Майкл Фридман - Двойник

– Сказать можно все, что угодно, – хладнокровно заметил вулканец.

Прошло еще несколько секунд. Андроид взвешивал ситуацию.

– Ладно, – сказал он, – если хотите, можете пойти вместе с ней.

Это, конечно, не объяснило ничего. Двоих можно убить точно так же, как и одного. Но, выбравшись из пещеры, он, по крайней мере, может получить шанс…

– Хорошо, – решительно проговорил Спок. Он обернулся к Кристине Чэпел. – Мы пойдем вместе.

Чэпел посмотрела на него, видимо, понимая его намерения. Спок вышел вслед за ней, и камень снова поставили на место.

Они сели у подножия горы на камни, выступавшие из твердой земли. За спиной у Брауна садилось солнце. На некотором расстоянии от них в форме треугольника стояли вооруженные андроиды.

Нигде не было видно двойников членов экипажа – значит они улетели на шаттлах. Здесь остались только те андроиды, которые находились на Мидосе к моменту прибытия «Колумба».

Но, кажется, Браун не лгал, когда говорил, что не причинит вреда Чэпел. По крайней мере, пока не причинил. Конечно, его вооруженные соотечественники могли причинить его в любой момент. И все-таки, что ему нужно от них? Не информацию об «Энтерпрайзе», это точно. Об этом андроиды уже все знали. Но тогда что?

Браун, видимо, пока не собирался говорить им об этом.

– Я не буду вас убивать, – сказал он вместо этого, будто разговаривал сам с собой, а не обращался к ним.

Он повторил фразу еще раз, теперь уже точно обращаясь к Кристине.

– Я не убью вас.

Медсестра либо не поверила ему, либо просто была ошеломлена. Во всяком случае, радости ее лицо не выражало.

– Что вы имеете в виду? – спросила она.

– То, что я сказал, – ответил андроид. – Я не убью вас, я не смогу этого сделать. Помедлив, он добавил:

– Особенно вас, Кристина. Я думаю, что доктор Корби не убил бы вас ни в коем случае.

Медсестра молча посмотрела на Брауна, и вдруг по ее лицу покатились слезы.

– Это правда? – спросила она.

Он кивнул головой.

– Да, Кристина.

Чэпел тяжело вздохнула, и по ее телу пробежала дрожь. Уголки губ слегка растянулись в улыбке.

– О боже! – сказала она. – Я думала, что это конец, – и, взглянув на Спока, добавила:

– Всем нам.

Но Спок был циником, особенно в окружении вооруженных андроидов.

– Если вы не собираетесь убивать, что же вы сделаете с нами?

Браун посмотрел на него и ответил:

– Не знаю. Отпустить вас тоже не могу. Это означало бы подвергнуть опасности план лидера.

– Лидера? – переспросила Кристина.

– «Кирка», – ответил андроид.

Споку показалось, что Браун произнес это имя с некоторой долей отвращения. Но Браун говорил как человек, а Спок же не был знаком с некоторыми нюансами человеческого языка.

– Вам не нравится «Кирк»? – спросила его Чэпел.

Спок понял, что он не ошибся.

– Правильно, – ответил Браун. После паузы он добавил:

– Он знал метод Создателя, но методами он пользуется совершенно другими. Ему не хватает…

Браун замолчали, не находя нужных слов, пожал плечами:

– Ему не хватает…

– Сострадания? – подсказала ему Кристина. – Вы это слово ищете?

Она повернулась к Споку и сказала:

– Даже когда мы нашли его, тогда, на Эксо-3, он уже был не таким, как прежде. Но у Роджера все же было сострадание.

Браун задумался на секунду, а потом кивнул:

– Да. Сострадание – именно то слово.

– Значит, вы действуете без ведома лидера, – подвел итог Спок, – без его санкции.

– Я должен… – сказал андроид. – Он хотел, чтобы вас всех убили. А потом…

Он не договорил. Подул свежий ветер, и у Брауна изменилось выражение лица.

– Видите ли, – сказал он, – сначала я думал, что у меня нарушены функции – следствие не правильно составленной программы, но потом понял, что этого не может быть, потому что мою программу составлял доктор Корби. Из всех нас я один был запрограммирован непосредственно доктором Корби. Поэтому, если я вижу какие-то вещи, значит он хотел, чтобы я их видел.

Кристина наморщила лоб. Наклонившись вперед, она спросила:

– А что вы видите?

Она говорила осторожно, словно с испуганным ребенком.

Браун рассказал им обо всем. Он описал им свои видения: убийства, которые снова и снова повторялись у него в голове. И свою реакцию на них, что было гораздо труднее для него.

«Вина, – отметил для себя Спок, когда Браун не рассказал еще и половины всего. Это чувство охватило его точно так же, как оно охватило Кристину. – Удивительно. Он ведь не человек…»

– Вы же знали Создателя, – сказал Браун Кристине, – вы знали его еще до того, как мой человеческий предшественник стал работать с ним.

Он посмотрел ей пристально в глаза.

– Зачем он так все устроил? Видимо для того, чтобы заставить меня не убивать. Сделать смерть неприемлемой для меня.

Медсестра посмотрела на него с сочувствием.

– Да, вероятно именно этого и хотел Роджер… доктор Корби. Ведь смерть и страдание были отвратительны для него.

На секунду лицо Брауна стало непроницаемым. Когда же он снова вернулся к реальности, на его губах появилась слабая улыбка.

– Да, – подтвердил он, – Создатель тоже так говорил.

Он взглянул на Спока, затем снова на Кристину, – Значит, я исполняю желание доктора Корби, оставляя вам жизнь.

– Я тоже так думаю, – сказала медсестра, – но доктор Корби не только сохранил бы нам жизнь, но и отпустил бы нас.

– Я же сказал вам, что это невозможно. Если я вас освобожу, вы сразу же свяжетесь с Космофлотом и разоблачите «Кирка».

– А разве это плохо? – спросила Кристина. – Вы же сами сказали, что он не нравится вам, что он действует не так, как доктор Корби.

– Его методы отличаются от методов Корби, – сказал Браун, – цели его точно такие же. Он тоже хочет, чтобы Федерация была населена андроидами – сверхсуществами, которые были бы выше смерти и болезней.

Кристина глазами попросила помощи у Спока. Он чуть-чуть кивнул головой.

– Вы сказали, – сказал он Брауну, – что не будете убивать нас, но, кажется, у «Кирка» на этот счет другие планы. Что же вы будете делать, когда он вернется?

Браун снова пожал плечами.

– У меня есть время обдумать это, – сказал он, – «Кирк» не вернется еще долго. Его отозвали.

– Отозвали? – спросила медсестра. – Куда?

– К нейтральной зоне на границе с ромуланами, – ответил Браун.

Значит, командование Космофлота все-таки обратилось к «Энтерпрайзу». Космический корабль двигался теперь к зоне конфликта с ромуланами, возглавляемый капитаном-андроидом.

Браун встал.

– Я думаю, – сказал он, – что пора присоединиться к остальным.

Спок спокойно посмотрел на него и спросил:

– А если мы откажемся, то вы всех нас убьете?

Андроид нахмурился.

– Скоро ночь. Температура сильно понизится, – его волосы трепал прохладный ветер. – Мне кажется, вам будет удобнее в пещере.