Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший

Четвёрка пилотов воспряла духом и рассредоточилась позади «Сокола» вдоль тёмных полос кольца, чтобы их не было видно на фоне сияющего щебня. Лея покачала головой. «Нужно больше тренироваться», – подумала она.

Сила наполнилась ободрением.

– Джейна и другие согласились с новым планом, – доложила Лея. Хотя за джедаев в «Невидимках» отвечала Саба, связь Леи с дочерью была гораздо сильнее, что сильно облегачало общение. – Я так думаю.

– Хорошо, – Хан выровнял корабль на высоте десяти километров над планетарной эклиптикой и завёл «Сокол» в серую полутень. – Тебе это не кажется слишком лёгкой задачей?

– Не совсем, – сказала Лея. – Мы ещё не знаем, как чиссы отреагируют на…

– Я не о них, – перебил её Хан. – Я о Джейне. Она просто так не сдастся.

– Уверен, что она только сейчас поняла, насколько ты был прав, – сказал Джуун. – Любая дочь послушалась бы совета столь опытного отца.

– Боюсь, у людей всё немного сложнее, – опередила Лея мужа. Рано или поздно даже салластанин услышал бы сарказм в голосе Хана, а Лея не хотела, чтобы Джуун опять разочаровался. И так было неприятно отключать луч захвата и отпускать XR808g в свободный полёт. – Джейна не похожа на других. Она упряма, как и её отец.

– Спасибо, – сказал Хан с искренней гордостью. – Уверен, у неё всегда есть что-нибудь про запас.

– Наверное, – согласилась Лея. – Но сейчас самое важное – спасти Лоубакку. Если нам не удалось переспорить этих молодых джедаев, мы сможем, если нужно, увезти Джейну домой силой.

– Силой? – Хан ошарашено посмотрел на неё. – Мы не могли заставить её что-то сделать с тех пор, как ей исполнилось десять лет. Это же Джейна – Меч джедаев, помнишь?

– Помню, – сказала Лея. – Но я ещё не перестала быть её матерью и пока могу сама решать, что нужно, а что – нет.

Хан некоторое время смотрел на неё, а потом усмехнулся и кивнул.

– Да, принцесса. Конечно, ты ещё можешь всё решать сама.

– Мы можем, – поправила его Лея. Она чувствовала, что Хан не совсем с ней согласен и теперь сам что-то скрывает. – Мы вместе в этом участвуем, пастух нерфов. И тебе не удастся бросить меня, как в тот раз, когда она притащила домой немытого ползуна.

– Дорогая, это был Зекк, – сказал Хан.

– Не надо меня поправлять, – возмутилась Лея. – Если бы не я, Джейна бы окончила жизнь на одном из нижних ярусов города. Я сделала всё, чтобы Зекк попал в Академию джедаев, а она – осталась там.

– Ладно, – сдался Хан. – Но Джейне уже не тринадцать лет. Она старше, чем была ты, когда я тебя встретил, и упряма, как две банты. Если она не захочет лететь…

– Ты же не хочешь сказать, что мы разрешим ей здесь остаться. Я тебя лучше знаю.

– Я хочу сказать, что у нас не слишком большой выбор, – Хан перевёл дыхание и заговорил спокойнее. – Я просто ничего не понимаю. Мне не понятно, почему кто-то рискует своей шеей ради нескольких мурашей-переростков. Но Джейна этого действительно хочет. Я видел это по её глазам, когда Люк попросил их вернуться домой.

– Что видел? – переспросила Лея, не понимая, к чему клонит Хан. Непохоже на человека, пролетевшего половину Неизведанных Регионов, чтобы его дочь не превратилась в «жучину». – Я видела лишь разочарование и дерзость.

– Вот именно, – сказал Хан. – Она не собирается сдаваться. Она ещё никогда не была такой одержимой.

– Ты говоришь бессмыслицу, Хан.

– Послушай, Джейсен и Джейна выросли во время войны, – объяснил Хан. – Они росли и видели, как мы пытаемся не дать Новой Республике развалиться, заключаем сделки и играем в политику.

– Мы старались навести порядок, – сказала Лея, невольно защищаясь. – Равновесие легче нарушить, чем поддерживать. Ты всё видишь в мрачном свете.

– Я не это имел в виду, – отмахнулся Хан. – Для тех детей всё строилось на компромиссе. У них никогда не было простых целей, за которые нужно было сражаться.

– Были Тёмные джедаи и Межрасовый Союз, – возразила Лея. – Были юужан-вонги. Всё было просто.

– И против всех нужно было сражаться, – отмахнулся Хан. – А я говорю о том, чтобы сражаться «за», а не «против». Ни у кого из этих молодых джедаев не было такой возможности.

Лея начала понимать, куда клонит Хан.

– Ты хочешь сказать, у них не было Сопротивления?

– Именно, – кивнул Хан. – Киллики – мирные существа, тихо живущие на нейтральных территориях, а чиссы пытаются уморить их голодом. Я понимаю Джейну, которая считает, что тут всё просто и ясно: слабые просят защиты у сильных. Да я и сам почти хочу за них посражаться.

Лея вскинула брови – неужели её муж тоже начал превращаться в Примкнувшего?

– Но ты же не будешь этого делать.

Хан закатил глаза.

– Я сказал «почти», – он говорил немного резко и будто защищался. – Я просто стараюсь объяснить тебе точку зрения Джейны.

– Какое облегчение. А я уж подумала было, что ты собираешься разрешить ей остаться в Колонии.

– Когда чёрные дыры засияют, – съязвил Хан. – Я хочу дать им самим возможность решать. И не хочу, чтобы эта свеча погасла. У Джейны так же горели глаза, как и у тебя, когда я спас тебя со Звезды Смерти.

Стараясь говорить как можно мягче, Лея возразила:

– Ты не меня спасал, – спор был шуткой, способом вспомнить прошлое, когда всё было просто и незамысловато. – Ты поддался на уловку Дарта Вейдера и раскрыл Империи, где находится база Сопротивления на Явине-4.

– Нет, – поправил её Хан. – Я заманил Звезду Смерти в ловушку Сопротивления. Если бы не я, она бы до сих пор бороздила просторы галактики.

– Правда? – спросил Джуун со штурманского кресла. – Этого не упоминается в фильме «Спецпочта».

Хан развернулся в кресле и скорбно прикрыл глаза.

– Ты всё ещё здесь?

– Конечно, – ответил Джуун. – Член экипажа никогда не покидает мостик без разрешения.

– Ты не член экипажа, – проворчал Хан.

В переднем иллюминаторе Лея заметила небольшое скопление синих точек, сияющих на фоне тени Корибу.

Она проверила тактический экран и увидела, что прямо к ним летят два чисских истребителя.

– Хан! – Лея схватила Хана за руку. – Смотри!

Хан развернулся к экрану, на котором уже можно было разглядеть кокпиты и орудия клешнекрылов.

– Наконец-то, – Хан указал Лее на микрофон. – Чего ждёшь? Поговори с ними.

Лоубакке снилось, что он в Тенистом лесу с дядей Чубаккой мчится сквозь заросли врошира к зелёной стене – Колодцу Мёртвых. Хотя до границ Колодца, основательно заросших растительностью, было всего две сотни метров, вуки никак не могли до него добраться. Они всё бежали, продираясь сквозь мхи-ленивцы, прыгая по длинным веткам ккеккррг-рро, которые вытягивали свои стебли, пытаясь схватить их за лодыжки. Через каждые десять метров Чубакка похлопывал своей могучей рукой Лоубакку по плечу и ободрительно рычал. Но Лоубакка не разбирал его слов, ему просто было спокойнее от знакомого ощущения тяжёлой дядиной руки на плече.