Orlyett Myrmice - Ри На'я. Новая жизнь. Теперь синенькая

— А что там про языки?

— Совсем пустяк — попавшаяся нам азари спокойно разговаривает не только на стандартном английском, но и понимает наш, великий и могучий. И не просто понимает, а спокойно разговаривает без всякого акцента.

— Может переводчик?

— Без паузы? Без малейшего акцента?

— Откуда она его знает?

— Выучила?

— Где? Я что-то совсем забыл про наши языковые школы для инопланетян.

— Батары давно людей воруют, она могла у кого-нибудь научиться.

— «Сегодня мне нечем заняться, пойду поучу язык аборигенов далёкой планеты», а? Версия про «пенсионера» гораздо правдоподобнее.

— Может ей скучно было, вот и научилась.

— Если так, то Альянс выбрал совсем не ту расу, чтобы учиться у неё, совсем не ту.

— Похоже на то.

— Да, я бы не отказался чему-нибудь поучиться у синеньких красавиц. Выдать бы пару «секретов» на этой шпионке…

— Кто о чем, а Витя о бабах…

P. S. Не следует забывать, что в данном фрагменте приведена «максимально сильно шапкозакидательская», совершенно неуважительная и переполненная пропагандой точка зрения одной стороны, пусть и частично подкреплённая собранными доказательствами. Гэбня не дремлет, клюква поспела, товарисщч.:)

Обратный полёт прошёл спокойно. Нормальная такая будничная работа. Экипаж нёс вахту, а я занималась решением очередной сложной проблемы — придумывала название для моего кораблика. «Как корабль назовёте…» пели в известной песенке. Вот и мне бы не хотелось «Беды». «Рина — Ри» оказалась получше «Катюхи», надо и тут постараться. Уже далеко не первый день, как я занимаюсь этой дребеденью. Чего только я не перепробовала — и морскую тематику, и воздушную, и названия животных, звёзд, созвездий. И как-то всё было не то. Не то, не то, не то. Уже и по ночам стали сниться какие-то сумасшедшие животные, которых не менее сумасшедшие ветры носили от звезды к звезде. Б-р-р-р. Присниться же такое.

Разве я хочу так много? Хочется обычное, нормальное имя, нормальное сокращение, и «боевой» смысл, и простое, и без обзывалок… Видимо, хочу слишком многого.

Выйдя из гиперпространства, я разобралась с капитанскими делами, а затем влезла в галанет и принялась искать среди известных личностей прошлого. Тут-то мне и улыбнулась удача.

Итак: А'ффин'нар — шёпот богини. Это если переводить «в лоб». Если подумать и сообразить, что Атаме не стала бы шептать и нашёптывать , то можно перевести, как «последнее, что ты услышишь» или «не успеешь даже пикнуть». Неплохо. Афина. Фи. Или даже Нари. Очень даже. Плюс, можно напустить официоза, и сказать, что корабль назван в честь азарийской легендарной воительницы. Легенд про неё было полно, определить правду или вымысел было тяжеловато, но след в истории она оставила приличный. Открывала планеты и целые скопления, воевала, изобретала и правила… Этакий азарийско-космический гибрид капитана Моргана и капитана Блада, больше известная под саларианской транскрипцией — Авина. Да, в Цитадели она тоже отметилась. Неугомонная была дамочка.

Ладно, остановлюсь на этом имени, короткий приказ роботам и вот уже борта украшает витиеватое название. Заполняем документы, пересылаем, недельку спустя будем называться Афиной уже официально.

Выйдя из приземлившегося на базе челнока, я удивлённо осматривала сильно изменившиеся окрестности. Жилых модулей заметно прибавилось, но их переставили более компактно, а освободившееся место превратилось в полноценную полосу препятствий. Несмотря на сумерки, полоса не пустовала — пара отрядов старательно месила грязь под внимательными взглядами сержантов.

И чего я попёрлась напрямую? Нельзя было обойти? Они тоже хороши — почему нельзя было отметить, флажки поставить, огородить… Живущие на базе, конечно в курсе, а вновь прибывшие? Кто вообще придумал разместить полосу препятствий в центре базы? Им мало места снаружи? Ничего, в следующий раз будут думать головой.

С разбегу перепрыгнув широченный окоп и миновав полосу грязи, я оказалась под обстрелом. Какая-то автоматическая пушка методично разламывала мой моментально поднятый щит. Рефлексы не подвели. Суматоха вокруг, все куда-то бегут, кричат, стреляют. Действуя на голых инстинктах, я не сообразила, что это тренировка и учебные боеприпасы. Типа земных резиновых пуль — не убьют, но синяк оставят.

Усталая, немного напуганная и ничего толком не соображающая (блин, уже больше суток на ногах — заправка, погрузка, манёвры, гиперпереход, полёт, орбитальные манёвры, стыковка, разгрузка, оформление документов, выдача команде указаний, общение с диспетчером, «особо ласковое общение» с приёмщиком груза на станции (я уже серьёзно была готова прибить его, а оказывается он так флиртовал, сволочь), встреча с инженером, скопировавшим данные «чёрного ящика», пилотирование челнока), я жахнула изо всех сил. От потери сил в глазах потемнело и я едва удержала равновесие, правда этого никто не увидел. Поднятая мной биотическая волна рванула в стороны, задержалась на пару мгновений, дрожа от переполняющей её энергии, попутно превратив твёрдую землю в зыбучие пески, засосавшие всех, находящихся поблизости. Схлопнувшись, волна окончательно вдавила всех внутрь. Вбила. И раскатала. Ровный «пятачок» метров ста диаметром. И я, одиноко стоящая в центре. Блин, как мне теперь их всех выкапывать, а?

Новая жизнь оказалась одновременно и легче, и сложней предыдущей. Но, обо всём по порядку…

На свалке все время приходилось думать о выживании. Как найти что-нибудь ценное, открутить-оторвать-извлечь, дотащить, так чтобы ни отняли, и обменять на еду. Или одежду, если повезёт с добычей. Затем максимально незаметно добраться до схрона и переждать ночь, стараясь не замёрзнуть. Голод был постоянным спутником паренька. Каким-то невероятным чудом удавалось избегать внимания многочисленных банд. Естественно, что едва достигнув совершеннолетия Мариус отправился покорять мир. И тут ему наконец-то улыбнулась удача. Нет, он понимал, что наёмники — это низшее звено, но начинать-то с чего-то надо.

Неказистый юный турианец в крайне потрёпанной одежде, да ещё и без документов, не вызывал интереса у рекрутёров. Переночевав на скамейке и потратив на завтрак скудный остаток своих сбережений, он снова и снова обходил приёмные пункты в поисках вакансий. «Требуется опыт.», «Возраст», «Снаряжение». Слезы наворачивались на глаза, злость переполняла…