Стивен Дональдсон - Прыжок в катастрофу. Тот день, когда умерли все боги. Том 2

– Вот коды к документам охранной службы орбитальной станции Концерна.

– Это не поможет, - возразила она.

В ее серых глазах угадывался откровенный скептицизм.

– У них было время на чистку записей. Они могли скрыть от нас любые данные.

Лебуол покачал головой.

– Вы, конечно, правы. Но я уверен, что они не сделали этого. Люди Дракона считают, что поддельный идентификатор Элта был уничтожен во время взрыва. Они думают, что никто и никогда не отследит его происхождение.

Он пожал плечами.

– Тем более что в последние часы большой червь и его помощники заняты взломом моей блокировки. Мне кажется, вы найдете в их файлах немало интересных данных об этом чипе.

Лейн посмотрела на него и недовольно поморщилась. Ей не хотелось браться за работу. Она устала. Ужасно устала! Или уловила в его притворной заботе нечто такое, что ей не понравилось. Но затем взгляд Лейн перешел на экран пульта, в ней пробудился азарт исследователя, и она против воли склонилась над клавиатурой. Хэши тут же уступил ей место. Выпустив клуб дыма, Харбингер еще раз взглянула на экран. Ее пальцы ввели несколько пробных команд и, немного помедлив, запорхали по клавишам. Облегченно вздохнув, Хэши подошел к интеркому. Он полностью полагался на Лейн и был уверен, что она справится с поставленной задачей.

Включив тангенту микрофона, он властно произнес:

– Вызываю Центр. Это директор Лебуол. Данной мне властью я требую, чтобы вы немедленно соединили меня с шефом службы безопасности. Счет времени идет на секунды. Прошу поспешить. Затем мне потребуется узкополосный канал связи с временным заместителем главы полиции Мин Доннер. Она находится на борту «Карателя». Я хочу говорить с ней сразу после беседы с шефом Мэндишем.

Диспетчер Центра помолчал, затем ответил:

– Будет сделано, директор. Одну секунду. «Секунду», - молча фыркнул Хэши. Секунда

тоже долгий срок. Он посмотрел на Харбингер. Пальцы Лейн набирали скорость. Ее злость уменьшилась. Дрожь усталости сменилась напряжением азартной работы. Но дело было не простым. Сколько времени осталось у Койны? Как долго особый советник Игенсард будет тешить Совет своими разглагольствованиями? Какое прикрытие предложит первый исполнительный помощник Фейн? Хэнниш прислала сообщение: «У меня кончается запас времени». О, черт!

Пока настоятельность сжимала его сердце, он гадал, насколько откровенным ему следовало быть с Мин Доннер или Морн Хайленд. Хэши мог бы ошеломить их информацией, но, с другой стороны, ему не полагалось управлять событиями. Диос просил его не делать того, чего бы он ни делал сам. Это была игра Уордена. Лебуол считал, что понимает ее Цели и правила. Тем не менее он знал, что загубит план Диоса, если будет пренебрегать своей ролью. Он и так уже совершил несколько ошибок…

Ему пришлось ждать пятнадцать секунд, прежде чем шеф Мэндиш соизволил ответить.

– Не приставайте ко мне, Лебуол, - произнес рассерженный мужчина. - Я не нашел никаких улик. И вряд ли отыщу их в ближайшее время. Здесь и без вас хлопот хватает.

Хэши молча выругался. Все беды возникали от таких эмоциональных неврастеников, как Мэндиш. Неужели на эту должность нельзя было поставить человека, который мог бы пользоваться умом без принуждения? Но Лебуол не позволил себе роскоши насмешек.

– Шеф Мэндиш, ваше мнение совпадает с моей позицией.

Он пригнулся к микрофону, словно унижался перед ним.

– Вам поручили невозможную задачу. У вас нет времени на поиск доказательств. Именно поэтому я вам и позвонил. Мне нужна ваша помощь.

Он говорил ему правду. К сожалению, шеф Мэндиш воспринял его слова в неверном свете.

– Не оскорбляйте меня, Лебуол! Его голос дрожал от стыда и обиды.

– Мне и так уже тошно. Вы знаете, что я ничем не могу вам помочь. Зачем же подчеркивать это? Я не нахожу себе места, рву волосы на голове, и тут еще вы со своими упреками. Оставьте меня в покое!

Лейн бросила на Лебуола хмурый взгляд, но не прервала начатой работы. Хэши тоже хотелось рвать на себе волосы.

– Шеф Мэндиш, - произнес он, вкладывая в голос всю доступную для него силу убеждения, - я не стал бы оскорблять офицера полиции в подобной ситуации. Наоборот, мне приходится просить вас об одолжении. Я не только прошу вашей помощи, но и требую ее. Через минуту мне предстоит разговор с директором Доннер. Если вы откажете в моей просьбе, она заставит вас подчиниться. Однако это займет время. А у Койны Хэнниш его почти не осталось. Помогите мне! Забудьте на миг о жалости к себе! «Хотя бы один раз!»

– Я жду вас в лаборатории.

Не дав ему возможности ответить, Лебуол переключил канал связи на диспетчерский пункт.

– Центр, - произнес он в микрофон, - я готов говорить с директором Доннер.

Из динамика доносились приглушенные и напуганные голоса. В отдалении слышались неразборчивые крики. Взглянув на Лейн, Хэши увидел, что та с неестественной быстротой просматривала тексты, мелькавшие на экране. Похоже, она уже взяла верный след.

– Минуту, директор, - внезапно ответил диспетчер. - У нас тут сумасшедший дом. Я не могу выделить вам узкополосный канал. Все занято. У «Карателя» тоже нет свободных линий.

– Черт!

Лебуолу хотелось закричать, но он издал лишь разочарованное фырканье.

– Неужели я забыл упомянуть, что от вас зависит будущее всего человечества? Я должен поговорить с директором Доннер!

– Прошу прощения, директор, - с досадой ответил диспетчер. - Я попытаюсь еще раз.

В динамике послышались новые крики. Хэши показалось, что кто-то рявкнул:

– Просто отключись от них, и все!

Наконец динамик наполнился неритмичными Щелчками и фоном статических помех. Центр подключил лабораторию к «Карателю».

– Хэши.

Голос Мин возник, как дрон из подпространства.

– Говорите быстрее. Ситуация осложняется с каждой минутой.

Его сердце забилось в груди, словно раненый зверек. Лебуол испугался, что может не выдержать стресс. Тем не менее он кратко изложил суть дела:

– Как временный заместитель Диоса, вы командуете станцией полиции Концерна и ее администрацией. Мне нужны административные коды, которые предоставят моим терминалам доступ ко всем компьютерам «Анодин Систем».

– Хэши! - ответила она. - Зачем вам это надо? При других обстоятельствах Лебуол был бы рад ее

удивлению. И он с удовольствием прочитал бы ей лекцию о квантовой логике событий. Но сердитая вспышка Лейн нанесла ему тяжелый урон, а откровенная враждебность Мэндиша оставила его разочарованным. Хэши вдруг страстно захотел доверия к себе.

– Директор Доннер, - произнес он грустным тоном. - У вас нет времени на оценку моих объяснений. А у меня нет времени на их изложение.

Он тихо вздохнул под грузом ее сомнений.