Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший

– Вы ещё молоды, поэтому не знаете, – возразил Хан. – Но мне обычно плевать на законы.

Из обеих глоток иторианца раздалось недовольное сопение.

Лея положила руку на руку Хана.

– Хан, мне не больше твоего нравится проигрывать этим хапугам, захватывающим целые планеты, но Эзам прав. У иторианцев нет…

– Слушай, давай сделаем так, – предложил Хан. На горизонте показалось большое облако тумана, доходящее до верхушек деревьев. – Борао не из тех планет, для которой легко составить карту, и работы у нас ещё непочатый край.

– Ну и?

– А Восстановительной власти необходимо вести учёт всех поступающих заявок, – Хан потянул штурвал на себя и начал поднимать корабль над туманом. Рискнуть с каким-то облачком ещё было можно, но лететь вслепую в густом тумане неизвестно сколько километров явно не стоило. – Если мне удастся убедить Ландо нас проспонсировать, у нас появится реальный шанс. Осталось только подготовить и переслать им первую карту.

Лея молчала.

– Ну, ладно, наши шансы действительно не ахти, – сказал Хан. – Но это же лучше, чем совсем ничего. Мы и раньше работали на весьма долгосрочную перспективу.

– Хан…

– Кроме того, может быть, Люк замолвит за нас словечко Колу Омасу, – добавил он. – И это…

– Хан! – Лея положила свою руку на его и толкнула штурвал вперёд, прервав подъём. – У нас нет времени для перенастройки сканеров наземной поверхности.

– Ты с ума сошла? – он нервно изучал атмосферу впереди корабля. – Нет, ты действительно сошла с ума.

– Разве ты не хочешь, чтобы эта планета досталась нам?

– Хочу! – сказал Хан. – Но для этого надо хотя бы остаться в живых.

– Капитан Соло совершенно прав, – сказал С-3ПО. – Без корректно работающих датчиков наши шансы врезаться в смотровую башню в этих облаках составляют примерно…

– Не надо о грустном, Трипио, – перебила его Лея. – Мне нужно сосредоточиться.

Она сосредоточилась на серой завесе впереди, и туман стал расступаться посередине. Хан хотел было сострить насчёт того, как удобно иметь джедая-метеоролога в качестве второго пилота, но потом вспомнил, что Лея сказала С-3ПО, и передумал. У неё почти не находилось времени на систематические тренировки, поэтому, если она сказала, что ей нужно сосредоточиться, то лучше уж не мешать.

К тому времени, как они достигли туманного берега, Лея открыла в тумане длинный и узкий проход, куда мог залететь лишь только «Сокол».

– Боже мой! – выдавил С-3ПО своим электронным голосом.

– Тише, Трипио! – рявкнул на него Хан. – Лее нужно сосредоточиться.

– Я всё понимаю, капитан Соло, но поскольку она расчистила туман, то ионные помехи исчезли. Кажется, мы принимаем межпланетное послание от мастера Дуррона.

– Ну так прими его, – приказал Хан. В отражении кабины он увидел, как Лея нахмурилась, и туман стал опять заволакивать проход. – И хватит нас отвлекать!

– Извините, капитан Соло, но это невозможно. Кажется, ионные помехи опять усилились, и я не могу записать это послание. Если бы вы поднялись на несколько сот метров, я бы использовал статические фильтры, чтобы усилить сигнал.

– Не сейчас! – туман заволок всё пространство. Из кабины пилота не было уже ничего видно. Хан глянул на Лею. – Если у тебя не получается…

– Всё получается, просто оставьте меня в покое! – отрезала Лея. – Вам это нужно или как?

– Хорошо, не надо только огрызаться.

Хан посмотрел вперёд, и туман опять расступился.

– Так-то лучше, – сказал С-3ПО. – Спасибо, принцесса Лея. Кажется, мастер Дуррон чем-то расстроен.

В динамиках послышался голос Кипа, но скрипучий и искажённый:

– … ваши сети сгорят изнутри!

– Расслабься, малыш. Мы тебя слышим, – сказал Хан. – И это уже хорошо.

– Когда ты перестанешь называть меня малышом? – взвился Кип.

– Скоро. Слушай, мы вообще-то тут заняты, поэтому если тебе нужно лишь…

– Извините, но дело не терпит. Я сейчас направляюсь на Рамоди.

– Барадиевый пояс? – удивился Хан. – Вроде этим должен был заняться Тизар Себатайн.

– Вот именно, что должен был, – Кип немного помолчал. – Там что-то странное.

– И оно важнее, чем контрабанда барадия?

– Трудно сказать, – вздохнул Кип. – Когда вы там закончите, Совету нужно, чтобы вы с Леей отправились в мальторианскую систему.

– Мило с их стороны, – проворчал в микрофон Хан.

– Поэтому я и здесь, – сказал Кип. – Совет не даёт приказов, особенно вам двоим.

– Да уж, на том спасибо. А что случилось с Зеком? С ним всё в порядке?

Последовало долгое молчание, и Хан подумал, что сигнал вовсе пропал.

– Эй, Кип!

– С Зеком всё хорошо, – сказал Кип. – Но там что-то случилось, и ему пришлось уехать.

Хан насторожился. Джейна рассказала им о загадочном зове из Неизведанных Регионов, который почувствовала она и другие участники ударной группы.

– Слушай, – трещал в динамике голос Кипа. – Мы не хотели просить тебя ещё раз, но это действительно важно. Служба планетной реабилитации собирается откупаться от Трёхглазой.

– Мне нужно обсудить это с Леей, – если учесть, кто пытался увести у них из-под носа Борао, Хан не был уверен, интересно ли им будет помогать Службе планетной реабилитации в её разборках с пиратами. – Суд по делу «Красной звезды» уже должен завершиться, и мы хотели повидаться с Джейной, пока она опять куда-нибудь не улетит.

Опять последовало долгое молчание, и в этот раз Хан решил дождаться, пока Кип не заговорит первый. В конце прохода, открытого Леей, показалась неясная зелёная пелена. Лея продолжала смотреть вперёд. Хан надеялся, что она там действительно что-то видит, а не настолько погрузилась в транс, что не замечает тёмное пятно впереди.

Наконец Кип произнёс:

– Э-э… вряд ли тебе удастся повидаться с Джейной.

– Ты о чём? – насторожился Хан. – Значит, говоришь, там случилось что-то серьёзное?

Неясная пелена впереди оформлялась в отчётливую полосу.

– Что-то из Неизведанных Регионов?

– Ну… да.

– Спасибо, что предупредил, – хмыкнул Хан. Обычно он не волновался о заданиях Джейны. Будучи пилотом-асом и рыцарем-джедаем, его дочь могла справиться с любой напастью, которая бы встретилась ей в галактике. Но Неизведанные Регионы – нечто иное. Там скрывался такой ужас, что многие боялись себе его представить. Во всяком случае, ему так рассказывали. – И что там происходит?

– Мы точно не знаем, – сказал Кип. – Но для волнений нет повода. Мастер Скайуокер отправился туда с Марой и Сабой на разведку.

Теперь Хан определённо забеспокоился. Задействовать трёх мастеров, когда джедаев не хватает – значит, случилось что-то действительно серьёзное.

– Ладно, малыш, – сказал Хан. Тёмная полоса на конце прохода окончательно оформилась в остроконечную коралловую вершину. – Что ты от нас скрываешь?