Пол Андерсон - Патруль времени

Новезий — укрепленное место убиев на левом берегу Рейна, ныне Нейс близ Дюссельдорфа; колония Агриппины — ныне г.Кельн

Асцибургий — город в Германии, ныне предположительно Асберг

Гальба Сервий Суплиций — легат, участник заговора против Цезаря, император в 68-69 гг.

лингоны — кельтская народность

Арминий — вождь херусков, разбивший Вара в Тевтобургском лесу (9 г. н.э.), убит в 21 г. н.э.

хазуарии — племя в северной Германии, жившее в нижнем течении Рейна

арендаторы земельных участков, крестьяне

хавки — германское племя, жившее между реками Эмс и Лаба

эддический — от Эдды, памятника древнескандинавской эпической литературы

богиня Ночи в греческой мифологии

монотеизм — религия, признающая, в отличие от политеизма, единого бога

Зороастр, или Заратуштра (между 10-м и первой половиной 6 в. до н.э.), — пророк и реформатор древнеиранской религии, получившей название зороастризм

килт — мужская одежда в виде юбки у шотландцев и древних римлян

сухое белое бургундское, производимое во Франции; аналог его выпускается в штате Калифорния, США

заметными (франц.)

чиримойя — небольшое фруктовое дерево, эндемик Южной Америки

католическая молитва «Аве Мария"

стража времени (исп.)

проститутка, шлюха (исп.)

Педро де Вальдивия (предположительно 1500-1554 гг.) — испанский конкистадор; участвовал в завоевании Перу и Чили