Лоис Буджолд - Танец отражений

Над пластиной сформировалась одутловатая физиономия Марка. Судя по виду, он только что вышел из душа: дочиста вымытое лицо, зачесанные назад влажные волосы. На нем был такой же серый тренировочный костюм, что и на Майлзе. От кровоподтеков, синих в центре и переходящих в зеленовато-желтый цвет по краям, видимая часть физиономии походила на лоскутное одеяло, однако оба глаза были открыты и блестят. И оба уха на месте.

– А-а, – радостно проговорил Марк, – вот и ты. Я так и думал, что это ты тут окажешься. Сообразил уже, кто ты такой?

– Марк!!! – Майлз чуть не попытался пролезть сквозь изображение. – С тобой все в порядке? Ты где?

– Вижу, сообразил. Отлично. Я у Лилии Дюрона. Боже, Майлз. Что за место! Что за женщина! Она устроила мне ванну . Она нарастила мне кожу . Она починила мою ногу. Она сделала мне в спину укол мышечного релаксанта. Собственными руками она оказала мне кое-какие медицинские услуги, слишком интимные и неаппетитные, чтобы их описывать, однако чертовски необходимые, могу тебя заверить, – и держала мне голову, пока я орал. Я уже говорил про ванну? Я люблю ее, я хочу на ней жениться.

И весь этот восторг был произнесен так серьезно, что Майлз не мог понять, шутит ли Марк. – Ты что принял? – с подозрением спросил он.

– Болеутоляющие. Очень-очень много болеутоляющих. О, это чудесно! – Он одарил Майлза очень странной широкой улыбкой. – Но не беспокойся, голова у меня совершенно ясная. Это все ванна. Я держался, пока она не устроила мне ванну. Это меня сломало. Ты не представляешь, что за чудесная штука ванна, когда смываешь… не важно, что.

– Как ты выбрался отсюда и вернулся в Клинику Дюрона? – торопливо спросил Майлз.

– На флаере Риоваля, разумеется. Кодовый ключ сработал.

За спиной Майлза выдохнул барон Фелл. – Марк, – он с улыбкой склонился в поле зрения камеры, – прошу вас, вы не позовете сюда на минуту Лилию?

– А, барон Фелл! – отозвался Марк. – Отлично. Вам я собирался звонить следующему. Хочу пригласить вас на чай – сюда, к Лилии. Нам надо о многом поговорить. И тебя тоже, Майлз. И приводи всех своих друзей. – Взгляд, который кинул на него Марк, был откровенно многозначителен.

Майлз незаметно дотянулся до комм-линка Айверсона и нажал кнопку «тревога». – Зачем, Марк?

– Потому что они мне нужны. Мои собственные солдаты слишком устали, чтобы работать сегодня и дальше.

– Твои солдаты?

– Пожалуйста, сделай, как я прошу. Потому что я прошу. Потому что ты мне должен , – добавил Марк столь тихим голосом, что Майлзу пришлось напрячься, дабы его расслышать. В глазах Марка блеснула короткая вспышка.

Фелл пробормотал: – Он воспользовался им. Он должен знать… – Снова подавшись вперед, он спросил Марка: – Вы знаете, что у вас, э-э, в руке, Марк?

– О, барон. Я знаю, что делаю. Не понимаю, почему такому множество людей столь трудно в это поверить, – добавил Марк тоном горькой жалобы. – Я точно знаю, что я делаю. – Тут он засмеялся. Весьма тревожащий смех, нервный и слишком громкий.

– Позвольте мне поговорить с Лилией, – попросил Фелл.

– Нет. Прилетайте сюда и тогда говорите с нею, – дерзко ответил Марк. – В любом случае, вам надо говорить со мной. – Он буравил Фелла прямым взглядом, глаза в глаза. – Обещаю, что вы найдете это выгодным.

– Да, полагаю, я хочу поговорить с вами, – пробормотал Фелл. – Очень хорошо. – Майлз. Ты сейчас в кабинете Риоваля, где был я. – Марк вгляделся в его лицо, точно искал чего-то; Майлз не мог догадаться, что именно, но Марк коротко кивнул сам себе, словно удовлетворившись осмотром. – Елена там?

– Да…

Елена склонилась вперед радом с Майлзом. – Что ты хочешь, Марк?

– Хочу поговорить с тобой одну минуту. Оруженосица. Наедине. Пожалуйста, ты не могла очистить комнату? Пусть все выйдут. Все.

– Ты не можешь… – начал было Майлз. – Оруженосица? Не… не присягнувший вассал? Так нельзя…

– Да, формально действительно нельзя – теперь, когда ты снова жив, – ответил Марк и печально улыбнулся. – Но мне нужна ее служба. Мое первое и последнее повеление, Елена. Наедине .

Елена оглянулась. – Все выйдите. Пожалуйста, Майлз. Это между Марком и мною.

– Оруженосица? – бормотал Майлз, позволяя себя вытолкать в коридор. – Как это может…

Елена прикрыла за ними дверь. Майлз вызвал Айверсона, чтобы договориться насчет транспорта и всего остального. Пока что они с Феллом соревновались в вежливости – но это было явно соревнование.

Через пару минут вышла Елена. Лицо ее было напряженным. – Отправляйтесь к Дюронам. Меня Марк попросил кое-что для него здесь найти. Я вас догоню.

– Заодно, пока ты здесь, собери для СБ все данные, какие сможешь, – ответил Майлз, огорошенный таким ходом событий. Каким-то образом за происходящее здесь теперь отвечал не он. – Я скажу Айверсону, чтобы он предоставил тебе свободу действий. Но… оруженосица? Это значит именно то, что я думаю? Как может…

– Теперь это ничего не значит. Но я у Марка в долгу. Мы все в долгу. Ты же знаешь, это он убил Риоваля.

– Я начинаю понимать, что так и было. Просто не вижу, как.

– Он говорит, со связанными за спиной руками. И я ему верю. – Она развернулась, направившись в комнаты Риоваля.

– Это был Марк? – бормотал Майлз, неохотно удаляясь в противоположном направлении. Не мог же он обзавестись еще одним клон-братом, пока был мертв, верно? – Он не похож на Марка. Прежде всего, он выглядит так, словно рад меня видеть. Это… Марк?

– О да, – ответила Куинн. – Все верно, это Марк.

Майлз ускорил шаги. Даже Тауре пришлось шагать шире, чтобы поспевать за ним.

Маленький пассажирский катер дендарийцев летел наравне с большим десантным челноком барона; к клинике Группы Дюрона они прибыли практически одновременно. Катер Дома Дайн, временно находящийся в распоряжении СБ, вежливо дожидался их на другой стороне улицы, возле парка. Просто дожидался.

Когда они заходили на посадочный вираж, Майлз спросил Куинн, пилотировавшую катер: – Элли… если бы мы летели на флаере или аэрокаре, и я вдруг приказал бы тебе разбить машину, ты бы это сделала?

– Сейчас? – изумленно переспросила Куинн. Катер накренился.

– Нет! Не сейчас. Я говорил чисто теоретически. Повиновалась бы – мгновенно, без вопросов?

– Ну… конечно, да. Хотя я задала бы все вопросы потом. Возможно, стискивая в этом момент твою шею.

– Так я и думал. – Довольный Майлз откинулся на спинку сиденья.

Они снова встретились с бароном Феллом у главного входа, где стоящие на воротах охранники уже собирались ввести код, чтобы открыть проход в силовом поле. Фелл нахмурился, глядя на троих дендарийцев в полуброне – Куинн, Бела и Тауру, – идущих вслед за Майлзом, облаченным в серый тренировочный костюм.