Ребекка Стед - План Б

— Точно-точно, — встрял Па. — Он просто возвращается в изначальную форму. Может, ему просто душ надо почаще принимать?

Длинный и короткий заулыбались от уха до уха.

— А вот чего вы не знаете, — сказал длинный, — так это что Натан и есть человек. Все ваши дети — люди!

Короткий с энтузиазмом закивал.

— Маленькие человеческие инкубаторы, культивирующие разные штаммы вируса. Правда прелесть?

— Вируса? — теперь уже ахнул папа.

Мама схватила меня, притянула к себе и обняла.

— Ну да. За эти годы мы опробовали много разных штаммов. Ни один не сработал — до этих самых пор.

— Но… когда вы ввели его ему? И как? — Ма довольно-таки чувствительно сдавила меня.

— Через зубную пасту. Однако когда дело дойдёт до всей популяции, думаю, будет гораздо эффективнее заразить источники пресной воды. Мы заберём Натана на Корабль, проведём полное обследование и станем наблюдать за завершением трансформации, а потом…

— Ему вообще-то в школу надо! — сурово перебила его Ма.

— Какая школа? — Оба врача непонимающе уставились на неё. — Как вы не понимаете! О какой школе может сейчас идти речь! Ему нельзя больше оставаться здесь. Мы должны закрепить результат на другом лабораторном материале, на новых детях, а потом останется только распространить вирус. Нью-Йорк — просто идеальное место для этого! Подумать только, восемь миллионов человек!

Не уверен, когда именно на протяжении этого монолога Ма опять перестала следить за кровообращением, но в обморок она грохнулась именно сейчас. А потом у Па сдали нервы, и он полез в драку.

Увы, пока Ма лежала холодная на полу, их было двое против одного. Я попробовал вмешаться, но доктора засунули папу в кресло и привязали к нему. А меня заперли в детской — дожидаться Корабля.

Видимо, они привели Ма в чувство, так как вскоре после этого через дверь донеслись её крики.

— Тото, План Б! Тото, План Б! — вопила она.

Звучало довольно жутко. Тото, если вы вдруг забыли, — это наш КОТ. Наверное, всё дело в кислородном голодании.

Забавно, как хотелось бы мне походить на Юэна. Оказывается, мы с ним похожи куда больше, чем я думал. Начать с того, что нас обоих усыновили. Правда, меня скорее украли, но это сути дела не меняет.

Так, кажется, кто-то пытается открыть дверь с той стороны…

Инспектор:Какого чёрта у вас тут вчера случилось? Вы же один из наших ведущих сотрудников!

Агент Б.:У вас на столе мой доклад.

Инспектор:В нём есть лакуны.

Агент Б.:Всё очень сложно. Возьмите эмпанаду.

Инспектор:Всё всегда сложно, агент Б.

Агент Б.:Да, но на этот раз всё по-другому.

Инспектор:Я вас внимательно слушаю.

Агент Б.:Дело в агенте Р. С ней возникли… затруднения.

Инспектор:Кончайте шутить. Вас туда затем и послали. Следить, чтобы не было никаких затруднений. Чтобы никто не сорвался. И своевременно докладывать.

Агент Б.:Она не сорвалась. Она никогда не срывается.

Инспектор:Вы вообще о чём сейчас говорите?

Агент Б.:Агент Р. вела себя идеально. Просто происходили всякие вещи, которых я не заметил.

Инспектор:Это потому, что вы плохо смотрели.

Агент Б.:Это потому, что увидеть их было невозможно.

Инспектор:И что же это было?

Агент Б.:Представьте себе, любовь.

Инспектор:Любовь?

Агент Б.:Агент Р. полюбила мальчика. Своего мальчика.

Инспектор:Мальчик был человеком, агент Б. Это расходный материал.

Агент Б.:Вы эмпанаду будете или как?

Инспектор:Может, штучку. Я всё ещё не понимаю, что вы хотите мне сообщить об агенте Р.

Агент Б.:Я хочу вам сообщить, что она стала Натану настоящей матерью.

Инспектор:И?

Агент Б.:И на тот момент он значил для неё гораздо больше, чем миссия.

Инспектор:Вздор! Ни для кого миссия не значила больше, чем для агента Р. Ого, а это вкусно! Как вы сказали, эти пирожочки называются?

Агент Б.:Эмпанадас, они из Мексики. Возможно, агент Р. была не той, кем вы её считали.

Инспектор:Да уж, я догадался — после того, как она захватила Корабль и отбыла в неизвестном направлении вместе с агентом С. и ребёнком. И всем наличным вирусоматериалом до последней пробирки!

Агент Б.:Вот именно.

Инспектор:Врачи сообщили, что в какой-то момент агент Р. закричала что-то вроде «План Б!» Вы это слышали? У вас в докладе это не указано.

Агент Б.:Не припоминаю такого.

Инспектор:Не припоминаете? А между тем это последнее, что слышали доктора перед тем, как очнулись в пустой квартире. Пустой за исключением вашей команды, я имею в виду.

Агент Б.:Вы не забывайте, что непосредственно перед этим на докторов напал Стивен — простите, агент С. Они, скорее всего, были слегка контужены. Это всё есть у меня в докладе.

Инспектор (сверяясь с докладом): И ещё она, судя по всему, назвала имя — Тото. Был ли в помещении кто-то, кого она могла бы называть таким образом? Что вам об этом известно?

Агент Б.:Нет, никого такого не было. Я бы отразил это в своём докладе.

Инспектор:Есть ещё кое-что. Каким образом, по вашему мнению, агент Р. могла научиться управлять Кораблём? По дороге на Землю она была слишком мала.

Агент Б.:Смотрела и училась, наверное.

Инспектор:Вы должны это знать. В ваши обязанности входило наблюдение за ней.

Агент Б.:(никакого ответа)

Инспектор:Вы — квалифицированный инженер, агент Б. Это так?

Агент Б.:(никакого ответа)

Инспектор:Это вы научили агента Р. управлять Кораблём?

Агент Б.:У неё было достаточно времени.

Инспектор:Вы понимаете, что без корабля мы все оказались пленниками на этой планете? Вы это понимаете, агент Б.?

Агент Б.:(никакого ответа)

Инспектор:Надеюсь, у вас есть какие-то планы. Наши ресурсы не безграничны. Вы не можете ожидать, что после такого мы примем вас обратно с распростёртыми объятиями.

Агент Б.:Обо мне не волнуйтесь. Со мной всё будет в порядке.

Инспектор:Куда вы пойдёте?

Агент Б.:У меня есть кое-что на примете.

Инспектор:А откуда у вас эти эмпанадас?

Агент Б.:Один друг недавно завалился в гости.

Инспектор:Да откуда у вас вообще друзья? Вы же работали под глубоким прикрытием, как домашнее животное!

Агент Б.:Мы уже закончили? Мне ещё собираться.

Инспектор:Осталось последнее: как агент Р. сумела проникнуть на Корабль без ключа? Это совершенно невозможно.