Артур Дойль - Затерянный мир; Отравленный пояс; Рассказы о профессоре Челленджере; Туманная земля

Глас народа (лат.).

Господи (лат.).

Грешные (лат.).

Народ хочет быть обманутым (лат.).

К о р о л е в с к и й а д в о к а т — высшее адвокатское звание; такой адвокат выступает на процессе раньше других адвокатов.

Одиозная личность (фр.).

Ф е л и к с (Деян. XXII, 24–26) — римский правитель Иудеи во времена св. ап. Павла, ок. 53 г. н. э.

D e P r o f u n d i s (лат.) — из бездны (начало молитвы).

Герой повести Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»».

Какая удача, а? Какой успех! (фр.)

Да, мой друг, это большой успех! (фр.)

Вы готовы? (фр.)

Вполне (фр.).

Сила инерции (лат.).

Вы продвигаетесь, вы по-прежнему продвигаетесь вперед (фр.)

«Г о л у б ы е» и «з е л е н ы е» (венеты и прасины) — цирковые партии (димы) в городах Византии, первоначально только спортивные, а в V–VII вв. получившие значение политических. Свое название получили по цвету одежды цирковых возничих.

О т д е л е н и е к о р о л е в с к о й с к а м ь и — отделение Высокого суда правосудия; осуществляет надзор за низшими судами, рассматривает важнейшие уголовные дела. Название употребляется при правлении короля.

Л а э н н е к, Рене Теофиль Гиацинт (1781–1826) — французский анатом и врач, изобрел (1816) стетоскоп.

Евангелие от Иоанна, 9:25.