Кир Булычев - Чудеса в Гусляре. Рассказы

- Подвинься, - сказал он супруге. - Дай воды набрать.

Тут супруга поняла, что муж ее не пьяный, и, вытерев руки передником, заглянула в комнату.

- Батюшки! - воскликнула она. - Нам еще золотой рыбки не хватало!

Супруга нагнулась над банкой, а рыбка высунула ей навстречу острое рыльце, приоткрыла рот, будто задыхалась, и сказала негромко:

- Отпустили бы вы меня, товарищи, в речку.

- Чего? - спросила супруга.

- Воздействуйте на мужа, - объяснила рыбка почти шепотом. - Он меня без вашего влияния никогда не отпустит.

- Чего-чего? - спросила супруга.

- Ты с кем это? - удивился старик, возвращаясь в комнату с полным аквариумом.

- И не знаю, - сказала жена. - Не знаю.

- Красивая? - спросил Ложкин.

- Даже и не знаю, - повторила жена. Подумала чуть-чуть и добавила: - Отпустил бы ты ее в речку. Беды не оберешься.

- Ты чего, с ума сошла? Ей же цена два рубля сорок копеек в государственном магазине.

- В государственном? - спросила жена. - Уже дают?

- Дают, да никто не берет. Не понимают. Цена велика. Да разве два сорок для такого сказочного чуда большая цена?

- Коля, - сказала супруга, - я тебе три рубля дам. Четыре и закуски куплю. Ты только отпусти ее. Боюсь я.

- Сумасшедшая баба, - уверился старик. - Сейчас мы ее в аквариум пересадим.

- Отпусти.

- И не подумаю. Я, может быть, ее всю жизнь жду. С Москвой переписывался. Два сорок уплатил.

- Ну как хочешь. - Старуха заплакала и пошла на кухню.

В этот момент нервы у рыбки не выдержали.

- Не уходи! - крикнула она пронзительно. - Еще не все аргументы исчерпаны. Если отпустите, три желания выполню.

Старик был человек крепкий, сухой, но аквариум при этих словах уронил, разбил и стоял по щиколотку в воде.

- Не надо нам ничего! - ответила старуха из кухни. - Ничего не надо. Убирайся в свою реку! От тебя одни неприятности.

- Не-ет, - сказал старик медленно. - Не-е-ет. Это что же получается, разговоры?

- Это я говорю, - ответила рыбка. - И мое слово твердое.

- А как же это может быть? - спросил старик, поджимая промокшую ногу. - Рыбы не говорят.

- Я гибридная, - сообщила рыбка. - Долго рассказывать.

- Изотопы?

- И изотопы тоже.

- Выкинь ее, - настаивала старуха.

- Погоди. Мы сейчас испытаем. Ну-ка, восстанови аквариум в прежнем виде, и чтобы на окне стоял, а в комнате сухо.

- А отпустишь, не обманешь?

- Честное слово, отпущу. Тебя на три желания хватает?

- На три.

- Тогда ты мне аквариум восстанови - если получится, сбегаю в магазин, еще десяток таких куплю. Или, может, ты одна говорящая?

- Нет, все, - призналась рыбка.

- Тогда ставь аквариум.

В комнате произошло мгновенное помутнение воздуха, шум, будто от пролетевшей мимо большой птицы, и тут же на окне возник целый, небитый, полный воды аквариум.

- Идет, - сказал старик. - Нормально.

- Два желания осталось, - напомнила рыбка.

- Тогда мне этот аквариум мал. Приказать, что ли, новый изобразить? Столитровый, с водорослями, а?

Старуха подошла между тем к старику, все еще находясь в состоянии смятения. Теперь же к смятению прибавился новый страх - старик легкомысленный, истратит все желания рыбки, а что, если врет она? Если она такая единственная?

- Стой! - сказала она старику. - Ты сначала других испытай. Других рыбок. Они и в малом аквариуме проживут. Ей же аквариумы строить плевое дело. Нам новый дом с палисадником куда нужнее.

- Ага, - согласился старик. - Это дело, доставай деньги из шкафа, ведро неси. Пока я буду в отлучке, глаз с нее не спускай.

- Так большой аквариум делать или как? - спросила рыбка без особой надежды.

- И не мечтай! - озлился старик. - Хитра больно. В коллективе работать будешь. У меня желаний много - не смотри, что пожилой человек.

Ксения Удалова, соседка сверху, зашла за пять минут до этих слов к Ложкиным за солью. Соль вышла вся. Дверь открыта, соседи - свои люди, чего ж не зайти. И незамеченная весь тот разговор услышала. Старики к ней спиной стояли, а рыбка если ее и заметила, то виду не подала. Ксения Удалова, мать двоих детей, жена начальника стройконторы, отличалась живым умом и ничему не удивлялась. Как тихо вошла, так тихо и ушла, подсчитала, что Ложкиным время понадобится, чтобы ведро с водой взять, деньги достать, выбежала на двор, где Корнелий Удалов, ее муж, по случаю субботы в домино играл под опадающей липой, и крикнула ему командирским голосом:

- Корнелий, ко мне!

- Прости, - сказал Корнелий напарнику. - Отзывают.

- Это конечно, - ответил напарник. - Ты побыстрей только.

- Я сейчас!

Ксения Удалова протянула мужу плохо отмытую банку с наклейкой «Баклажаны», пятерку денег и сказала громким шепотом:

- Беги со всех ног в зоомагазин, покупай двух золотых рыбок!

- Кого покупать? - переспросил Корнелий, послушно беря банку.

- Зо-ло-тых рыбок. И бери покрупнее.

- Зачем?

- Не спрашивать! Бегом - одна нога здесь, другая там, никому ни слова. Воду не расплескай. Ну! А я их задержу.

- Кого?

- Ложкиных.

- Ксаночка, я ровным счетом ничего не понимаю, - сказал Корнелий, и его носик-пуговка сразу вспотел.

- Потом поймешь!

Ксения услышала шаги внутри дома и метнулась туда.

- Куда это тебя? - спросил Саша Грубин, сосед. - Проводить, дружище?

- Проводи, - ответил Удалов все еще в смятении. - Проводи до зоомагазина. Золотых рыбок пойду покупать.

- Быть того не может, - сказал Погосян, партнер по домино. - Твоя Ксения в жизни ничего подобного не совершала. Если только пожарить.

- А ведь и вправду, может, пожарить, - несколько успокоился Удалов. - Пошли.

Они покинули с Грубиным двор, а игроки весело рассмеялись, потому что хорошо знали и Ксению, и мужа ее Корнелия.

Не успели шаги друзей затихнуть в переулке, как в дверях дома вновь показалась Ксения Удалова. Выходила она из них спиной вперед, объемистая спина колыхалась, выдерживала большой напор. И уже видно было, что напор этот производят супруги Ложкины. Ложкин тащил ведро с водой, а старуха помогала ему толкать Ксению.

- И куда это вы так спешите, соседи дорогие? - распевала, ворковала Ксения.

- Пусти, - настаивал старик. - По воду иду.

- По какую же по воду, когда дома водопровод провели?

- Пусти! - кричал старик. - За квасом иду!

- С полным-то ведром? А я хотела у вас соли одолжить.

- И одалживай, меня только пропусти.

- А уж не в зоомагазин ли спешите? - спросила ехидно Ксения.

- Хоть и в зоомагазин, - ответила старуха. - Только нет у тебя права нас задерживать.

- Откуда знаешь? - возмутился старик. - Откуда знаешь? Подслушивала?

- А что подслушивала? Чего подслушивать?

Старик извернулся, чуть не сшиб Ксению и бросился к воротам. Старуха повисла на Удаловой, чтобы остановить ее, метнувшуюся было вслед.

- Ой-ой, - произнес Погосян. - Он тоже за золотой рыбкой побежал. Зачем побежал?