Роберт Шекли - Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант [сборник litres]

– Я не играю, ма! Это все настоящее.

– Я знаю. Но все равно, хватит играть, иди домой.

Мишкин горько рассмеялся.

– Я не могу добраться домой – в том-то все и дело. Мне нужна запчасть для космического корабля…

– Я тебе что сказала – хватит играть! Брось эту метлу и сейчас же иди домой.

– Это не метла, это космический корабль. Мой робот говорит…

– А старый радиоприемник возьми с собой. Сейчас же иди домой, ужин стынет.

– Прямо сейчас, ма? Можно, я еще немножко поиграю?

– Уже темнеет, а ты еще не сделал домашнее задание. Немедленно домой.

– У-у-у…

– И нечего тут дуться.

– Ладно. Но это вправду космический корабль, и он вправду сломался.

– Хорошо, это настоящий сломанный космический корабль. Ты идешь домой?

– Уже иду, ма.

Человек с тысячей лиц превратился в Мишкина. Робот превратился в дядю Арнольда, который превратился в Орхидиуса, который преобразился в толстяка, который превратился в робота, который превратился в Человека с тысячей лиц, который превратился в Мишкина, который превратился… словом все смешалось, перепуталось.

Здесь нужно сделать небольшой перерыв, чтобы дать персонажам возможность восстановить свою внешность. Следует включить музыку сфер и накрыть столы с легкой закуской и освежающими напитками. Внутреннее убранство помещения пусть оформит Машина Иллюзий. Курить разрешается.

Перед вами фотография второго батальона тридцать второго пехотного полка седьмой дивизии Восьмой армии. Это длинная фотография, свиток, настоящий сувенир. Разворачивайте ее осторожно. Сколько похожих лиц! Обратите внимание: третий слева в четвертом ряду – Мишкин. На лице у него играет глуповатая улыбка. Он ничем не примечателен.

Ручка Сковородки ( амер. шутл. ) – название штата Западная Виргиния.

Синестезист – человек, у которого при раздражении одного органа чувств возникают ощущения, свойственные другому органу чувств, например «цветной слух».

Сивиллины книги – в греческой мифологии книги с предсказаниями будущего.

СПР – Служба подавления радиопомех.

Сатори – в японской философии то же, что нирвана в индийской.

Генри Дэвид Торо (12.07.1817–6.05.1862) – американский писатель, философ.

Майя – в целом ряде направлений древнеиндийского умозрения обозначает иллюзорность бытия.

Кататония – психическое расстройство с преобладанием двигательных нарушений.

Noblesse oblige – «Положение обязывает» ( фр. ).

Рафия – род пальмы с крупными перистыми листьями.

Афоризм Б. Тугера.