Хироюки Мориока - Звездный герб - Принцесса Империи

- А ты что, не знаешь? Примерно на двадцать семь часов по времени Сафугноффа, - Лафиль ответила мгновенно, словно для нее это было таким же очевидным, как дыхание.

- Ну тогда мы... - заметив выражение лица Лафили, Джинто на ходу изменил концовку фразы, - не можем терять здесь времени. Мы обязаны сообщить в Сафугнофф об опасности как можно быстрее.

- Я рада, что ты про это не забыл, - ядовито произнесла Лафиль.

В Lo Yadobel [32] воздушный шлюз корабля они ступили на поджидавший их Feretocork. [33] вертикальный лифт-платформа

- Вниз, - приказала Лафиль.

Спустившись внутри стыковочной трубы, они вошли в Lyumex. [34] поместье барона Ощутив силу тяжести - впервые за два дня, - Джинто слегка потерял ориентацию.

Вид из окон Lyumex был, несомненно, искусственным - вдобавок к звезде Фебдаш, видимой отовсюду, на звездном небе были отчетливо видны плавающие повсюду рыбки.

Прямо перед стыковочной трубой стройными рядами стояли наземники, несколько дюжин - вероятно, вассалы Lyuf. [35] барон

"Вассалы" на Баронх будут "Gosuk" , напомнил себе Джинто. Что-то в этой сцене казалось ему странным. С первого взгляда он не смог понять, что именно. Потом до него дошло. Здесь только женщины!

Женщины разом склонили головы.

- Feia Lartneir, [36] Ваше Высочество принцесса - диспетчер с почтительным видом вышла вперед. Словно опасаясь, что прямой взгляд на внучку Spunej [37] Император/Императрица обожжет ей глаза, она упорно смотрела в пол. - Пожалуйста, пройдите за мной. Я провожу вас в холл.

- Я должна вас кое о чем попросить, - строгим голосом сказала Лафиль. - Я в настоящий момент являюсь пилотом-стажером Labule, [38] Космические Силы и я хотела бы, чтобы со мной обращались соответственно.

- Да, конечно. Сюда, пожалуйста, Feia Lartneir.

Лафиль вздохнула, словно смиряясь с неизбежным.

- И вот так всегда, что ли? - шепнул ей Джинто.

- Ничего подобного! - сердито ответила Лафиль.

Провожатая отвела их в комнату внутри космопорта. В комнате располагались столики и кресла, в стенах - все та же жутковатая картина со звездами и рыбами. Больше в комнате никого не было.

Диспетчер усадила Лафиль в кресло в самом центре комнаты. Джинто подошел, чтобы сесть рядом, но диспетчер его остановила.

- Пожалуйста, сядьте туда!

- Ладно, - Джинто оглядел комнату, в которой, кроме них, по-прежнему никого не было. - Я не знал, что это место занято.

- Это... - диспетчер что-то пробормотала, явно избегая смотреть Джинто в глаза.

Ему пора было бы уже привыкнуть к такой реакции - сочетание каштановых волос и тиары Имперского дворянина гарантированно вызывало ее повсюду. Разумеется, наземник не мог сидеть рядом с членом семьи Spunej. [39] Император/Императрица

- Джинто! - голос Лафили вывел его из транса. - Садись уже!

- Есть, - Джинто, демонстративно проигнорировав диспетчера, уселся.

Диспетчер на мгновение нахмурила брови, но перечить принцессе не решилась. Вместо этого она спросила у Лафили, не желает ли та чего-нибудь выпить.

- Я бы предпочла сейчас не выпить, а воспользоваться Shirsh Guzar, [40] душевая комната - ответила Лафиль. - Здесь есть?

- Fasanzoerl [41] Имперская семья принимают душ? - глаза оператора расширились. - Я сделаю подобающую ванну. Она будет готова совсем скоро.

- Благодарю вас, Gosuk Ran, [42] почтенный вассал но у нас нет времени. И, кстати, Fasanzoerl часто пользуются Guzas. [43] душ

- Правда? - диспетчер почему-то была этим сильно удивлена. - Не смею возражать. А что вы желаете выпить?

Лафиль растерянно посмотрела на Джинто.

- Surgu, [44] кофе пожалуйста. Охлажденный, - пить ему не хотелось, но он чувствовал, что должен что-то сказать, потому заказал себе кофе.

- Teal Nom. [45] персиковый сок Подогретый, с ломтиком Rop, [46] фрукт Аб, напоминающий лимон - решила Лафиль.

- Ну и гадость ты пьешь! - поддел Джинто. Однако, едва заметив сердитый взор диспетчера, осекся.

- Очень хорошо. Я принесу Teal Nom немедленно, - диспетчер, стерев гнев с лица, поклонилась и вышла из комнаты спиной вперед, не отворачиваясь от Лафили.

- Интересно, мне Surgu принесут или нет, - пробурчал Джинто.

- Мне тут не нравится, - заявила Лафиль.

- Не могу не согласиться, - Джинто здорово раздражало, что его игнорируют. Разумеется, он находился рядом с членом Fasanzoerl, [47] Имперская семья но эти вассалы могли бы по крайней мере дать понять, что замечают его существование. Большего он и не желал.

Через некоторое время диспетчер вернулась, приведя с собой еще одну женщину и Onhokia; [48] автомат, робот последний подъехал к Джинто и остановился.

- Берите, - диспетчер по-прежнему смотрела на Джинто сердито.

- Спасибо, - удовлетворенный тем, что про него, по крайней мере, не забыли, Джинто извлек из Onhokia чашку с холодным кофе.

Другая женщина с очень напряженным видом несла Лафили ее персиковый сок. Явно нервничая, она подошла к столу; ее трясло так, что напиток в чашке ходил ходуном. В конце концов пара капель пролилась на столешницу.

В глазах обеих женщин стоял такой ужас, словно они только что с ног до головы окатили Lartnei [49] принцесса кипятком.

- Силней! Что ты натворила!

- Умоляю, простите меня, пожалуйста, - заизвинялась Силней, кланяясь едва ли не до пола.

Джинто был в изумлении, он не мог понять, из-за чего они так расстроились. Это ведь всего лишь капля!

Столь же поражена была и Лафиль.

- Что случилось-то?

- Я пролила напиток, предназначенный Feia Lartneir. [50] Ваше Высочество принцесса Пожалуйста, простите мне этот грубый поступок.

- Грубый поступок? - Лафиль перевела взгляд на капли на столе. - Извиняться совершенно не за что. Видишь? - она пальцем стерла капли, чем вызвала новый вскрик Силней.

- О! Я ни на что не годна! - Силней указала на палец Лафили. - Я немедленно его вытру!

- Не забивай голову, - Лафиль опустила руку. - Не знаю, что вы нафантазировали о воспитании в Lartbei, [51] королевский дворец но свои пальцы я умею вытирать сама.

Силней была готова разрыдаться. Лафиль взглядом попросила Джинто о помощи.

- Эээ, - Джинто попытался быстро подыскать нужные слова. - Если вы продолжите извиняться, это действительно станет грубым. Так что, пожалуйста, прекратите.

- Д-да, - Силней закусила губу и поклонилась.

- А теперь, с вашего позволения... - сказала диспетчер.

- Да, - Силней поклонилась еще раз, и они вышли.

- Здесь становится все более и более неприятно, - пробормотала Лафиль.

- Скажи, граждане все такие? По-моему, они обе боялись чего-то. Мне казалось, Sash [52] член экипажа корабля на "Госроте" были куда спокойнее, - увиденное покоробило Джинто; хоть и дворянин, все-таки он был еще и наземником.