Стивен Дональдсон - Прыжок в катастрофу. Тот день, когда умерли все боги. Том 2

Затем она обратилась к Дэйвису и Морн:

– Я расскажу вам об акте преимущественного права. Считайте мои слова продолжением темы об искуплении вины.

Она взглянула на капитана Юбикве.

– Долфин, не слушайте меня. Вам это не понравится.

Тот сердито поморщился.

– Мне многое в жизни не нравится. Я к этому уже привык.

На скулах Дэйвиса заиграли желваки. Мин хмуро и с вызовом смотрела на Морн. Ее пустые ладони сжимались и разжимались, тоскуя по оружию. Язвительный тон напоминал резец, которым она ваяла свой собственный образ.

– Несколько месяцев назад Руководящий Совет Земли и Космоса принял акт преимущественного права. Этот закон дал полиции Концерна юрисдикцию над всеми службами безопасности в человеческом космосе. Годами Холт Фэснер пытался получить такую власть и наконец добился своего. А удалось ему это по той причине, что полиция убедила Совет в коррупции местных служб безопасности - особенно на Рудной станции. По прямому приказу и при содействии руководства полиции Концерна известные вам Ник Саккорсо и Майлс Тэвернер подставили Энгуса под кражу припасов. Обстоятельства дела свидетельствовали о том, что он якобы имел сообщника в службе безопасности. Охрана станции была дискредитирована.

Мин вздохнула и сердито продолжила:

– Предатель действительно был, но он работал не с Энгусом, а с нами. Ник и Майлс получали приказы от Хэши. Проведение операции санкционировал Уорден. Однако заказ на нее исходил от Холта Фэснера.

Директор Доннер старалась не замечать содроганий Морн, угрюмую злость Долфина и разочарованный взгляд Дэйвиса. Она игнорировала оцепенение дежурных офицеров и свирепую усмешку Энгуса.

– Морн отдали Саккорсо, - бесстрастно сказала Мин, хотя такое признание далось ей нелегко. - Это было частью сделки. Частью нашей оплаты за выполненную работу. Ник хотел досадить Энгусу, забрав его женщину.

Она отрешенно пожала плечами.

– Теперь Фэснер жаждет вашей смерти. Он боится вас. Вы можете подтвердить невиновность Термопайла. По приказу Дракона Нику были переданы приоритетные коды Энгуса. Мы заключили с Саккорсо еще одну сделку. Холт думал, что Ник ликвидирует вас.

Волна безмолвия накрыла мостик. Корабль напевал свою тихую песню под аккомпанемент сервоприводов и очистителей воздуха. Импульсный двигатель натужно подвывал, производя торможение «Карателя». Но люди молчали.

Морн чувствовала, как в ее груди нарастало давление. Словно предвестники бури, в уме всплывали рваные фразы, и голоса ее родителей взывали о возмездии, как проклятые души. Энгус сказал ей правду. Полиция договорилась с Ником. И был предатель, который подставил Термопайл а. Фэснер добился своего… А ее родители клялись честно служить тем людям, которые продали их дочь.

Наконец к капитану Юбикве вернулся дар речи.

– Позвольте мне уточнить!

Он потер глаза ладонями, словно хотел избавиться от пелены отчаяния. Его мрачный бас наполнился отголосками раздражения.

– Вы отдали Морн такому негодяю, как Саккорсо, чтобы он помог вам скомпрометировать службу безопасности Рудной станции? Господи! Это же бесчестно! Это преступление! Я должен предъявить вам обвинение. Я могу арестовать вас, директор Доннер!

Мин, не глядя на него, согласилась:

– Да, вы можете, но не сделаете этого.

Она по-прежнему смотрела на Морн, словно остальные люди ее больше не интересовали.

– Почему? - сердито спросил Долфин.

– Потому что вы осознаете сложность ситуации, - ответила Мин. - Вы знаете, что сначала нам необходимо разобраться с «Затишьем». Капитан, если мы уцелеем, у вас еще будет время разрушить мою репутацию и карьеру.

Она безжалостно усмехнулась.

– Возможно, вам даже позволят казнить меня. Дэйвис едва не дымился от напряжения. Он замахал кулаками, повторяя жесты рассерженного Энгуса.

– Мне плевать на сложность ситуации. Голос юноши дрожал от возмущения.

– И меня не волнует, как отнесется к этому капитан Юбикве. Неужели вы не осознаете, на что обрекли мою мать?

Мин перевела взгляд на Дэйвиса.

– Нам стало известно о страданиях Морн только после того, как Хэши допросил вашего отца.

На ее переносице появились волевые морщины. Она не уклонялась от ответственности.

– Однако мы знали репутацию Термопайла. Мы знали, кем был Ник Саккорсо. Нам было ясно, какую цену заплатит Морн.

В глазах Дэйвиса заблестели слезы.

– И вы имеете к этому отношение?

– Да, - ответила Мин. - Мне давали приказы, и я выполняла их. Я доверяла Уордену Диосу.

– Это не оправдание! - крикнул Дэйвис. Самообладание Доннер было непоколебимым.

– Да, вы правы, - согласилась она. - Это не оправдание.

Помолчав немного, Мин добавила:

– И все же я по-прежнему доверяю Диосу. Даже больше, чем прежде. Он это заслужил.

– Я скажу вам, что он заслужил, - язвительно крикнул Энгус - То, что с ним сейчас происходит.

Диос находился на борту «Затишья». Вероятно, ему ввели мутаген, который Сорас использовала для психологической обработки Сиро…

– Директор, - вмешалась Крей. - Центр просит позвать вас к микрофону. Им срочно нужно посоветоваться с вами.

– Минутку, - сказала Морн, останавливая руководителя спецназа.

После заверений Мин она сочла нужным воспользоваться предоставленной ей властью. Доннер покорно замерла на месте. Она ожидала упреков и гневных слов, однако Морн волновало другое - более важное и настоятельное, чем праведное возмущение.

– Вы сказали, что мы обсуждаем тему об искуплении вины. Каким же будет это искупление?

Плечи Мин приподнялись, словно Морн сняла с них тяжкое бремя.

– Подумайте немного, - тихо ответила она. - И сами все поймете.

Директор Доннер направилась к пульту связи, взяла наушники из рук Крей и, приложив ларингофон к горлу, представилась диспетчеру Центра. С этого мгновения она приступила к решению проблем, которые требовали вмешательства и полномочий главы полиции Концерна.

Долфин хлопнул ладонью по спинке командного кресла. Он больше не мог сохранять спокойствие.

– Вот уж не думал, что скажу вам это, лейтенант Хайленд, - признался он. - Я рад, что вы управляете кораблем. Не будь вас, я заработал бы сейчас аневризму.

Он отвернулся, медленно приблизился к пульту стрелка и почти нежно обратился к Мике:

– Вы выглядите очень усталой. А я хотел бы чем-нибудь заняться. Мадам, позвольте мне сменить вас на посту?

Мика подняла голову. Темные пятна, мелькавшие перед здоровым глазом, ограничивали ее обзор. Встряхнув головой, она мрачно ответила:

– Пошел ты к черту. Капитан Юбикве нахмурился.

– Вы удивляете меня, - заметил он, обращаясь к команде «Трубы».- Такое впечатление, что Энгус давал вам уроки вежливости.