Колин Брэйк - Цена Рая

У него за спиной веки существа начали дёргаться. Оно, наконец, начало просыпаться.

Рез за ними не поспевал. Доктор и Роза с момента встречи тараторили без умолку, и у него разболелась голова. Поэтому он перестал их слушать и переключил своё внимание на то, где он находился. Небесная лодка была именно такой, как он себе и представлял: полная странных электрических звуков и волшебных машин. Это были самые продвинутые технологии, с которыми ему доводилось встречаться, но, в то же время, несмотря на инопланетную сущность всего окружающего, его оно странным образом успокаивало. Как будто он был предназначен для этого мира. Может быть, корабль, на котором он родился, был похожим?

Рез не часто задумывался о своём происхождении. У него всё ещё хранились остатки его спасательной шлюпки, сувениры, и загадочный кубик, который лежал рядом с ним; но это всё, что у него было от жизни до Лэйлоры, и больше ему ничего не было нужно. Когда он начинал задумываться о матери и отце, поместивших его в шлюпку, он расстраивался, хотя и не имел представления о том, кем могли быть эти люди. Он давным-давно решил, что думать об этом бессмысленно, и единственным человеком, заслужившим звание Мать, была усыновившая его Джейлетта. Племя Трёх Долин было единственной семьёй, которая у него была.

Оставив Доктора и Розу общаться, профессор Шулоу подошла к Резу, стоявшему с отрешённым видом.

— И как же подросток-человек оказался на этой планете? — спросила она.

Он рассказал ей о себе, но, похоже, её в его рассказе больше интересовало племя и планета. Она задавала ему много вопросов о том, как они живут, как планета о них заботится, и, похоже, была в восторге от его ответов. Профессор, должно быть, на несколько лет старше матери Джейлетты, подумал Рез, но ни капли на неё не похожа. Он не мог себе представить, чтобы кто-нибудь стал искать утешения в объятиях этой женщины. Она казалась такой холодной и отстранённой.

Однако в душе, под покровом её суровой внешности, Петра Шулоу была странным образом заинтригована этим молодым человеком. Что-то в его рассказе задело в ней самые потаённые струны. Это что, давно похороненный материнский инстинкт? Она сомневалась в этом; раньше она никогда не чувствовала желания быть родителем.

Тогда что же это? Ей всегда плохо удавалось выражать свои эмоции, она предпочитала соблюдать с другими людьми дистанцию, но, слушая рассказ молодого человека о его жизни, она ощущала желание крепко его обнять. Она вдруг начала думать о том, каково это, вырасти среди инопланетян без связи с такими же, как ты. Наверное, это было очень тяжело. Она знала, что нет одиночества большего, чем одиночество сироты.

Рассердившись на саму себя за такие мысли, она сделала глубокий вдох и попыталась сосредоточиться на фактах. Этот мальчик был просто находка, уникальный ресурс. Его знания и его опыт могут помочь подтвердить то, что это рай Гиллана.

— Так что это за чудовища? — спросила Роза Доктора.

— Не знаю, — признался он. — Пока, во всяком случае.

— Раньше с такими не сталкивался?

— Не думаю, что они из тех, кто путешествует по другим планетам, — пробормотал он, задумавшись.

Внезапно он словно очнулся.

— А что это был за напиток?

От неожиданности Роза растерялась. Недовольная собой, она, как аматор, переспросила:

— Какой напиток?

— Джинера эта. Ты сказала, что она остановила это существо.

— Да, похоже, что остановила… словно у них аллергия на неё, или что-то такое.

Доктор встал и пошёл в другой конец комнаты, где профессор расспрашивала Реза.

— Растение джинень, ты можешь мне его показать?

— Конечно, — ответил Рез.

К счастью, Рез нашёл куст джиненя довольно быстро. Он был весь увешан плодами и рос относительно недалеко от корабля. Рез показал Доктору листья, которые они заваривали, похожие на персик плоды, которые они ели, и семена из плода, которые они сушили и изготавливали из них снотворное.

— Какое невообразимо полезное растение, — прокомментировал впечатлённый Доктор.

— Лэйлора заботится, — по привычке прокомментировал Рез.

— В самом деле? Это так удобно.

Доктор повернулся к Кендлу, который настоял на том, чтобы сопровождать их в лесу.

— У вас же на борту есть лаборатория?

Кендл кивнул. Доктор набрал пригоршню листьев и плодов, а затем выпрямился.

— Ну что, пойдём, выясним, как оно работает?

Вскоре в лаборатории корабля закипела работа. Во всяком случае, Доктор работал, Розе же была отведена роль наблюдателя. Доктор нарезал кусочками листья и плоды джиненя, и изучал их при помощи различного оборудования. Это было настолько сложнее тех лабораторных, которые Роза дела в школе, что её раздражало отсутствие комментариев Доктора.

— Я чем-нибудь могу помочь? — в очередной раз спросила она, надеясь, что сможет хотя бы подавать ему что-то, как ассистентка, но, похоже, даже это ей не светило.

— Пожалуй, нет, — сказал Доктор, аккуратно добавляя комковатую массу раздробленных семян джиненя в пробирку с горячей водой. — Может, тебе пойти погулять по кораблю? Кажется, профессор собиралась устроить твоему другу небольшую экскурсию.

Роза поняла, что торчать здесь и считать пробирки нет смысла. Доктор был в своей стихии, изображая безумного учёного, но она таких склонностей не имела. Ей больше нравилось общаться. Она решила последовать его совету и прогуляться.

«Хамфри Богарт» был небольшим кораблём (во всяком случае, по сравнению с ТАРДИС), и Роза смогла найти дорогу в центральный отсек самостоятельно. Там Реза не было, были только профессор и Кендл. Они бурно дискутировали, и Роза решила подождать в дверях, чтобы не перебивать. Ни он, ни она её не заметили и, хотя Роза и не любила подслушивать, она не могла не слышать о чём они говорят.

— В журнале нет ничего о таких существах, — настаивал Кендл.

— Это ещё не значит, что это не та планета, — ответила профессор с такой же уверенностью. — Посмотри на факты. Размер такой же, атмосфера такая же. Гравитация, название — всё сходится.

Кендл пожал плечами:

— Есть много планет, похожих на Землю. Ты же знаешь статистику. Планеты с почти такими же параметрами, как Земля, обычны во всём изученном космосе. И разные планеты могут иметь одинаковые названия.

— Ладно, я согласна, что другая планета в том же районе может иметь такое же имя, но я всё равно считаю, что это именно та, которую нашёл «Армстронг». Это — планета-рай, которую открыл Гиллан.

Кендл покачал головой:

— Это не рай. Гиллан сказал, что найденная им планета находится в идеальном равновесии. Её экосистема идеальна. Так?

Шулоу кивнула:

— О том, что написано в журнале, мне можешь не рассказывать. Я его наизусть знаю.