Тимоти Зан - Негодяи

Тот бросил на него свирепый взгляд, но ничего не ответил.

– Попробуем по-другому. – Хан ткнул дулом прямо в лицо малого. – Ты только что угрожал бластером двум совершенным незнакомцам. Я хочу знать, почему.

– Ну-ну, – произнес сзади удивленный голос. Хан резко обернулся, но вмиг расслабился: это был всего лишь Дозер, который шагал к ним небрежной походкой. Ладонь здоровяка лежала на рукояти бластера, но доставать оружие он не спешил. – Что у нас здесь такое?

– Какой-то тип, которому ты не нравишься, – сказал Хан. – Но он надулся и молчит. Не хочешь сам его расспросить?

Дозер горестно покачал головой.

– Джефстер, Джефстер, – произнес он с укоризной. – Я же сказал: твой корабль стоит в Северном квадранте.

– Я смотрел, – прохрипел парнишка. Слова давались ему с трудом. – Ангар два-пятьдесят, как ты и сказал.

– Два-пятьдесят?– Дозер театрально вздохнул. – Джефстер, я сказал: два-пятнадцать. Два-пятнадцать.

Парень поднял голову. Вид у него был потрясенный.

– Два-пятнадцать? – слабым голосом повторил он.

– Два-пятнадцать, – твердо сказал Дозер. – Прости, я думал, ты расслышал. Но нечего страшного, а? – Он достал комлинк – Вот что: я позвоню администратору, сообщу, что ты перепутал, и он тебе подтвердит. Ну как?

– Нет, не надо, – поспешно ответил мальчишка, взбираясь на ноги. – Я… лучше я сам схожу посмотрю. Я его найду. – Он покосился на Хана. – Простите.

– В следующий раз думай, прежде чем размахивать бластером, – предупредил Хан, опуская оружие в кобуру на бедре парнишки. – Другие вопросов задавать не станут, сразу застрелят.

– Угу, – просипел парень. – Простите.

Он вяло кивнул и заковылял прочь. Дозер дождался, когда пацан отойдет подальше.

– Молодцы, – пробурчал он. – Могли быть неприятности. Соло, если не ошибаюсь?

– Он самый, – подтвердил Хан. – Ты что, уже нас забыл?

– О, я никогда не забываю лиц, – заверил его Дозер. – Просто я не помню, кого как зовут. Что вас привело на этот край Галактики?

– Есть работа, – сказал кореллианин. – На этот раз не контрабанда. Нечто вроде ограбления.

– Даже так, – хмыкнул Дозер. – И что, вам нужны какие-то корабли для этого дела? – Он обвел рукой летное поле. – Могу угнать любой из этих.

– Я думал предложить тебе роль «человека-вывески», – произнес Хан. – Харизмы тебе не занимать, и язык у тебя неплохо подвешен.

– А… то есть речь идет о какой-то афере? – уточнил Дозер. – Интересно. Я в деле.

Хан нахмурился:

– Даже не хочешь послушать, о чем речь?

– Вы бы не стали переться аж сюда из-за пустяка, – заметил Дозер и покосился на мальчишку. – Кроме того, наверное, было бы неплохо на время свалить из этой дыры.

– Наверное, – согласился Хан. – Я так понимаю, ты его корабль уже толкнул кому-то?

– На самом деле этот корабль никогда ему не принадлежал, – сознался Дозер. – Я пришел к выводу, что рентабельность намного выше, если продавать один и тот же товар дважды.

– В твоем ремесле это проще, чем в моем, – сказал Соло. – Вот любопытно: что бы ты сделал, если бы он позволил тебе поговорить с администратором?

– Чтобы все узнали, что он перепутал номер и сдуру наставил пушку на двух случайных прохожих? – Дозер покачал головой. – Ни за что. В его возрасте чего только не делают, лишь бы не оконфузиться.

– Да, повезло тебе.

Дозер пожал плечами.

– К тому же его бластер был у тебя, – добавил он. – Впрочем, один великий поэт вроде бы сказал: «Благоразумие – залог длительного существования». Как только дашь отмашку, я готов.

– Хорошо. – Хан указал на другой конец летного поля. – «Сокол» стоит вон там. Если только у тебя своего корабля нет.

– Никогда у меня корабля не было, – заявил Дозер. – Обслуживание слишком дорого обходится.

– Это точно, – скорбно подтвердил Хан. – Идем отсюда, пока малой не вернулся.

В космопорту Илтарра у самого трапа «Сокола» Хана, Чубакку, Зербу и Дозера уже встречал Инджер. Соло представил ему спутников, и, хотя наниматель был вполне вежлив, у кореллианина сложилось впечатление, что Инджер неприятно удивлен размерами группы. А может быть, уже начал задаваться вопросом, с кем еще придется делиться добычей и как сильно уменьшится его собственная доля.

Несмотря на несбывшиеся – или сбывшиеся – ожидания, Инджер все-таки подготовился: вместо стандартного спидера явился их встречать на фургоне, способном вместить до десяти пассажиров.

– Остальные уже на месте? – поинтересовался Хан, с легким волнением наблюдая, как Инджер выезжает с парковки на оживленную улицу. Соло не знал, как хорошо тот видит искусственным глазом, и с трудом представлял себе, насколько реально вести фургон одной рукой, но Инджер уверенно занял место водителя, а Хан не успел придумать, как его вежливо оттуда спровадить.

– Понятия не имею, – ответил наниматель. – Я просто не знаю, сколько нас всего. Пока что приехали трое: Рашель и парень с девушкой, которых прислал Маззик. Ну, и еще близняшки – Бинк и… как там ее? Они прибыли, как раз когда я собирался ехать за вами.

– Сестру Бинк зовут Тавия, – ответил Хан.

– Ага, Тавия, – кивнул Инджер. – Это все?

– Все, – подтвердил кореллианин, оглядываясь на поток спидеров за спиной.

Рашель предупреждала, что к Фестивалю четырех стихий в город начнут стекаться туристы и ей будет непросто найти помещение для их маленького отряда.

– Так что, Рашель урвала нам комнату?

– Да, – хитро улыбнулся наниматель. – И нет.

Понятное дело, комнату найти не удалось. Зато удалось огромные двухэтажные апартаменты.

– Должен сказать, я впечатлен, – признался Дозер, озираясь по сторонам, пока Рашель устраивала им экскурсию.

Отделка одной из комнат была выполнена в коричневых тонах: полы из прочной древесины, а в центре – большой стеклянный стол со встроенным голопроектором. Вокруг стола располагались стулья с регулируемыми спинками. Стены в другой комнате – голубых тонов – были увешаны картинами сверху донизу; по ее центру стоял игральный стол, а чуть поодаль – барная стойка.

– Между прочим, такое нечасто случается, Хан вот подтвердит, – продолжил он. – Нет, серьезно, я сам мастер угонять спидеры, но как, во имя Империи, тебе удалось угнать недвижимость?

Рашель в ответ только пожала плечами:

– Это не так сложно, если знать свое дело.

– Не слишком познавательно, – настаивал угонщик.

– И не должно быть, – отрезала квартиросъемщица.

Дозер кивнул:

– Справедливо.

– Бинк и Тавия приехали два часа назад, – сообщила Рашель, заканчивая экскурсию у винтовой лестницы, ведущей на второй этаж. – Они сейчас наверху, устанавливают свое оборудование. Люди Маззика торчат тут со вчерашнего дня.