Гэрет Уильямс - Другая половина моей души

— Выходи, Сьюзен! — окликнул Вален. Деленн увидела, как расступились ряды Врага, и вперед вышла женщина. Она узнала Сьюзен Иванову, или, вернее, женщину, которая была Сьюзен Ивановой. Она изменилась.

А позади нее, едва держась на ногах, стоял капитан Шеридан с невидящими глазами. Сьюзен толкнула его, и он упал. Деленн могла лишь смотреть на него и пытаться понять.

Что он видел. Что ему сказали. Что он сделал. Она видела то, что могло быть лишь видением будущего. А что увидел он?

Иванова и Вален смотрели друг на друга довольно долго. Деленн могла прочесть нетерпение и ярость в глазах Ивановой, и лишь отчаяние и боль — в глазах Валена.

— Мне жаль, — сказал он.

— А мне нет. Убейте его.

Тени двинулись, но застыли почти сразу же. Их жужжащие переговоры резанули слух Деленн, но она видела, что капитану Шеридану они причиняют боль куда большую.

Из тьмы явился ворлонец.

Деленн узнала его. Это был Кош. Он пришел к ней вскоре после Битвы на Рубеже и рассказал об одной человеческой жизни и о том, как одна жизнь может изменить будущее ее народа. Она сомневалась, и тогда его скафандр открылся, и она увидела его, и увидела в нем Валена, не того Валена, каким он был сейчас, но Валена, которого она видела в детстве, полжизни тому назад.

«Я не позволю причинить вред моей малютке, не здесь, в моем великом доме».

И она сделала, как сказал Кош, и она сохранила одну человеческую жизнь: солдата, который дрейфовал в пространстве, потерянный и потрясеный, за шаг до смерти. Она распорядилась, чтобы он был исцелен и передан ворлонцам. Нерун и Драал были более чем удивлены, но не сказали ни слова, из уважения и любви к ней.

И Кош взамен оставил ей дар. Частицу себя. Ту частицу, что дарила ей чудеса и видения и напоминала о ее цели. И ту, что давала ей мужество во время ее плена и допросов. До тех пор, пока эту частицу не забрали.

Она знала, где Кош был сейчас.

Теперь все смотрели на Коша, даже Иванова. Ее рот был полуоткрыт, словно в изумлении; впрочем, ее шрам все превращал в усмешку.

Кош смотрел прямо на Деленн. Он сказал лишь одно слово:

— Помни.

И его скафандр открылся, и явился медленный, вьющийся свет.

Деленн зажмурилась.

«Помни».

«Я не позволю причинить вред моей малютке, не здесь, в моем великом доме».

«Ярость капитана Шеридана, когда он ударил ее, и его милосердие, когда он освободил ее».

«Центральная точка всех мечтаний и надежд нашего народа как единого целого».

«Более ценна для меня».

«…души путешествуют вместе через многие жизни, возобновляя хорошие отношения, и исправляя плохие».

«За-Вален — „тень, что напротив Валена“».

«Мое имя Джон Джей Шеридан. Звание: капитан Вооруженных Сил Земли. Мой личный номер…»

«Я — Серая. Я стою между пламенем свечи и светом звезды».

«Минбарец, рожденный не от минбарца».

«Hерун. Шеридан. Драал. Дукхат. Hерун. Синевал. Шеридан. Леннанн. Ашан. Уэллс. Дукхат. Мисс Александр. Шеридан. Hерун. Отец. Мать. Уэллс. Синевал».

Лицо за лицом, имя за именем, голос вслед за голосом. Они все звучали в ее разуме, проходили перед глазами, в ее памяти. Ее прошлое, ее настоящее, ее будущее.

ДЖОН ШЕРИДАН

ПОКОЙСЯ ТАМ, ГДЕ HЕ ПАДАЮТ ТЕНИ

Минбар в руинах. Дукхат, лежащий на ее руках. Дукхат, умирающий на ее руках. Hерун говорит ей «прощай». Капитан Шеридан ударил ее. Капитан Шеридан стережет ее сон. Кош входит в ее разум. Истинный облик Коша.

Кош….

Свет угас, и Деленн осознала, что лежит, дрожа, на полу. Поднимаясь, она увидела скафандр Коша неподалеку. Тот все еще стоял, но, пока она смотрела, рухнул и рассыпался на части.

Кош исчез.

И где-то в другом месте, за световые годы отсюда, Лита Александр проснулась от собственного крика, сама не зная, чем он вызван.

Враг тоже исчез, за исключением Ивановой.

Она осталась на ногах, там, где упали все остальные. Капитан Шеридан едва дышал, и даже Вален был неподвижен. Деленн увидела, как Иванова бросилась вперед, раскрывая минбарский боевой посох. Ее посох. Тот, что Иванова забрала у нее, когда она лежала, беспомощная и истекающая кровью, в коридоре ее собственного дома.

Тот, что Нерун получил от Дерхана и позже передал ей. Один из знаменитых девяти посохов Дерхана.

Вряд ли Дерхан предполагал, что этот посох окажется в руках агента Теней, тем более обращен против самого Валена.

Деленн среагировала, вспоминая попытки Неруна обучить ее исскуству боя, вспоминая уроки ее отца и наставления Дерхана. У нее не было оружия, но у нее была вера, и память, и решимость, возрожденная после долгого периода сомнений.

Она остановила Иванову ударом локтя в живот, и агент Теней покачнулась. Удар снизу вверх по руке ослабил ее хватку на оружии, а удар по плечу окончательно выбил посох из ее рук.

Деленн увидела боль в глазах своего противника. Жертва, принесенная Кошем, что-то с ней сделала, подействовала на нее каким-то образом. Сьюзен Иванова изменилась, внезапно и полностью. К лучшему или к худшему — Деленн не могла сказать.

Деленн медленно подняла посох и вытянула его перед собой. Он казался… неправильным. Он больше не принадлежал ей. Иванова, должно быть, очень долго использовала его. Возможно, годами. Скольких она убила этим самым оружием, тем, что было отдано Деленн в знак любви?

Деленн сложила оружие и отступила. Иванова упала, слезы текли из ее единственного здорового глаза.

Вален уже пришел в себя, и Деленн почувствовала, как станция затряслась. Она оглянулась, почти страшась еще одного видения. Не случилось ничего, только лишь Вален коснулся ее руки.

— Вам нужно уходить, — сказал он. — Временное поле дестабилизируется. Вам следует уйти поскорее, иначе вы застрянете здесь. Помни то, что произошло, Деленн, и верь.

— Всегда, — ответила она. Шеридан пытался подняться, но он еле держался на ногах. Он шатался и дрожал, как парализованный. Она бросилась к нему и поддержала его. Окинув Валена последним, прощальным взглядом, она покинула станцию.

И она покинула частицу своего будущего и частицу своего прошлого, хранимая знанием своего настоящего.

— Как вы? — тихо спросила она.

Шеридан поморщился.

— Больно. Тошнит. Устал. А в остальном все в полном порядке.

Она улыбнулась.

Деленн разбиралась в управлении челноком не слишком хорошо, но достаточно, чтобы увести его от станции и направить к «Вавилону». Компьютер корабля взял на себя заключительную работу по стыковке. Командор Корвин исходил подозрениями, когда она вытаскивала Шеридана из шаттла, но он не задавал вопросов, и она не дала ему ответов. В основном потому, что ответов она не знала.

Командор Корвин даже позволил ей остаться в медлабе, пока доктор Кайл трудился над Шериданом. Его раны не были опасными для жизни — просто несколько ушибов плюс сильное истощение. Он уснул и она сторожила его. Интересно, понимал ли он символизм этого жеста.