Ларри Нивен - Здесь бывают приливы

- Вот оно как, - Льюис наклонился и подобрал монету.- Доиграем, раз уж мы все равно здесь?

- С какой целью?

- Чтобы знать, кто выиграл бы. Разве у вас не принято играть на интерес?

- С какой целью? Мы играем на жизнь и смерть.

- Ну, тогда... пусть бы Финагл побрал все ваше племя, - взвыл Льюис и бросился на песок. У него украли единственный шанс прославиться. Случаются ведь приливы, возносящие человеческие судьбы. Но вот наступает отлив, уносящий прочь статуи, изображающие Льюиса By, и исторические книги, где в заглавии стоит имя Льюиса By, - все это только мусор, прибившийся к берегу.

- Ваша точка зрения непонятна. Играют только тогда, когда это необходимо.

- Чушь собачья.

- Мой переводчик не перевел вашу реплику.

- Вам хоть известно, что такое контейнер?

- Мне известны существа, которые его сделали. Они далеко забирались.

- Мы еще никогда не находили такого крупного контейнера. Возможно, это какой-нибудь склеп.

- Нам известно, что эти существа употребляли единственно возможное оружие, чтобы покончить с войной и со всеми ее участниками.

Взгляды их встретились. Вероятно, оба подумали об одном и том же: "Какое же произойдет бедствие, если кто-нибудь Другой, а не мои соотечественники, захватит это универсальное оружие?" Но это была мысль человека, гуманоида. Льюис понимал, что любой Кзин сказал бы: "Теперь я могу завоевать вселенную, она в моих руках!"

- О, Финагл, нет мне удачи! - простонал Льюис сквозь зубы. - И зачем вам надо было появиться здесь вслед со мной?

- Это не произошло случайно. Ваше судно было обнаружено моей аппаратурой, как только вы подобрались к здешней системе. Чтобы добраться вовремя в район контейнера, необходимо было развить скорость, которая повредила мой корабль и убила одного из членОв моей команды. Я заработал право на этот контейнер.

- Жульническим способом, черт вас возьми! - Льюис выпрямился.

Внезапно что-то непонятное тряхнуло его сознание и вестибулярный аппарат.

Одно g.

Плотность атмосферы планеты зависит от силы тяжести н от луны. Большая луна притянула бы почти всю атмосферу за биллион лет эволюции этого мира.

А безлунная планета размером с Землю и с такой же массой имела бы невероятно плотную атмосферу, непригвдную для дыхания, - хуже, чем у Венеры.

Но у этой планеты нет луны. Правда... Чужак удивленно воскликнул:

- Скр-р-р... Куда девалась вода?

Льюис взглянул на океан. Океан отступил, ускользнул, лишь небольшие лужицы сверкали на обнажившемся дне. Но Льюис почти не удивился этому.

- Куда же девалась вода? Я не понял.

- Зато я понял. - Так куда же она девалась? Без луны не может быть приливов и отливов. Да и в любом случае, отлив не может произойти так быстро. Объясните мне.

- Для этого придется вам заглянуть в телескоп на моем корабле.

- У вас на корабле может быть оружие.

- Поймите, - сказал Льюис, - ваш корабль может погибнуть. Нужно срочно послать сообщение команде.

Чужак поколебался, затем уступил:

- Ладно, если бы мы имели оружие, вы бы раньше им воспользовались. Теперь вам уже не остановить мой корабль. Хорошо, пойдемте. Помните, что я вооружен.

Пока Льюис настраивал телескоп, чужак стоял рядом, и его треугольный рот беспокойно шевелился, обнажая зазубренные пластины. Но вот на фоне звезд на экране появился конический зеленый корабль. Нижнюю часть экрана закрывало пятно плотной атмосферы.

- Видите? Предполагаемый контейнер почти у самого края горизонта. Он быстро движется.

- Этот факт очевиден даже для низкого интеллекта.

- Да. Судя по отливу, планета должна иметь спутник, не так ли?

- Но его нет - если этот спутник не невидимка.

- Не невидимка. Просто он слишком мал, чтобы его заметить. Но тогда он должен обладать очень большой массой.

Инопланетянин не ответил.

- Почему мы решили, что этот шарик должен быть контейнером Работорговцев? Конечно, он очень похож... блестящий, соответствующей формы. Но планета не смогла бы притянуть такую кроху... разве что щарик жидкий или, наоборот, имеет невероятную массу. Вы меня понимаете?

- Нет.

- Я не знаю, как работает ваша аппаратура. Мой радар - на сверхвысокочастотных волнах. Тело, сквозь которое не может пройти такая волна, есть контейнер,- или нечто поплотнее, чем обычная звездная материя. А этот шарик как раз и обладает такой плотностью, что из-за него происходят приливы и отливы.

Перед конусом чужого корабля на экране показалась крошечная серебряная бусинка. Казалось, она движется прямо вдоль зеленого борта. Льюис потянулся было рукой к подбородку, поскрести щетину, - но шлем помешал ему.

- Думаю, что понял вас,- сказал инопланетянин.- Но как это могло случиться?

- А это н есть загадка. Ну?

- Вызовите мой корабль. Они же могут погибнуть. Их надо спасти!

- Я должен был увериться, что вы не станете мешать.

Льюис By принялся за работу. Вскоре вспыхнул огонек - компьютер лазером нашел чужой корабль.

Льюис сказал без всяких предисловий:

- Вы должны немедленно уйти от сферического тела. Это никакой не контейнер. Это нейтронный шарик. Возможно, он отделился от звезды.

Ответа не последовало. Инопланетянин молча стоял позади Льюиса, время от времени взмахивая руками.

Зеленый конус быстро развернулся - боком к телескопу.

- Хорошо. Они запускают двигатель, - сказал прэ себя Льюис. - Может быть, сумеют пройти мимо этой штуки по касательной. - Он повысил голос: Выжмите предельную скорость! Вы должны выбраться!

Казалось, корабль и серебряная сфера притягиваются друг к другу. Льюис понадеялся, что это всего лишь иллюзия, просто оба предмета находятся на одной линии...

- Масса кажется небольшой, - сказал Льюис, теперь уж без особой надобности. - Но пусть это не вводит вас в заблуждение. Компьютер, какова масса нейтронной сферы диаметром в десять футов? Около двух на десять в минус шестой массы планеты... Если вы подойдете слишком близко... Нет!..

Ему показалось, что корабль и сфера сближаются.

Вот дьявол, подумал Льюис. Ведь если бы они туда не полетели, там оказался бы я.

Он продолжал говорить - чтобы хоть как-то разрядить обстановку.

- Мой компьютер говорит, на поверхности сила тяжести- десять миллионов g. Это будет конец. Вы меня слышите?

- Они уже слишком близко, - сказал инопланетянин.-Поздно.

Все произошло, пока он говорил. Столкновение выглядело не страшнее, чем удар пушечного заряда в стену крепости. Крошечная серебряная бусинка прилипла к зеленому конусу. И тут же экран заполнила желтая вспышка, в которой исчез чужой корабль. Крошечная серебряная бусинка...

- Я скорблю, - сказал инопланетянин.

- Теперь я понял, - сказал Льюис. - Я нее думал- что это за помехи на экране? А это нейтронный шарик отклонял лучи.