземных подразделений. Пока что корабли бдительно присматривали за поверхностью планеты на случай возможного нападения.

- Совершенно неинтересное занятие, - вздохнула Споор. - От Nahenjocs [397] бой на поверхности планеты никакого удовольствия. Ну и ладно. Зато мне не придется руки пачкать.