Сергей Павлов - Волшебный локон Ампары (сборник)

Мы добились лишь того, что в медицине появился новый термин: «нейтринный синдром». Итак, у меня все же есть кое-какие счеты с Пространством…

Было, все было: и Гелиана, и девушка, которую зовут Майя, и маленькая лань. И поцелуй тоже был… Но почему разумный представитель другого мира скрывается в лучах короны, почему она до сих пор не появилась на Земле? Тысячи «почему» кружили мне голову, не давали покоя. Я успокаивал себя предположениями и догадками, но тщетно – ни одна из них не казалась мне приемлемой с точки зрения нашей, человеческой логики. Может быть, Повелители Времени исповедуют правила какой-то своей, космической этики? Может быть, они на основе какого-то прошлого опыта считают нетактичным вторгаться в чужие миры с целью навязывания знакомства, которое неизвестно как будет воспринято инопланетянами? Случай с алиторой Хейделя заставил их насторожиться?..

Но ведь мы уже не такие! Человечество покончило с безумием войн и раздоров. Миновала эпоха атомных бомб и наступила эра созидательного труда. Мы готовы пожать руку дружбы представителям других миров. Мы с открытым сердцем научим вас тому, что умеем сами, и с благодарностью примем те знания, которые вы сможете дать нам!.. Мы еще не умеем преодолевать межзвездные пространства, наши ракетные корабли – полновластные хозяева Солнечной Системы, но они бессильны перед просторами Большого Космоса. И мы еще не знаем способа преодолевать сотни парсеков за разумно короткие сроки, лежащие где-то в пределах человеческой жизни. Нужно смотреть правде в глаза: наши мечты о фотонных звездолетах, увы, оказались несбыточными, наука решительно отвергла эту крылатую, но абсолютно безнадежную идею. И все-таки мы полетим! Помогут ли нам обитатели других миров, или мы найдем такой способ сами – не в этом суть. Пока жива мечта – жива надежда.

Но почему, почему не получился прочный контакт миров, о котором столько мечтали мы, земляне?.. Кто в этом виноват: я, она или ошеломляющая неожиданность встречи? А может быть, это и есть прочный контакт в их понимании? Но что дала она мне, кроме грез? Что оставил я ей ? Поцелуй, и только. Нет, она ждет моего возвращения…

Ровно через шесть дней я должен дать ответ Шарову. Почему через шесть?

Я это сделаю сегодня, сейчас!

Включаю связь и заказываю телетарный вызов лунной станции. Затем вскрываю присланный Шаровым сверток, натягиваю белый свитер, украшенный изображением бегущего оленя. На левом рукаве, чуть пониже плеча, алым пламенем горит заветная буква…

Тревожно звучит гудок контрольного вызова. Голос Шкловского спрашивает, почему у меня участился пульс.

– Все в порядке, – уверенно отвечаю я. – Эксперимент окончен, поздравляю с успехом. Да, кстати, вам придется подыскать другого руководителя Следящего центра… Нет, вы не ослышались. Сожалею, но это так… Объяснения? Объяснения вы получите через Совет космонавтики… Да, конечно, я понимаю, но в Пространстве тоже нужны опытные диагносты, и наверняка даже нужнее, чем здесь. Что?.. Какой дурак мне это сказал?!

Простите, но это же ваши слова, учитель!

Я перевел рычаг – и голубой шарик стал неохотно приближаться к раструбу поглотителя.

– До свидания, малыш! Ты славно поработал сегодня, топай на отдых… Милый, добрый мой учитель, я расстроил тебя, извини. Но я должен вернуться туда, ведь я оставил там свой поцелуй… Тебе не понять, как это много…

А.Блок

С.Есенин

латинская идиома, близкая по смыслу выражениям: «Беспредел!» или «Это уж слишком!»

умение маскировать собственное пси-излучение

главный город легендарной Шамбалы (или Шаншунбу)

пусть Бог не вмешивается! (лат.)

последний довод короля (лат.)

последний довод для освобождения (лат.)

святая святых (лат.)

А.Пушкин, «Египетские ночи»

А.Пушкин, «Египетские ночи»

А.Блок

различные системы видеотехники

М.Лермонтов

доброго сна! (нем.)

такова жизнь (фр.)

«Песнь о моем Кирилле» (исп.)

японское приветствие

чайная церемония

святая простота (лат.)

Ст.Золотцев

А.Некрасов

«Надежда» (фр.)

легендарный скульптор с острова Кипр, влюбившийся в изваянную им скульптуру прекрасной женщины

даритель (лат.)

самоубийство

В.Шекспир, «Гамлет»

А.Пушкин, «Руслан и Людмила»

В.Жуковский

и так далее (нем.)

прощайте (нем.)

мой друг (нем.)

Ст.Золотцев

приказ отступить (англ. и нем.)

извините, капитан! (нем.)

польское ругательство

физлер – свистун (англ.); Маккоубер употребляет слово «свистуны» в значении: разработчики системы «Физлер»

Множество трупов… Мертвые могут смотреть! (нем.)

Тридакна – гигантский моллюск с двустворчатой раковиной округлой формы.