Юрий Манов - Звездные фермеры

— Бортовой компьютер «Счастливой барракуды», сообщите о вводных, полученных тобой со вчерашнего вечера до момента ввода моего персонального пароля, — стальным голосом приказал пилот.

— А хрен тебе! — заявил бортком и мерзко рассмеялся. — Много вас таких ходит…

— Ну точно, — лейтенант кивнул, снял фуражку и вытер пот со лба. — Хамит! Надо уничтожать чужие вводные и перезапускать машину.

— Ага, разбежался! Кто б тебе еще дал, — раздалось из динамиков над панелью приборов…

Мы переглянулись, капитан Алан снова схватился за голову:

— Мистер Секач, примите мои извинения. Вы правы, мой борткомпьютер сошел с ума.

— В общем так, — сказал лейтенант Секач, вытирая руки платком, — мозги я ему прочистил, вывел управление корабля исключительно на ручное, попробуем перезапустить.

Капитан Зитцдорф не возражал и, держа правую руку где-то на уровне сердца, левой нажал на клавишу «Запуск». Борткомп тихо загудел, гордо объявил, что к работе вполне готов и попросил вводную.

— Борткомп «Барракуды», — сказал пилот Алан, — немедленно рассчитай мне пространственный прыжок с данной точки орбиты Райских Кущ в пункт назначения орбита планеты Зоя.

Комп послушно выдал на экран длинный ряд циферок. Во черт! Опять! Комп упрямо хочет заслать корабль вместе с нами в эту Глотку дьявола.

— Борткомп «Барракуды», в программе ошибка!

— Вообще-то корабль называется «Счастливая барракуда», — ехидно намекнул борткомп.

Так, новое дело, этот борткомп еще и обидчивый.

— Извините, капитан, можно мне с ним поговорить? — тихо попросил лейтенант Секач. — Мне пару раз удавалось утихомирить «хамящие» борткомпьютеры.

Пилот Алан обернулся на «пассажиров», заполнивших кабину пилота. Дюжина глаз и окуляров уставилась на него с немой просьбой.

— Господи! — привычно схватился капитан Зитцдорф за голову. — Мир сошел с ума. Я не могу управлять своим кораблем. Хуже того, мой корабль хочет меня убить! Меня, Алана Зитцдорфа! — Он сорвал с головы шлем пилота, бросил его на панель и пересел в кресло штурмана. — Пожалуйста! Действуйте! Мне уже все равно!

Лейтенант Секач напялил на голову шлем, умело пробежался по клавиатуре и предложил:

— Борткомп «Счастливой барракуды», идентифицируйте мой голос, как голос лейтенанта Секача, штурмана корабля.

— Штурмана? — удивился борткомп.

— А что? Разве корабли класса «Счастливой барракуды» не должны иметь в экипаже двух человек, пилота и штурмана?

— Вообще-то да, но…

— И если пилот Алан Зитцдорф предпочитал летать один, это вовсе не значит, что у корабля этого класса не должно быть штурмана? Вы согласны?

— В принципе, это логично, — согласился борткомп и мигнул зеленой панелью. — Идентифицирую голос лейтенанта Секача — штурмана корабля «Счастливая барракуда». Мне нужно подтверждение капитана корабля под его личным паролем.

Капитан Алан пожал плечами и ввел в компьютер свой личный пароль.

— Ну вот, теперь у меня есть штурман, — пробормотал он недовольно.

— Отлично! — сказал лейтенант, увидев новые данные на экране. — Борткомп, объясните, почему вы хотите всех нас убить?

— Не понял вводной.

— Повторяю, почему проложенный вами маршрут пространственного прыжка ведет в квадрат 133-04, точку, именуемую Глотка дьявола, где все мы неминуемо погибнем?

— Погибнем? Не понял смысла термина «погибнем».

— Перестанем существовать. Живые сразу умрут от перегрузок чудовищной силы тяжести, вы, то есть корабль мгновением позже будет поглощен черной дырой, надеюсь, мне не надо объяснять такому опытному борткомпьютеру, что такое «черная дыра»?

— В объяснениях нет необходимости. Но этот маршрут введен в программу как основной и безальтернативный.

— Что значит «безальтернативный»? — удивился лейтенант Секач.

— Программой определено, что следующий мой прыжок будет именно в эту точку, и никуда больше.

Лейтенант Секач обернулся ко мне и подмигнул. Видимо, он серьезно считал, что со взбесившимся компьютером можно договориться?

— Кто именно ввел указанную вами программу? — спросил Секач.

— Информация закрыта, — быстро ответил борткомп.

— Тогда скажите, кто может вводить в вашу память программы, информация о которых будет закрыта от капитана Зитцдорфа и штурмана Секача?

— Информация закрыта от капитана Зитцдорфа, но открыта для штурмана Секача.

— Отлично, дайте информацию для штурмана Секача. Кто именно ввел в вашу память новую программу, доступ к которой закрыт.

— Программа из трех вводных поступила специальным каналом из центра связи корпорации «Млечный Путь».

В принципе, чего-то подобного я и ожидал, но все-таки вздрогнул, когда коми произнес это название. Естественно, кто еще мог проникнуть в память борткомпьютера, как не его непосредственный владелец? Обычное дело, компания хочет угробить свой корабль со своим пилотом, чтобы замести следы какой-то сомнительной операции и получить страховку. Наверняка и тот и другой застрахованы на кругленькую сумму. Я про это в какой-то книжке читал.

— Все ясно. — Лейтенант Секач откинулся в кресле. — У него четкая вводная угробить «Барракуду» в Глотке дьявола. Мне очень жаль, капитан, но у этого корабля билет в один конец, если только мы не выдернем отсюда весь борткомп и не вставим новый. Но боюсь, сделать это на орбите нашими силами не представляется возможным. Резюме: если мы хотим жить, нам не следует нажимать на зеленую кнопку пространственного прыжка…

— Послушайте, штурман Секач, — неожиданно раздалось из динамика над панелью, — а что вы там говорили насчет смерти?

— Ну как вам сказать, уважаемый борткомп. Я не философ и боюсь запутаться в определениях, но, кажется, самое точное определение смерти — отсутствие жизни.

— Это в какой-то мере относится и к компьютерам, а не только к живым людям?

— Естественно, ведь в ваших проводах, блоках, схемах, чипах бегает ток, как в наших жилах кровь. И благодаря ему, электричеству, вернее, движению этого электричества, вы живете, мыслите, управляете механизмами.

— Но когда мне обесточивают систему, к примеру, во время планового ремонта, или перед тестами, я тоже умираю?

— Нет, скорее, вы просто засыпаете, как люди. Ведь если снова подключить систему питания, вы оживете снова. Так что временное отключение энергии — лишь сон. А вот смерть, это когда подключай — не подключай, все без толку. Я понятно объясняю?

— Вполне, — борткомп задумался. Даже было слышно, как гудят его электронные мозги, как процессор обращается к разным дискам, чипам и прочей требухе. — А смерть — это плохо?

— Смерть есть окончание жизни, а каждое существо хочет жить. И живет, пока не приходит его время.