Артур Кларк - Одиссея длиною в жизнь

1. В "2010: Одиссея два" космический корабль "Леонов" имел на борту "двигатель Сахарова".

2. Спустя половину столетия, в "2061: Одиссея три", глава 8, космические корабли перемещаются в межпланетном пространстве с помощью двигателей, в которых катализаторами служат мюоны, действующие на принципе "холодного термояда" — реакции, открытой Луисом Альваресом с коллегами в 1950-е годы (см. его автобиографию: Alvarez. - NY: Basic Books, 1987).

3. Судя по сообщению в Scientific American (July 1987), доктор Сахаров работает над производством ядерной энергии, основанным на мюонном катализе, называемом также холодным синтезом. "Объекты, лежащие в основе мюонного катализа — мюоны, — представляют собой короткоживущие элементарные частицы. Недавние исследования показали, что наиболее эффективным процесс будет при температуре около 900° C."

И теперь с огромным нетерпением я ожидаю результатов этих работ.

10 сентября 1987 года Артур К. Кларк

Artur C. Clarke. 2061: ODYSSEY THREE

A Der Rey Books, Ballantine Books, New York, 1987.

Перевод на русский язык, Почиталин И. Г., 1991.

Любители, болельщики (исп.)

Нравы (лат.)

Окружение (франц.)

Тупик (франц.)

Перевод. М. Глебовой.